-
1 equilibrar
vtуравновешивать, приводить в равновесие, выравнивать (тж перен.) -
2 equilibrar
гл.общ. (выпрямить) выровнять, отбалансировать, сбалансировать, уравновесить, уравновешивать, балансировать (тж. тех.), вывесить (уравновесить), вывешивать (уравновесить) -
3 equilibrar
vtalgo (con algo) уравнове́сить что (чем) пр и перен -
4 equilibrar
vtуравновешивать, приводить в равновесие, выравнивать (тж перен.) -
5 equilibrar
уравнивать; уравновешивать; приводить в равновесие -
6 equilibrar el avión
гл.общ. выровнять самолётИспанско-русский универсальный словарь > equilibrar el avión
-
7 equilibrar los platillos de la balanza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > equilibrar los platillos de la balanza
-
8 equilibrar el presupuesto
делать баланс бюджета; сбалансировать доходы и расходыEl diccionario Español-ruso jurídico > equilibrar el presupuesto
-
9 maquina de equilibrar
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina de equilibrar
-
10 máquina de equilibrar
Diccionario Politécnica español-ruso > máquina de equilibrar
-
11 выровнять
сов., вин. п.вы́ровнять пове́рхность — allanar la superficieвы́ровнять доро́гу — allanar el camino2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолет — equilibrar el aviónвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filasвы́ровнять шаг — igualar el paso -
12 сбалансировать
сов.1) equilibrar vt, guardar el equilibrio -
13 уравновесить
сов., вин. п.equilibrar vt, poner en equilibrioуравнове́сить ча́шки весо́в — equilibrar los platillos de la balanza -
14 балансировать
несов.1) ( сохранять равновесие) mantener (guardar) el equilibrio2) ( уравновешивать) balancear vt, equilibrar vt (тж. тех.) -
15 вывесить
I сов., вин. п.1) ( повесить) suspender vt, colgar (непр.) vt; tender (непр.) vt ( белье); izar vt, enarbolar vt ( флаг)2) (приказ, афишу, объявление) pegar vt, fijar vtII сов., вин. п.( определить вес) pesar vt, determinar el peso (de); equilibrar vt ( уравновесить) -
16 отбалансировать
сов. -
17 равновесие
с.equilibrio m (тж. перен.)полити́ческое равнове́сие — estabilidad políticaравнове́сие сил — correlación estable de fuerzasпривести́ в равнове́сие, восстанови́ть равнове́сие — restablecer el equilibrio, equilibrar vtпотеря́ть равнове́сие — perder el equilibrioвы́вести из равнове́сия — desequilibrar vt -
18 presupuesto
1. p de presuponer 2. adj(зара́нее) предполага́вшийся, предполага́емый, прогнози́руемый3. m1) = supuesto 3)presupuesto corriente — теку́щий бюдже́т
presupuesto doméstico, familiar — семе́йный бюдже́т
presupuesto de gastos — бюдже́т затра́т; расхо́дная сме́та
presupuesto de ingresos — бюдже́т поступле́ний
presupuesto nacional; presupuests generales del Estado — офиц госуда́рственный бюдже́т; госбюдже́т
aprobar, autorizar un presupuesto — приня́ть, утверди́ть бюдже́т
equilibrar un presupuesto — сбаланси́ровать бюдже́т
presentar un presupuesto — предста́вить бюдже́т на (обсужде́ние)
См. также в других словарях:
equilibrar — com equilibrar as despesas com as receitas. equilibrar se em equilibrar se no arame … Dicionario dos verbos portugueses
equilibrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: equilibrar equilibrando equilibrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. equilibro equilibras equilibra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
equilibrar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) en equilibrio [a una persona o una cosa]: Equilibra bien la carga en el camión. Este médico ha conseguido equi librar bastante a mi padre. 2. Hacer (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equilibrar — v. tr. 1. Pôr em equilíbrio. 2. Manter o equilíbrio de. 3. Compensar. 4. Harmonizar. • v. pron. 5. Manter se (em equilíbrio). 6. [Figurado] Sustentar se. 7. Aguentar se (em situação difícil) … Dicionário da Língua Portuguesa
equilibrar — (Del lat. aequilibrāre). 1. tr. Hacer que algo se ponga o quede en equilibrio. U. t. c. prnl.) 2. Disponer y hacer que algo no exceda ni supere a otra cosa, manteniéndolas proporcionalmente iguales … Diccionario de la lengua española
equilibrar — (Del lat. aequilibrare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner dos o más cosas en equilibrio: ■ han equibrado las patas de la mesa; las dos paredes se equilibraron. ANTÓNIMO desequilibrar ► verbo transitivo 2 Mantener dos o más cosas en… … Enciclopedia Universal
equilibrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo en equilibrio: equilibrar una balanza, equilibrar una bicicleta 2 Repartir varias cosas de una manera proporcional para que una no tenga mayor efecto que otra: equilibrar los alimentos, equilibrar la carga … Español en México
equilibrar — (v) (Intermedio) poner una cosa de manera que sean iguales las fuerzas a las que está sujetada Ejemplos: El ciclista puede accionar para equilibrar cualquier tendencia de la bicicleta de caerse hacia un lado o hacia otro. Equilibre la balanza… … Español Extremo Basic and Intermediate
equilibrar — {{#}}{{LM E15670}}{{〓}} {{ConjE15670}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16078}} {{[}}equilibrar{{]}} ‹e·qui·li·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} ponerlo en equilibrio: • Si no equilibras bien la estantería, volcará con el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equilibrar — e|qui|li|brar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
equilibrar — transitivo y pronominal 1) igualar, equiparar, compensar. ≠ desigualar, desequilibrar. 2) ponderar, contrapesar. * * * Sinónimos: ■ compensar, iguala … Diccionario de sinónimos y antónimos