-
21 ergeben
1. ge som (få till) resultat, inbringa; ( hervorgehen) visa; -
22 ergeben
-
23 ergeben [2]
2. ergeben, deditus alci od. alci rei. – addictus alci oder alci rei (gleichs. gewidmet, völlig hingegeben); verb. addictus et deditus. – studiosus alcis od. alcis rei (sich beeifernd. voll Vorliebe für jmd. od. etwas). – cupidus alcis (jmdm. gewogen). – indulgens alci rei (einer Sache nachhängend, z.B. dem Spiele, aleae). – jmdm. in od. mit Liede e., alcis amans od. (ganz) amantissimus: treu e., fidelis, gegen jmd., alci od. in alqm: eine treu e. Stadt, urbs fidelis officiis: ein mir ganz e. Mensch, homo totus noster: jmdm. ganz (sehr, eifrigst) e. sein, alci totum deditum esse; totum od. proprium esse alcis; studiosissimum od. cupidissimum esse alcis: treu e. bleiben, fidem non mutare: jmd. sich ganz e. machen, alqm totum facere suum: jmds. ergebenster Diener, observantissimus od. studiosissimus alcis.
-
24 ergeben
I 1. * vtwykaz(yw)ać; da(wa)ć w rezultacie2. * vr, sich II → ergeben 1; adjoddany; ( demütig) uległy -
25 ergeben
1.part II от ergeben2. part adj1) преданный, верный2) покорный3)Ihr ergébener… — (в конце письма) высок устарев преданный Вам…
-
26 ergeben
1. получа́ться, получи́ться2. ока́зываться, оказа́ться3. сдава́ться, сда́ться4. предава́ться, преда́ться (напр. стра́сти) -
27 ergeben
1. прил.бизн. приверженный (преданный)2. гл.1) общ. составлять, свидетельствовать (о чём-л.), показывать (что-л.), давать (в итоге), преданный (верный)2) юр. идейный3) экон. показывать, свидетельствовать, выявлять4) лингв. производить5) артил. давать в результате, получать -
28 ergeben
-
29 ergeben
1) выявлять, показывать; свидетельствовать2) составлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ergeben
-
30 ergeben
артил. получатьартил. давать в результатеартил. выявлять -
31 ergeben
сдаваться в плен; капитулировать -
32 ergeben
pp adj odan; Ihr Ergebener vama odani -
33 ergeben
(a, e) v prepustiti, prepuštati; (von einer Rechnung) iznositi; eine reiche Ernte - dati obilnu žetvu; jds. Unschuld - dokazati (-žem) nečiju nedužnost; sich -predati se; sich dem Trunk - podati se piću, propiti (-pijem) se; sich dem Studium - posvetiti se nauci; sich in etw. (acc.) - sprijateljiti se s čim, podati se sudbini; sich auf Gnade und Ungnade - predati se na milost i nemilost; sich jdm. zu Willen - podvrći (-vrgnem, podvrgavati) se čijoj volji -
34 ergeben
верен [привързан] -
35 ergeben
давам като резултат -
36 ergeben
давам -
37 ergeben
нося -
38 ergeben
показвам -
39 ergeben
покорен -
40 ergeben
предан
См. также в других словарях:
ergeben — ergeben … Deutsch Wörterbuch
Ergeben — Ergêben, verb. irreg. (S. Geben,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, übergeben, in eines andern Gewalt geben. 1. Eigentlich. Welch Volk seinen Hals ergibt unter das Joch des Königs zu Babel, Jer. 27, 11, 12. Ergebet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergeben — ¹ergeben ausmachen, sich belaufen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, führen zu, hergeben, hervorbringen, liefern, zur Folge haben; (schweiz.): abgeben; (geh.): zeitigen; (ugs.): abwerfen, machen. sich ergeben 1. sich anbieten, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ergeben — ist ein ungebräuchlich werdendes Eigenschaftswort für dienende Treue (vgl. die alte Briefabschlussformel mit ergebenen Grüßen bzw. verbleibe ich als Ihr ergebener Diener). Sich ergeben als Verb bedeutet zunächst, sich in etwas zu fügen (vgl. sich … Deutsch Wikipedia
ergeben — Adj. (Mittelstufe) demütig, hingebungsvoll Beispiele: Er ist seiner anspruchsvollen Frau vollkommen ergeben. Sie sah ihren Chef ergeben an … Extremes Deutsch
ergeben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. ergeben, ahd. irgeban Stammwort. Das Verb hat verschiedene Bedeutungs Spezialisierungen, von denen die wichtigste die Waffen strecken, aufgeben ist. Partizip und Abstraktum sind dagegen auf unterwürfig, Unterwerfung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ergeben — (zum Resultat haben), ergeben (gefügig), Ergebenheit, Ergebnis, Ergebung ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
ergeben — ↑devot … Das große Fremdwörterbuch
ergeben, — ergeben, ich: 1. ↑kapitulieren, 2. resultieren … Das große Fremdwörterbuch
ergeben — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; treugesinnt; sicher; entfallen (auf); betragen; ausmachen; ( … Universal-Lexikon
ergeben — er·ge̲·ben1; ergibt, ergab, hat ergeben; [Vt] 1 etwas ergibt etwas etwas bringt ein konkretes Resultat (hervor): Diese Aussage ergibt keinen Sinn 2 etwas ergibt etwas etwas hat zum Ergebnis, dass etwas bekannt oder bewiesen wird: Die Untersuchung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache