-
1 ergeben
pp adj odan; Ihr Ergebener vama odani -
2 ergeben
(a, e) v prepustiti, prepuštati; (von einer Rechnung) iznositi; eine reiche Ernte - dati obilnu žetvu; jds. Unschuld - dokazati (-žem) nečiju nedužnost; sich -predati se; sich dem Trunk - podati se piću, propiti (-pijem) se; sich dem Studium - posvetiti se nauci; sich in etw. (acc.) - sprijateljiti se s čim, podati se sudbini; sich auf Gnade und Ungnade - predati se na milost i nemilost; sich jdm. zu Willen - podvrći (-vrgnem, podvrgavati) se čijoj volji -
3 ergab
iznosio je (3. pers. sing. praet. ind. act.); v. ergeben -
4 ergäbe
iznosio bi (3. pers. sing. praet. conj. act.); v. ergeben -
5 ganz
adj cio (cijela, cijelo), Čitav, sav (sva, sve); in - Zagreb u cijelom Zagrebu; - besonders osobito; nicht - dasselbe ne posve (sasvim) isto; - machen opet sastaviti, upotpuniti; - und gar sasvim, posve; - und gar nicht nipošto; - verfehlt posve kriv, posve krivo; - Ohr sein pozorno slušati; etwas - anderes nešto posve drugo; - hübsch dosta lijep; das Buch ist nicht - knjiga nije čitava, nema svih listova; - ergeben odan; der -e Betrag, die -e Summe sav iznos; eine -e Stunde Čitav sat; vom -en Herzen iz sveg srca, od srca, vrlo rado; im großen und -en, im -en genommen uglavnom, poprečno; der -e Vater očeva slika i prilika; ein -er Mann valjan čovjek, čovjek kome nema prigovora; in -er Figur stojeći; ein Ganzes, das Ganze n cijelo n, cjelina f, das große Ganze uglavnom uzeto; es geht ums Ganze radi se o cjelini, fig sve je u opasnosti -
6 Gnade
f -, -n milost (-i); bei jdm. in - sein biti u nečijoj milosti; sich eine - autbitten izmoliti sebi milost; - erweisen iskazati (-žem, iskazivati, -zujem) milosti von jds. - leben živjeti (-vim) o nečijoj milosti; sich auf - und Ungnade ergeben predati se na milost i nemilost; jdn. -
7 resigniert
pp adj potišten, bojažljiv; (ergeben) pomiren sa sudbinom -
8 Schicksal
m -(e)s, -e usud, udes m, sudbina, sudba f; mit dem - hadern prigovarati sudbini, biti nezadovoljan (-ljna) svojim udesom; sich in sein - ergeben (finden) snaći (snađem) se u svoju sudbinu -
9 Seele
f -, -n duša f; ein Herz und eine - posve složni (-e, -a); von ganzer - svom dušom; mit ganzer - ergeben posve odan; mit Leib und - predano; meiner - duže mi, bogami; (Kanonen-) kalibar (-bra) m topa; mus upor, štapić m u trupini gu-daljke -
10 Spiel
n -(e)s, -e igra, zabava f; olympische -e olimpijske igre f pl; (Darstellungsweise) glumčeva igra; techn - einer Maschine kretanje n stroja; (Karten-) igra kartama; dem -e ergeben sein rado se kartati (kockati); mit klingendem - sa svirkom i bubnjevima; die Hand im - haben fig u- -
11 Trunk
m -(e)s, Trünke napitak (-tka); dem - ergeben odan piću
См. также в других словарях:
ergeben — ergeben … Deutsch Wörterbuch
Ergeben — Ergêben, verb. irreg. (S. Geben,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, übergeben, in eines andern Gewalt geben. 1. Eigentlich. Welch Volk seinen Hals ergibt unter das Joch des Königs zu Babel, Jer. 27, 11, 12. Ergebet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergeben — ¹ergeben ausmachen, sich belaufen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, führen zu, hergeben, hervorbringen, liefern, zur Folge haben; (schweiz.): abgeben; (geh.): zeitigen; (ugs.): abwerfen, machen. sich ergeben 1. sich anbieten, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ergeben — ist ein ungebräuchlich werdendes Eigenschaftswort für dienende Treue (vgl. die alte Briefabschlussformel mit ergebenen Grüßen bzw. verbleibe ich als Ihr ergebener Diener). Sich ergeben als Verb bedeutet zunächst, sich in etwas zu fügen (vgl. sich … Deutsch Wikipedia
ergeben — Adj. (Mittelstufe) demütig, hingebungsvoll Beispiele: Er ist seiner anspruchsvollen Frau vollkommen ergeben. Sie sah ihren Chef ergeben an … Extremes Deutsch
ergeben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. ergeben, ahd. irgeban Stammwort. Das Verb hat verschiedene Bedeutungs Spezialisierungen, von denen die wichtigste die Waffen strecken, aufgeben ist. Partizip und Abstraktum sind dagegen auf unterwürfig, Unterwerfung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ergeben — (zum Resultat haben), ergeben (gefügig), Ergebenheit, Ergebnis, Ergebung ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
ergeben — ↑devot … Das große Fremdwörterbuch
ergeben, — ergeben, ich: 1. ↑kapitulieren, 2. resultieren … Das große Fremdwörterbuch
ergeben — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; treugesinnt; sicher; entfallen (auf); betragen; ausmachen; ( … Universal-Lexikon
ergeben — er·ge̲·ben1; ergibt, ergab, hat ergeben; [Vt] 1 etwas ergibt etwas etwas bringt ein konkretes Resultat (hervor): Diese Aussage ergibt keinen Sinn 2 etwas ergibt etwas etwas hat zum Ergebnis, dass etwas bekannt oder bewiesen wird: Die Untersuchung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache