-
1 evasiva
evasiva -
2 evasiva
evasiva -
3 evasiva
evasiva sustantivo femenino:◊ me contestó con evasivas she avoided o dodged the issue
evasivo,-a adjetivo evasive
evasiva sustantivo femenino evasive answer, excuse, pretext: me dio evasivas por respuesta, she skirted the issue ' evasiva' also found in these entries: Spanish: responder English: evasion - noncommittal - runaround -
4 evasiva
adj.&f.feminine of EVASIVO.f.1 evasive answer.responder con evasivas not to give a straight answer2 delaying tactic, hedge, stall.* * *1 evasive answer\contestar con una evasiva not to give a straight answer, avoid the issue* * *noun f.excuse, pretext* * *SF1) (=pretexto) excusecontestar con evasivas — to avoid the issue, dodge the issue
2) (=escapatoria) loophole, way out* * *me contestó con evasivas — she avoided o dodged the issue
* * *= stall, avoidance, evasion.Ex. Getting back to studies, I don't know what you mean by study, but I'm leery of stalls in the name of study.Ex. This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex. The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.----* dar evasivas = stonewall, play for + time.* * *me contestó con evasivas — she avoided o dodged the issue
* * *= stall, avoidance, evasion.Ex: Getting back to studies, I don't know what you mean by study, but I'm leery of stalls in the name of study.
Ex: This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex: The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.* dar evasivas = stonewall, play for + time.* * *me contestó con evasivas she avoided the issue, she wouldn't give me a straight answer* * *
evasiva sustantivo femenino:◊ me contestó con evasivas she avoided o dodged the issue
evasivo,-a adjetivo evasive
evasiva sustantivo femenino evasive answer, excuse, pretext: me dio evasivas por respuesta, she skirted the issue
' evasiva' also found in these entries:
Spanish:
responder
English:
evasion
- noncommittal
- runaround
* * *evasiva nfevasive answer;no me vengas con evasivas don't beat about the bush, give me a straight answer* * *f evasive reply* * *evasiva nf: excuse, pretext -
5 evasiva
e.va.si.va[evaz‘ivə] sf évasive, subterfuge. resposta evasiva réponse évasive.* * *[eva`ziva]Substantivo feminino échappatoire féminin* * *nome feminino -
6 evasiva
-
7 evasiva
fотговорка, уловка -
8 evasiva
fуклончивый ответ; отговорка, увёртка -
9 evasiva
fобход, уклонение -
10 evasiva
сущ.1) общ. дипломатичный ответ, отговорка, уклончивый ответ2) перен. виляние (отговорка)3) юр. обход, уклонение -
11 evasiva
• delaying tactic• dodge• evasion• evasive• excuse• pretext• run around• subterfuge -
12 evasiva
f• vytáčka• výmluva* * *f• vyhýbavá odpověď -
13 evasiva
f 1) уклончив отговор, привидна причина; 2) избягване; изход от затруднено положение. -
14 evasiva
fотговорка, уловка -
15 evasiva
-
16 resposta evasiva
réponse évasive. -
17 contestar con una evasiva
not to give a straight answer, avoid the issue -
18 de una forma evasiva
сущ.общ. уклончивоИспанско-русский универсальный словарь > de una forma evasiva
-
19 maniobra evasiva
сущ. -
20 respuesta evasiva
сущ.общ. непрямой ответ, уклончивый ответ
См. также в других словарях:
evasiva — s. f. 1. Desculpa; pretexto, subterfúgio. 2. Manha para sair de uma dificuldade … Dicionário da Língua Portuguesa
evasiva — sustantivo femenino 1. Medio para evitar una dificultad o compromiso: Le pedí una respuesta concreta y contestó con evasivas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
evasiva — {{#}}{{LM E45652}}{{〓}} {{SynE17276}} {{[}}evasiva{{]}} ‹e·va·si·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{E16838}}{{上}}evasivo, evasiva{{下}}. {{#}}{{LM SynE17276}}{{〓}} {{CLAVE E45652}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}evasiva{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
evasiva — ► sustantivo femenino Recurso con que se evita una dificultad o un compromiso: ■ me respondió con una evasiva. SINÓNIMO subterfugio * * * evasiva (frec. pl.) f. Razones con que alguien elude cierta cosa; particularmente, el comprometerse con una… … Enciclopedia Universal
evasiva — e|va|si|va Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
evasiva — sustantivo femenino efugio, escapatoria, subterfugio, triquiñuela. * * * Sinónimos: ■ excusa, disculpa, pretexto, recurso, justificación, subterfugio … Diccionario de sinónimos y antónimos
evasiva — f. Recurso para evitar una dificultad … Diccionario Castellano
evasivo — ► adjetivo Que elude o evita una dificultad, un daño o un peligro inminente. * * * evasivo, a adj. Se aplica a lo que se emplea para evadirse de algo: ‘Una respuesta evasiva. Un gesto evasivo’. * * * evasivo, va. (Del lat. evāsum). adj. Que… … Enciclopedia Universal
efugio — sustantivo masculino evasiva, escapatoria, salida, rodeo, subterfugio, pretexto, excusa*, regate, escape, disculpa, triquiñuela. Evasiva, escapatoria, salida, rodeo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tangente — (Del lat. tangens, tis.) ► adjetivo 1 Que toca o está en contacto con alguna cosa o idea: ■ sus posturas son tangentes pero no iguales. SINÓNIMO tocante 2 GEOMETRÍA Se aplica a la línea o a la superficie que toca o tiene algún punto en común con… … Enciclopedia Universal
evasivo — {{#}}{{LM E16838}}{{〓}} {{SynE17277}} {{[}}evasivo{{]}}, {{[}}evasiva{{]}} ‹e·va·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que trata de evitar una dificultad, un daño o un peligro: • una respuesta evasiva.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Recurso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos