-
1 unbegrenzt
unbegrenzt adj GEN indefinite, unlimited • nach oben unbegrenzt BÖRSE unlimited on the upside* * *adj < Geschäft> indefinite, unlimited ■ nach oben unbegrenzt < Börse> unlimited on the upside* * *unbegrenzt
unlimited, timeless, boundless, infinite;
• mit unbegrenzten Anleihen (Investmentgesellschaft) open-end;
• unbegrenzter Kredit unlimited credit;
• der Höhe nach unbegrenzter Scheck unlimited check (US) (cheque, Br.). -
2 unbegrenzt
unbegrenzt, bildl., infinitus (unendlich, unumschränkt, z.B. magnitudo, odium, potestas, imperium). – interminatus (unendlich, schrankenlos, z.B. magnitudo, cupiditas), – insatiabilis (unersättlich, z.B. cupiditas, avaritia, crudelitas). – immensus (unermeßlich, z.B. avaritia). – jmd. unb. lieben, alqm effusissime diligere.
-
3 unbegrenzt
-
4 unbegrenzt
unbegrenzt adj sınırsız -
5 unbegrenzt
unbegrenzt limitless, unconfined, unlimitedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbegrenzt
-
6 unbegrenzt
unbegrenzt unbounded, unlimited; infiniteDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unbegrenzt
-
7 unbegrenzt
unbegrenzt a неограни́ченный, безграни́чный, беспреде́льный -
8 unbegrenzt
sınırsız -
9 unbegrenzt
'unbegrenzt neomezený -
10 unbegrenzt
unbegrenzt határtalan -
11 unbegrenzt
〈 accent wisselt〉〈〉 -
12 unbegrenzt
I Adj. unlimited; lit. (grenzenlos) boundless; zeitlich unbegrenzt unlimited, with no time limit; eine unbegrenzte Aufenthaltserlaubnis an indefinite ( oder permanent) residence permit; auf unbegrenzte Dauer indefinite; das Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of limitless opportunityII Adv. indefinitely; unbegrenzt gültig / haltbar sein be valid / keep indefinitely; er kann sein Konto unbegrenzt überziehen he has an unlimited overdraft on his account* * *unlimited; unbounded; unrestricted; indefinite; undefined* * *ụn|be|grenzt1. adjunlimited; Möglichkeiten, Energie, Vertrauen etc auch limitless, boundless, infinite; Land, Meer etc boundless; Zeitspanne, Frist indefinite2. advindefinitely"unbegrenzt haltbar" — "will keep indefinitely"
* * *(not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) indefinite* * *un·be·grenzt[ˈʊnbəgrɛntst]II. adv indefinitely\unbegrenzt gültig sein to be valid indefinitelyetw \unbegrenzt erlauben/einräumen to allow/grant sth for an indefinite period* * *1.Adjektiv unlimited2.adverbial <stay, keep, etc.> indefinitely* * *A. adj unlimited; liter (grenzenlos) boundless;zeitlich unbegrenzt unlimited, with no time limit;eine unbegrenzte Aufenthaltserlaubnis an indefinite ( oder permanent) residence permit;auf unbegrenzte Dauer indefinite;das Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of limitless opportunityB. adv indefinitely;unbegrenzt gültig/haltbar sein be valid/keep indefinitely;er kann sein Konto unbegrenzt überziehen he has an unlimited overdraft on his account* * *1.Adjektiv unlimited2.adverbial <stay, keep, etc.> indefinitely* * *adj.indefinite adj.unbounded adj.unlimited adj. -
13 unbegrenzt
-
14 unbegrenzt
неограни́ченный. Vertrauen, Achtung, Bewunderung безграни́чный. auf unbegrenzte Zeit на неограни́ченное вре́мя. zeitlich unbegrenzt не ограни́ченный сро́ком. die Konserven sind nicht unbegrenzt haltbar срок хране́ния консе́рвов ограни́чен -
15 unbegrenzt
'unbəgrɛntstadjilimitado, infinito, sin límitesilimitadoAdjektiv————————Adverb -
16 unbegrenzt
adjunbegrenztụ nbegrenzt ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəgrεn7a05ae88ts/7a05ae88t]1 Zeit, Dauer indéterminé(e)2 (grenzenlos) sans limites -
17 unbegrenzt
unbegrenzt ubegrænset, grænseløs -
18 unbegrenzt
unbegrenzt obegränsad, oinskränkt -
19 unbegrenzt
-
20 unbegrenzt
- {indefinite} mập mờ, không rõ ràng, không dứt khoát, không giới hạn, không hạn định, bất định, vô số, rất nhiều - {unbounded} vô tận, không bờ bến, quá độ, vô độ - {unlimited} vô vùng, vô kể = zeitlich unbegrenzt {open-ended}+
См. также в других словарях:
unbegrenzt — unbegrenzt … Deutsch Wörterbuch
Unbegrenzt — Unbegrenzt, eine Linie, welche man sich nach der einen u. der andern Richtung, u. eine Fläche, welche man sich nach allen Seiten hin beliebig verlängert od. erweitert denken kann. Unbegrenzte Linien sind die Zweige einer Parabel, Hyperbel,… … Pierer's Universal-Lexikon
unbegrenzt — Adj. (Mittelstufe) ohne Beschränkung Beispiele: Er hat unbegrenztes Vertrauen in die Gerechtigkeit. Die Amtszeit kann unbegrenzt verlängert werden … Extremes Deutsch
unbegrenzt — ↑ad infinitum, ↑illimitiert … Das große Fremdwörterbuch
unbegrenzt — ụn·be·grenzt, un·be·grẹnzt Adj; ohne zeitliche Begrenzung <auf unbegrenzte Dauer, etwas gilt zeitlich unbegrenzt, etwas ist unbegrenzt gültig>: Konserven sind nicht unbegrenzt haltbar || hierzu Ụn·be·grenzt·heit, Un·be·grẹnzt·heit die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbegrenzt — unstillbar; unerschöpflich; unbeschränkt; unendlich; bedingungslos; unlimitiert; ohne Limit; uneingeschränkt; endlos; infinit; unaufhörlich; … Universal-Lexikon
unbegrenzt — beliebig, endlos, grenzenlos, ohne Ende, unbeschränkt, unbestimmt, uneingeschränkt, unendlich, unerschöpflich; (geh.): unermesslich. * * * unbegrenzt:1.⇨uneingeschränkt(1)–2.⇨endlos(a)–3.⇨unerschöpflich unbegrenzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbegrenzt — beribis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundless; infinite; limitless; unlimited vok. unbegrenzt; unbeschränkt rus. безграничный; неограничeнный pranc. illimité; indéfini ryšiai: sinonimas – begalinis … Automatikos terminų žodynas
unbegrenzt — ụn|be|grenzt … Die deutsche Rechtschreibung
„Dies furchtbare Sehnen“ oder Unbegrenzt vereint zu sein — Produktionsdaten Titel: „Dies furchtbare Sehnen“ oder Unbegrenzt vereint zu sein Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2010 Erstveröffentlichung: 26. Dezember 2010 … Deutsch Wikipedia
Niveau der unbegrenzt veränderlichen Bedingungen — neribotai kintamų sąlygų lygis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąlygos, kuriomis sportininkas, tobulindamas techniką, turi dideles veiksmų pasirinkimo galimybes ir be paliovos susiduria su išorės veiksniais. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas