-
1 endlos
'endlos nekonečný, neomezený;endlos lang nekonečně dlouhý -
2 endlos
endlos, sine fine (im allg., in Raum u. Zeit). – infinitus (unbegrenzt, in Raum u. Zeit; u. unzählig der Menge nach). – nullis finibus circumscriptus (unbegrenzt in der Zeit). – sempiternus (immerwährend, ewig). – ein e. Gespräch, sermo exitum non inveniens. – e. sein, fine carere.
-
3 endlos
-
4 endlos
endlos adj sonsuz; ebedi -
5 endlos
endlos бесконе́чный -
6 endlos
sonsuz, sonu gelmez; ( unbegrenzt) sınırsız, bitmez tükenmez, uçsuz bucaksız -
7 endlos
endlos végtelen -
8 endlos
-
9 endlos
I Adj.2. fig. (grenzenlos) infinite, boundlessII Adv. endlessly, interminably; es zog sich endlos hin it went on forever ( oder for ages); vor endlos langer Zeit fig. ages and ages ago, a long, long ( oder very long) time ago; (vor Äonen) back at the beginning of time, (a)eons ago* * *unending; interminable; dateless; endless; never-ending* * *ẹnd|los1. adjendless; (= langwierig auch) interminable(sich) bis ins Endlose (erstrecken) — (to stretch) to infinity
2. advforeverich musste endlos lange warten — I had to wait for an interminably long time, I had to wait for ages (inf)
* * *1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) endless2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) endless3) (very much: I feel no end of a fool.) no end (of)* * *end·losI. adj1. (lange dauernd) endless, interminable2. (unbegrenzt) infinite, endlessII. adv interminably\endlos lange interminably longich musste \endlos lange warten I had to wait ages* * *1. 2.endlos lange dauern — be interminably long
* * *A. adj2. fig (grenzenlos) infinite, boundlessbis ins Endlose ad infinitumB. adv endlessly, interminably;es zog sich endlos hin it went on forever ( oder for ages);vor endlos langer Zeit fig ages and ages ago, a long, long ( oder very long) time ago; (vor Äonen) back at the beginning of time, (a)eons ago* * *1. 2.* * *adj.dateless adj.endless adj.infinite adj.interminable adj.unending adj. adv.endlessly adv.interminably adv.unendingly adv. -
10 endlos
end·los adj1) ( lange dauernd) endless, interminable\endlos lange interminably long;ich musste \endlos lange warten I had to wait ages -
11 endlos
1. 'ɛntloːs adjinfinito, interminable2. 'ɛntloːs advinacabable; (unbegrenzt) ilimitadoAdjektiv————————Adverb -
12 endlos
'ɛntloːsadjsans fin, infini, interminableendlosẹ ndlosI AdjektivII Adverb(sehr lange) indéfiniment -
13 endlos
-
14 endlos
endlos endeløs, uendelig -
15 endlos
endlos ändlös, oändlig -
16 endlos
endlos nieskończony (-czenie) -
17 endlos
1. adjбесконечный, беспредельный; нескончаемый2. advбез конца; нескончаемо -
18 endlos
прил.1) общ. беспрерывно, беспрестанно, то и дело, без конца, беспредельный, нескончаемо, нескончаемый, бесконечный2) дер. непрерывный -
19 endlos
<tech.allg> (z.B. Prozess, Papier, Faden, Faser) ■ continuous; endless -
20 endlos
bê hûde--------bêhed--------bêpayan--------bêseri
См. также в других словарях:
endlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Ende, nicht endend Synonyme: unendlich, ewig Beispiele: Der Wald schien endlos zu sein. Die Zeit zog sich endlos hin. Kollokation: endlos dauern … Extremes Deutsch
Endlos — Êndlos, adj. et adv. kein Ende habend, in der höhern Schreibart der Neuern. Du siehest noch nicht die ganze endlose Tiefe meines Elendes. Holländ. endeloos, Schwed. ändelos. So auch die Endlosigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
endlos — ↑ad infinitum, ↑transfinit … Das große Fremdwörterbuch
endlos — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ewig … Deutsch Wörterbuch
endlos — unermesslich; ad infinitum; unendlich; unaufhörlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; unabsehbar; infinit; … Universal-Lexikon
endlos — a) [bis] in alle Ewigkeit, fortlaufend, grenzenlos, ohne Ende, uferlos, unabsehbar, unaufhörlich, unbeschränkt, unendlich, weit; (geh.): unermesslich. b) anhaltend, beständig, dauernd, ewig, fortdauernd, fortwährend, immerwährend, in einem fort,… … Das Wörterbuch der Synonyme
endlos — ẹnd·los Adj; so, dass es (scheinbar) kein ↑Ende (1,2) hat <eine Autokolonne, eine Diskussion, die Wartezeit>: Die Reise zieht sich endlos hin || hierzu Ẹnd·lo·sig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
endlos dauern — endlos dauern … Deutsch Wörterbuch
Endlos ist die Prärie — Filmdaten Deutscher Titel Endlos ist die Prärie Originaltitel The Sea of Grass … Deutsch Wikipedia
Endlos-Faser — Eine Endlos Faser ist gemäß DIN 60000 ein linienförmiges Gebilde von praktisch unbegrenzter Länge, das sich textil verarbeiten lässt. Bei Chemiefasern spricht man dann von Filamenten. Die einzige in der Natur vorkommende textile Endlos Faser ist… … Deutsch Wikipedia
endlos... — ẹnd|los... 〈in Zus.〉 zusammen , aneinanderhängend, ohne Ende, z. B. Endlospapier, Endlosformular, Endlosschleife (Film od. Tonband) … Universal-Lexikon