-
61 ausweichend
-
62 esquivo
adj.shy, bashful, aloof, elusive.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: esquivar.* * *► adjetivo1 cold, aloof* * *(f. - esquiva)adj.1) elusive2) aloof* * *ADJ1) [persona] (=tímido) shy; (=huraño) unsociable; (=difícil de encontrar) elusive; (=evasivo) evasive2) (=despreciativo) scornful* * *- va adjetivoa) < persona> ( difícil de encontrar) elusive; ( huraño) aloof, unsociable; ( tímido) shyb) < respuesta> elusive, evasive* * *= avoiding, evasive.Ex. There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.Ex. It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.* * *- va adjetivoa) < persona> ( difícil de encontrar) elusive; ( huraño) aloof, unsociable; ( tímido) shyb) < respuesta> elusive, evasive* * *= avoiding, evasive.Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
Ex: It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.* * *esquivo -vase mostró esquivo ante los periodistas he was very evasive with the journalists2 ‹respuesta› elusive, evasivenervioso, con una mirada esquiva nervous, with a shifty look in his eyes* * *
Del verbo esquivar: ( conjugate esquivar)
esquivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
esquivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
esquivar
esquivo
esquivar ( conjugate esquivar) verbo transitivo ‹persona/problema/dificultad› to avoid;
‹golpe/pregunta› to dodge, evade;
‹ responsabilidad› to avoid, evade
esquivo◊ -va adjetivo
( huraño) aloof, unsociable;
( tímido) shy
esquivar verbo transitivo
1 (un obstáculo, golpe) to dodge: menos mal que pudo esquivar el árbol que había caído en la carretera, luckily he was able to dodge the tree that had fallen across the road
2 (a una persona) to avoid, dodge: me está esquivando, he's avoiding me
esquivo,-a adj (persona) aloof, unsociable
' esquivo' also found in these entries:
Spanish:
esquiva
English:
elusive
- elusiveness
* * *esquivo, -a adjuncommunicative, unsociable;es algo esquivo he's not very communicative o sociable;está muy esquivo con todos nosotros he's very unsociable towards us all;estuvo esquivo con la prensa he didn't give much away to the press* * *adj1 ( huraño) unsociable2 ( evasivo) shifty, evasive* * *esquivo, -va adj1) huraño: aloof, unsociable2) : shy3) : elusive, evasive -
63 evasiva
adj.&f.feminine of EVASIVO.f.1 evasive answer.responder con evasivas not to give a straight answer2 delaying tactic, hedge, stall.* * *1 evasive answer\contestar con una evasiva not to give a straight answer, avoid the issue* * *noun f.excuse, pretext* * *SF1) (=pretexto) excusecontestar con evasivas — to avoid the issue, dodge the issue
2) (=escapatoria) loophole, way out* * *me contestó con evasivas — she avoided o dodged the issue
* * *= stall, avoidance, evasion.Ex. Getting back to studies, I don't know what you mean by study, but I'm leery of stalls in the name of study.Ex. This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex. The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.----* dar evasivas = stonewall, play for + time.* * *me contestó con evasivas — she avoided o dodged the issue
* * *= stall, avoidance, evasion.Ex: Getting back to studies, I don't know what you mean by study, but I'm leery of stalls in the name of study.
Ex: This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex: The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.* dar evasivas = stonewall, play for + time.* * *me contestó con evasivas she avoided the issue, she wouldn't give me a straight answer* * *
evasiva sustantivo femenino:◊ me contestó con evasivas she avoided o dodged the issue
evasivo,-a adjetivo evasive
evasiva sustantivo femenino evasive answer, excuse, pretext: me dio evasivas por respuesta, she skirted the issue
' evasiva' also found in these entries:
Spanish:
responder
English:
evasion
- noncommittal
- runaround
* * *evasiva nfevasive answer;no me vengas con evasivas don't beat about the bush, give me a straight answer* * *f evasive reply* * *evasiva nf: excuse, pretext -
64 обтекаемость
ж.1) forma aerodinámica (fuselada, fugaz)2) ( уклончивость) carácter evasivo* * *n1) gener. (óêëîñ÷èâîñáü) carácter evasivo, forma aerodinámica (fuselada, fugaz)2) eng. aerodinamicidad -
65 vago
(pl -ghi) vague* * *vago agg.1 ( indefinito) vague, faint, indefinite; dim, hazy: un colore vago, an indefinite (o indeterminate) colour; legge vaga, vague law; una conoscenza vaga, a hazy knowledge; idee vaghe, vague ideas; un ricordo vago, a hazy recollection; un sorriso vago, a faint smile (o a ghost of a smile); un sospetto vago, a vague suspicion; una vaga speranza, a faint hope; non ne ho la più vaga idea, I haven't the faintest idea◆ s.m.1 vagueness: un discorso che cade nel vago, a vague answer; tenersi, restare nel vago, to be vague (about sthg.)* * *['vaɡo] vago -a, -ghi, -ghe1. agg(gen) vague2. sm1) vaguenesstenersi nel vago — to keep it all rather vague, stick to generalities
2) Anat vagus (nerve)* * *1.1) (impreciso) [ ricordo] vague, faint, hazy, dim; [ somiglianza] remote, distant, vague; [ sospetto] sneaking, faint; [ risposta] indefinite; (evasivo) [ persona] vague, noncommittal2) anat.3) lett. (leggiadro) graceful, pretty2.sostantivo maschile* * *vago1 (impreciso) [ ricordo] vague, faint, hazy, dim; [ somiglianza] remote, distant, vague; [ sospetto] sneaking, faint; [ risposta] indefinite; (evasivo) [ persona] vague, noncommittal; ho la -a sensazione che I have a sneaking suspicion that; non ne ho la più -a idea I haven't got the vaguest idea2 anat. nervo vago vagus (nerve)3 lett. (leggiadro) graceful, prettyrimanere sul vago to remain vague. -
66 elusive
[ɪ'luːsɪv]aggettivo [person, animal] inafferrabile; [ concept] elusivo; [prize, victory] irraggiungibile; [memory, dream] sfuggevole, evanescente* * *[-siv]adjective (escaping or vanishing, often or cleverly: an elusive criminal.) elusivo, inafferrabile* * *elusive /ɪˈlu:sɪv/a.1 difficile da catturare ( anche fig.); sfuggente; inafferrabile: an elusive animal, un animale difficile da trovare (o da catturare); elusive fame, la sfuggente fama; an elusive virus, un virus difficile da isolare2 difficile da definire; indefinibile; sfuggente: an elusive concept, un concetto difficile da definire3 evasivo: He answered with an elusive ‘It all depends’, rispose con un evasivo ‘Dipende’elusively avv. elusiveness n. [u].* * *[ɪ'luːsɪv] -
67 fudge
I [fʌdʒ]1) gastr. (soft sweet) intrad. m. (caramelle a base di zucchero, burro, panna, simili alle caramelle mou)3) colloq. (compromise)II [fʌdʒ]verbo transitivo colloq.* * *(a type of soft, sugary sweet: chocolate fudge; Would you like a piece of fudge?) fondente* * *[fʌdʒ]1. nCulin specie di caramella a base di latte, burro e zucchero2. vt(figures, results) falsificare, (question, issue) eludere* * *fudge /fʌdʒ/A n.1 [u] caramella fondente (a base di zucchero, latte, burro e aromi)3 storia inventata; fandonia; panzana4 (giorn.) (spazio per) notizie dell'ultima ora; notizia lampoB inter.(antiq.) frottole!; sciocchezze!(to) fudge /fʌdʒ/A v. t.1 abborracciare; rabberciare; rattoppare; raffazzonare3 eludere, evitare ( un argomento); sottrarsi a: to fudge an issue, essere evasivo su un argomento; cercare di scantonareB v. i.1 ingannare; imbrogliare; ciurlare nel manico (fam.)2 essere evasivo; scantonare, svicolare (fam.).* * *I [fʌdʒ]1) gastr. (soft sweet) intrad. m. (caramelle a base di zucchero, burro, panna, simili alle caramelle mou)3) colloq. (compromise)II [fʌdʒ]verbo transitivo colloq. -
68 hedge
I [hedʒ]1) bot. siepe f.2) econ. copertura f. ( against da, contro)II 1. [hedʒ]1) circondare con una siepe [ area]2) econ. proteggersi, mettersi al riparo da [ loss]2.verbo intransitivo (equivocate) scantonare, svicolare••* * *[he‹] 1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) siepe2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) essere evasivo2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) circondare con una siepe•- hedgehog- hedgerow* * *[hɛdʒ]1. nsiepe f fig difesa2. vtAgr recintare con una siepeto be hedged about or around or in with — (restricted) essere limitato (-a) da, essere vincolato (-a) da
3. vitergiversare, essere elusivo (-a)* * *hedge /hɛdʒ/n.1 siepe2 (fig.) barriera; riparo; protezione: Buying real property is a good hedge against inflation, l'acquisto d'immobili è un buon riparo dall'inflazione● hedge cutter, tosasiepi; tagliasiepe; decespugliatore □ (fin.) hedge fund, hedge fund; fondo di investimento speculativo □ (bot.) hedge-hyssop ( Gratiola officinalis), graziola; tossicaria □ hedge-marriage, matrimonio clandestino □ ( un tempo) hedge-priest (o hedge-parson), scagnozzo; prete ambulante ( in genere povero e incolto) □ (zool.) hedge sparrow ( Prunella modularis), passera scopaiola □ hedge trimmer = hedge cutter ► sopra.(to) hedge /hɛdʒ/A v. t.2 (fig., di solito to hedge in) circondare; custodire, proteggere; impacciare, vincolare: The team was hedged in by a crowd of supporters, la squadra era circondata da una folla di tifosi3 (fin.) coprirsi (o mettersi al riparo) da ( rischi di perdite): to hedge inflation, mettersi al riparo dall'inflazione4 (fig., spesso to hedge around o about) vincolare; limitare; condizionare: The offer is hedged around with very strict conditions, l'offerta è vincolata a condizioni molto rigideB v. i.3 (fin.) coprirsi dai rischi (per es., nelle scommesse); mettersi al riparo; proteggersi: to hedge against price fluctuations, proteggersi dalle fluttuazioni dei prezzi4 essere evasivo; esitare; nicchiare● to hedge a bet, scommettere pro e contro □ (fig.) to hedge one's bets, tenere il piede in due staffe; ( anche) tenersi aperte più alternative.* * *I [hedʒ]1) bot. siepe f.2) econ. copertura f. ( against da, contro)II 1. [hedʒ]1) circondare con una siepe [ area]2) econ. proteggersi, mettersi al riparo da [ loss]2.verbo intransitivo (equivocate) scantonare, svicolare•• -
69 (to) prevaricate
(to) prevaricate /prɪˈværɪkeɪt/v. i.1 parlare (o agire) in modo evasivo; essere evasivo, sfuggente; tergiversare: Instead of answering clearly, he began to prevaricate, invece di rispondere in modo chiaro, cominciò a tergiversare2 (leg., arc.) prevaricareFALSI AMICI: nell'inglese attuale to prevaricate non significa prevaricare. -
70 reticent
['retɪsnt]aggettivo reticente, riservatoto be reticent about sth. — essere evasivo su qcs
* * *reticent /ˈrɛtɪsnt/a.reticente; restio: He's rather reticent about telling people about his illness, è piuttosto restio a parlare alla gente della sua malattiareticencen. [u]reticentlyavv.con una certa reticenza.* * *['retɪsnt]aggettivo reticente, riservatoto be reticent about sth. — essere evasivo su qcs
-
71 (to) prevaricate
(to) prevaricate /prɪˈværɪkeɪt/v. i.1 parlare (o agire) in modo evasivo; essere evasivo, sfuggente; tergiversare: Instead of answering clearly, he began to prevaricate, invece di rispondere in modo chiaro, cominciò a tergiversare2 (leg., arc.) prevaricareFALSI AMICI: nell'inglese attuale to prevaricate non significa prevaricare. -
72 wriggle
['rɪgl] 1.to wriggle one's fingers — muovere o agitare le dita delle mani
2.to wriggle one's way out of sth. — (riuscire a) sgusciare o divincolarsi da qcs.; fig. (riuscire a) tirarsi fuori da qcs
verbo intransitivo [ person] agitarsi, dimenarsi; [snake, worm] contorcersito wriggle under sth. — scivolare sotto qcs.
to wriggle free — divincolarsi, riuscire a liberarsi divincolandosi
* * *['riɡl] 1. verb(to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) agitarsi; sbrogliarsela2. noun(a wriggling movement.) contorsione- wriggler* * *wriggle /ˈrɪgl/n.contorsione; contorcimento; dimenamento.(to) wriggle /ˈrɪgl/A v. i.1 contorcersi; dimenarsi; dibattersi; agitarsi: The witness wriggled uneasily in his chair, il teste si agitava sulla sedia per il disagio2 (fig.) essere evasivo; equivocare: It's no use asking him; you know the way he wriggles, è inutile chiederlo a lui; sai bene come è evasivo3 (fig.) essere a disagioB v. t.contorcere; dimenare; agitare; scuotere: to wriggle one's tail, dimenare la coda; to wriggle one's hand, agitare la mano; to wriggle one's hips, dimenare i fianchi● to wriggle along, avanzare contorcendosi; strisciare: The worm wriggled along, il verme avanzava contorcendosi; The explorer wriggled along the ground, l'esploratore strisciava sul terreno □ to wriggle oneself free, liberarsi ( da funi, ecc.) divincolandosi □ to wriggle out, sgusciare; (fig.) sbrogliarsela, trarsi d'impaccio: The cat wriggled out of the little boy's hands, il gatto è sgusciato di tra le mani del bambino; Let's try to wriggle out of this mess, cerchiamo di sbrogliarci da questo pasticcio! □ to wriggle out of a punishment, scansare (o evitare) una punizione □ to wriggle out of doing one's homework, riuscire a non fare i compiti □ to wriggle one's way out, riuscire a sgusciar fuori ( a furia di contorcimenti) □ to wriggle one's way up, salire a forza di contorcimenti.* * *['rɪgl] 1.to wriggle one's fingers — muovere o agitare le dita delle mani
2.to wriggle one's way out of sth. — (riuscire a) sgusciare o divincolarsi da qcs.; fig. (riuscire a) tirarsi fuori da qcs
verbo intransitivo [ person] agitarsi, dimenarsi; [snake, worm] contorcersito wriggle under sth. — scivolare sotto qcs.
to wriggle free — divincolarsi, riuscire a liberarsi divincolandosi
-
73 noncommittal non·com·mit·tal adj
['nɒnkə'mɪtl](statement) non impegnativo (-a), evasivo (-a), (person) che non si compromette, evasivo (-a)English-Italian dictionary > noncommittal non·com·mit·tal adj
-
74 fence
I [fens]1) (barrier) recinto m., recinzione f.2) (in showjumping) ostacolo m.; (in horseracing) fence f.3) colloq. (of stolen goods) ricettatore m. (-trice)••II 1. [fens]to sit on the fence — non prendere posizione, rimanere neutrale
1) recintare [area, garden]2) colloq. ricettare [ stolen goods]2.1) sport tirare di scherma2) (be evasive) schermirsi, rispondere in modo evasivo•- fence in* * *I [fens]1) (barrier) recinto m., recinzione f.2) (in showjumping) ostacolo m.; (in horseracing) fence f.3) colloq. (of stolen goods) ricettatore m. (-trice)••II 1. [fens]to sit on the fence — non prendere posizione, rimanere neutrale
1) recintare [area, garden]2) colloq. ricettare [ stolen goods]2.1) sport tirare di scherma2) (be evasive) schermirsi, rispondere in modo evasivo•- fence in -
75 noncommittal
-
76 evasive
adj.evasivo(a) (person, reply)s.evasiva, término evasivo. -
77 evasive
[-siv]1) (having the purpose of evading.) evasivo2) (not frank and direct: He gave evasive answers.) evasivo -
78 обтекаемость
-
79 обтекаемый
-
80 уклончивый
См. также в других словарях:
evasivo — /eva zivo/ agg. [der. di evadere ]. [che nasconde qualcosa: risposta e. ; mostrarsi e. ] ▶◀ elusivo, generico, impreciso, sfuggente, vago. ↑ ambiguo, enigmatico, equivoco. ◀▶ chiaro, diretto, franco, preciso, schietto, sincero … Enciclopedia Italiana
evasivo — adj. 1. Que facilita a evasão. 2. Que não é categórico; dúbio … Dicionário da Língua Portuguesa
evasivo — evasivo, va adjetivo 1. (ser / estar) Que evita una dificultad o un compromiso: actitud evasiva, respuesta evasiva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
evasivo — evasivo, va (Del lat. evāsum). 1. adj. Que incluye una evasiva o la favorece. Respuesta evasiva. [m6]Medios evasivos. 2. f. Efugio o medio para eludir una dificultad … Diccionario de la lengua española
evasivo — ► adjetivo Que elude o evita una dificultad, un daño o un peligro inminente. * * * evasivo, a adj. Se aplica a lo que se emplea para evadirse de algo: ‘Una respuesta evasiva. Un gesto evasivo’. * * * evasivo, va. (Del lat. evāsum). adj. Que… … Enciclopedia Universal
evasivo — e·va·sì·vo agg. CO che rifugge dall assumersi responsabilità; che non esprime chiaramente il proprio pensiero: mostrarsi evasivo, essere evasivo nel rispondere | ambiguo: frase evasiva Sinonimi: ambiguo, elusivo, sfuggente, 1vago. Contrari:… … Dizionario italiano
evasivo — {{#}}{{LM E16838}}{{〓}} {{SynE17277}} {{[}}evasivo{{]}}, {{[}}evasiva{{]}} ‹e·va·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que trata de evitar una dificultad, un daño o un peligro: • una respuesta evasiva.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Recurso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
evasivo — {{hw}}{{evasivo}}{{/hw}}agg. Sfuggente, poco chiaro; SIN. Elusivo … Enciclopedia di italiano
evasivo — pl.m. evasivi sing.f. evasiva pl.f. evasive … Dizionario dei sinonimi e contrari
evasivo — Sinónimos: ■ huidizo, reticente, esquivo, ambiguo, impreciso … Diccionario de sinónimos y antónimos
evasivo — agg. sfuggente, poco chiaro, vago, generico, elusivo CONTR. chiaro, evidente, positivo, pertinente, proprio, sicuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione