-
41 clearance
nAIR TRANSP of propeller, wing distancia f, margen m, margen de seguridad mCOMP&DP security acreditación f, autorización fELEC ENG separación f, tolerancia fHYDRAUL espacio perjudicial m, holgura f, tolerancia de ajuste positiva fMECH luz f, despeje m, huelgo m, juego m, resguardo m, margen m, espacio libre mMECH ENG huelgo m, holgura f, espacio muerto m, juego m, despeje m, resguardo m, destalonado m, intersticio m, distancia entre la cabeza de un diente y la raíz del diente conjugado f, paso libre mMINE separación vertical f (Esp), franqueo vertical m (AmL), holgura f (Esp), margen de altura m (AmL)NUCL huelgo mWATER TRANSP customs despacho m -
42 свободный
прил.1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобожденный)свобо́дный челове́к — hombre libreсвобо́дная жизнь — vida libreсвобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)2) (совершаемый легко, непринужденно) libre; desenvuelto ( развязный)свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacanteсвобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocioсвобо́дное простра́нство — espacio libreсвобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libreсвобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible4) ( беспрепятственный) libreсвобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opinionesсвобо́дная торго́вля — comercio libreсвобо́дная о́бувь — zapatos holgados6) хим., физ. libreсвобо́дный кислоро́д — oxígeno libreсвобо́дный электро́н — electrón libre••свобо́дные иску́сства уст. — artes liberalesсвобо́дный перево́д — traducción libreсвобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m -
43 free-space antenna
s.antena en espacio libre, antena en el espacio libre. -
44 free-space attenuation
s.atenuación en espacio libre, atenuación ideal en el espacio libre. -
45 Zwischenraum
der -
46 зазор
м. тех.juego m, clareo m, holgura f, huelgo mдопусти́мый зазо́р — juego admisible
преде́льный зазо́р — huelgo límite
* * *n1) gener. intersticio, huelgo2) eng. clareo, claro, espaciado, espaciamiento, espacio, huelgo positive, juego positive, separación, holgueta, holgura, brea brecha, escotadura, espacio libre, franqueo, huelga (ñì.á¿. huelgo), intervalo, juego3) auto. aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio vacìo, golpe de retroceso, hendelura, hendidura, juego separación, laxo, portezuelo4) artil. viento (между снарядом и стволом) -
47 зазор
aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación -
48 свободное место
-
49 nonreserved space
nTRANSP espacio libre m, espacio sin reservar m -
50 closet space
s.espacio en el clóset, área del clóset, espacio libre en el clóset. -
51 indentation
s.1 muesca (on edge); abolladura (dent); sangrado (imprenta)2 sangría, espacio libre a la derecha o izquierda de un párrafo, indentación, espacio en blanco al inicio de línea.3 mella.4 muesca de un borde, depresión de un borde, escotadura de un borde. -
52 einen Zwischenraum lassen
dejar un espacio (libre) -
53 lugar
lugar sustantivo masculino 1 ( en general) place; en cualquier otro lugar anywhere else; en algún lugar somewhere; cambiar los muebles de lugar to move the furniture around; el lugar del suceso the scene of the incident; yo en tu lugar … if I were you …; ponte en mi lugar put yourself in my place; se clasificó en primer lugar she finished in first place 2 (localidad, región): lugar y fecha de nacimiento place and date of birth 3◊ hacer lugar para algn/algo to make room o space for sb/sth;me hizo un lugar he made me some room 4 5 ( en locs) ella firmó en mi lugar she signed on my behalf; en primer lugar ( antes que nada) first of all, firstly; en último lugar ( finalmente) finally, lastly; sin lugar a dudas without doubt, undoubtedly; tener lugar to take place
lugar sustantivo masculino
1 place
la gente del lugar, the local people
en algún lugar del cuerpo/libro, in some part of the body/book
2 (ocasión) time: no hubo lugar para ello, there was no occasion for it
3 (motivo) occasion: dio lugar a un malentendido, it gave rise to a misunderstanding Locuciones: sentirse fuera de lugar to feel out of place
tener lugar, to take place
en lugar de, instead of
en mi/tu/su lugar..., if I/you/he were me/you/him...
en primer lugar, in the first place, firstly
sin lugar a dudas, without a doubt ' lugar' also found in these entries: Spanish: abandonada - abandonado - abandono - abrigo - acogedor - acogedora - acuartelamiento - acudir - airear - alejada - alejado - allá - allí - antesala - apartada - apartado - aquí - archivo - arena - atrás - baja - bajo - botar - cabida - caer - celebrarse - colocarse - continuar - damnificada - damnificado - darse - definitivamente - dejar - delante - dentro - deprimida - deprimido - derecha - desalojo - desamparada - desamparado - desarrollarse - desencadenar - desencajada - desencajado - desentonar - desfilar - designar - deslizarse - despacho English: abroad - agree - be - beauty spot - birthplace - breeding ground - burial - celebrate - change - climb - come off - commonplace - commuter - dental surgery - designate - desolation - divert - drive-through - elsewhere - equatorial - erect - everyplace - ex - first - firstly - foremost - haunt - high - homeland - in-service - inch - innermost - innocent - instead - introduction - landmark - last - lie - lieu - live in - liven - location - lookout - Mecca - midterm - misplaced - mournful - move back - occupy - palace -
54 диаграмма излучения в свободном пространстве
Diccionario universal ruso-español > диаграмма излучения в свободном пространстве
-
55 люфт
м. тех.juego m, holgura f* * *neng. brea brecha, claro, espacio libre, holgura, juego, juego positive, huelgo -
56 распространение в свободном пространстве
nDiccionario universal ruso-español > распространение в свободном пространстве
-
57 свободное пространство
adjeng. lugar disponible, espacio libre -
58 campo
1: s.m. campo, agro 2: s.m. campo (superficie lisa entre dúas molduras) 3: s.m. campo (espacio libre na cara dunha moeda onde se colocan os tipos) 4: s.m. campo (zona ou recadro onde vai unha inscrición) -
59 free space
(lifts / elevators) espacio libre, juego, ángulo de incidenciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > free space
-
60 clearance
(lifts / elevators) espacio libre, juego, ángulo de incidencia
См. также в других словарях:
espacio libre — Distancia o separación interoclusiva entre las superficies oclusivas de los dientes con la mandíbula en posición de reposo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Comunicación óptica por el espacio libre — Un láser 8 beam para enlaces ópticos de espacio libre, marcando 1 Gbit/s a una distancia de aproximadamente 2km. El receptor es el largo disco del centro, los transmisores son los discos mas pequeños. A los lados de arriba y a la derecha tiene un … Wikipedia Español
libre — (Del lat. liber.) ► adjetivo 1 Que puede decidir lo que hace y el modo de hacerlo: ■ es libre de no venir si no quiere. REG. PREPOSICIONAL + de, para 2 Que no está preso ni retenido en contra de su voluntad: ■ abrió la jaula y dejó libre al… … Enciclopedia Universal
libre — adj m y f I. 1 Que puede elegir o hacer algo según su propio juicio, sus intereses, deseos, etc, sin depender del dominio, el poder o la autoridad de otra persona, grupo, institución, etc: una mujer libre, una sociedad libre 2 Tratándose de… … Español en México
Espacio de Hilbert equipado — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, un espacio de Hilbert equipado (EHE) es una generalización de los espacios de Hilbert que permite ligar la teoría de distribuciones y los aspectos cuadrado integrables del análisis funcional. Tales… … Wikipedia Español
Espacio vectorial — Saltar a navegación, búsqueda Un espacio vectorial es un conjunto de objetos (llamados vectores) que pueden escalarse y sumarse. Un espacio vectorial (o espacio lineal) es el objeto básico de estudio en la rama de la matemática llamada álgebra… … Wikipedia Español
Espacio público — Saltar a navegación, búsqueda Espacio público es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho de circular, en oposición a los espacios privados, donde el paso puede ser restringido, generalmente por criterios de propiedad privada, reserva… … Wikipedia Español
Espacio exterior — Saltar a navegación, búsqueda Capas de la atmósfera (no a escala). El espacio exterior o espacio vacío, también simplemente llamado espacio, se refiere a las regiones relativamente vacías del universo fuera de las atmósferas de los cuerpos… … Wikipedia Español
Espacio GNU — Saltar a navegación, búsqueda Espacio GNU Coordenadas … Wikipedia Español
Espacio conocido — Saltar a navegación, búsqueda Espacio Conocido es el escenario ficticio de cierta cantidad de novelas e historias cortas de ciencia ficción escritas por Larry Niven, entre las que se encuentran las novelas de Mundo Anillo. Es el nombre con que… … Wikipedia Español
Espacio de color sRGB — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama cromático xy de CIE 1931 mostrando el espectro del espacio sRGB y situación de los colores primarios. El punto blanco D65 se encuentra en el centro. El Espacio de color sRGB, o Estándar RGB (Red Green Blue) … Wikipedia Español