-
41 lapso
lap.so[l‘apsu] sm 1 laps de temps. 2 lapsus, oubli, inadvertence.* * *[`lapsu]Substantivo masculino (de tempo) laps masculin(esquecimento) trou masculin de mémoirepor lapso par mégarde* * *nome masculinoter um lapsofaire un lapsuspor lapsopar erreurdepois de um determinado lapso de tempoau bout d'un certain laps de tempstrou de mémoire -
42 lastimável
-
43 margem
mar.gem[m‘arʒẽj] sf 1 bord. 2 marge, bordure, rive, rivage. Pl: margens.* * *[`maxʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)(em texto, livro, documento) marge fémininà margem en margepôr à margem ( figurado) mettre à l'écartpôr-se à margem se tenir à l'écart* * *nome femininofazer anotações na margemfaire des annotations en margemargem de lucromarge bénéficiairemargem de erromarge d'erreurmarge de libertémarge de manœuvremarge de sécuritéen marge demettre en marge -
44 negligência
ne.gli.gên.cia[negliʒ‘ẽsjə] sf négligence.* * *[negli`ʒẽnsja]Substantivo feminino négligence féminin* * *nome femininopor negligênciapar négligence -
45 palmatória
nome femininoférules'avouer vaincuerreur impardonnable -
46 punir
pu.nir[pun‘ir] vt punir, châtier, condamner. punir alguém por um crime punir quelqu’un d’un, pour un crime* * *[pu`ni(x)]Verbo transitivo punir* * *verbo1 (crime, erro) punir -
47 reconhecimento
re.co.nhe.ci.men.to[r̄ekoñesim´ẽtu] sm 1 reconnaissance. 2 obligation. 3 repérage, identification. 4 légalisation.* * *[xekoɲesi`mẽntu]Substantivo masculino reconnaissance féminin(de documento, assinatura) certification féminin* * *nome masculinomissão de reconhecimentomission de reconnaissance -
48 refeito
adjectivoas contas já foram refeitas três vezes e não encontro o erroles calculs ont été refaits trois fois et je ne trouve pas l'erreurrestauréeste prédio foi completamente refeito há dois anoscet immeuble a été complètement refait il y deux ansremiscom esta alimentação equilibrada ele está agora completamente refeitoavec cette alimentation équilibrée, il est maintenant complètement rétablijá está refeito do sustoil est déjà remis de sa frayeur -
49 reparação
re.pa.ra.ção[r̄eparas´ãw] sf réparation. Pl: reparações.* * *[xepara`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)réparation féminin* * *nome feminino1 (de aparelho, automóvel) réparation2 (de erro, situação) réparation -
50 reparar
re.pa.rar[r̄epar´ar] vt 1 réparer, refaire, restaurer, réformer, renouveler. 2 rétablir (les forces). 3 dédommager. 4 s´apercevoir, regarder, faire attention.* * *[xepa`ra(x)]Verbo transitivo réparerVerbo + preposição remarquer* * *verbolevei a bicicleta para repararj'ai emmené le vélo à réparerreparar um erroréparer une erreurreparar uma perdaréparer une pertereparar as forçasreprendre ses forcesreparem!remarquez!reparar em alguémremarquer quelqu'unnão repare na desarrumação!ne faites pas attention au désordre! -
51 responsável
res.pon.sá.vel[r̄espõs´avew] s+adj responsable. Pl: responsáveis.* * *[xeʃpõ`savɛw]Adjetivo & substantivo de dois gêneros(plural: - eis)responsableresponsável por responsable de* * *nome 2 génerosadjectivo 2 génerosresponsável pela secção da perfumariaresponsable du rayon (de la) parfumerieprocurar o responsável pelo errochercher le responsable de l'erreurresponsável pelos seus actosresponsable de ses actesum estudante responsávelun étudiant responsable
См. также в других словарях:
Erró — (1995) Erró (* 19. Juli 1932 in Ólafsvík, Island; eigentlich Guðmundur Guðmundsson) ist ein isländischer Maler. Von 1952 bis 1954 studierte er an der Kunstakademie in Reykjavík und in Oslo. Anschließend ging er nach Florenz, wo er sich bis 1958… … Deutsch Wikipedia
Erro — can refer to:* Erro, Navarre, a municipality in the autonomous community of Navarre, Spain * Eric Roberson, an R B recording artist and songwriter * Erró, a postmodern Icelandic artist * Erro (crater), a lunar crater * Luis Enrique Erro (1897… … Wikipedia
ERRÓ — GUNDMUNDUR GUNDMUNSSON dit (1932 ) Après avoir étudié la peinture à l’Académie de Reykjavik et contribué au sauvetage des passagers d’avions qui s’écrasent parfois sur les sommets de l’Islande ou récupéré la cargaison des bateaux qui font… … Encyclopédie Universelle
erro — |ê| s. m. 1. Ato de errar. 2. Inexatidão. 3. Apartamento, desvio do bom caminho. 4. Engano. 5. Desacerto. 6. incorreção. 7. Pecado, ilusão. 8. erro de caixa: erro de composição tipográfica. 9. salvo erro: se não houver erro … Dicionário da Língua Portuguesa
Erró — (born Guðmundur Guðmundsson in 1932 in Ólafsvík, Iceland) is a postmodern artist. He studied art in Norway and in Italy, and has resided in Paris, Thailand and on the island of Formentera for most of his life. In 1989 he donated a large… … Wikipedia
erro — (de «errar»; ant. y usado aún en Hispam.) m. Yerro o error. * * * erro. (De errar). m. Am. Error, yerro … Enciclopedia Universal
Erró — [ɛ ro], eigentlich Guđmundur Guđmundsson [ guȓ ], isländischer Maler und Grafiker, * Ólafsvik 19. 7. 1932; lebt meist in Paris. Erró entwickelte in den 60er Jahren eine aggressiv satirische, gesellschaftskritische Form der Pop Art. Er… … Universal-Lexikon
Erro — Erro, geb. 1790 in Navarra, war 1822 einer der Präsidenten der Regierungsjunta zu Sen d Urgel, Mitglied des Staatsraths, später Finanzminister Ferdinands VII., trat zur Carlistischen Partei über, unterstützte Don Carlos in London, selbst mit… … Pierer's Universal-Lexikon
erro — (De errar). m. Am. Error, yerro … Diccionario de la lengua española
Erró — Pour les articles homonymes, voir Erro et Guðmundur Guðmundsson. Erró (né Guðmundur Guðmundsson le 19 juillet 1932 à Ólafsvík, Islande) est un artiste postmoderne. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Erro — Erroibar Valle de Erro Erro Bandera … Wikipedia Español