-
1 periodismo
-
2 abonar
abo'narv1) bezahlen, begleichen, einzahlen2) AGR düngenverbo transitivo1. [pagar] bezahlen2. [tierra] düngen————————abonarse verbo pronominalabonarabonar [aβo'nar]num3num (terreno) düngennum4num prensa, periodismo abonnieren; abonar a alguien a una revista (convencer) jemanden als Abonnenten für eine Zeitschrift werben; (como regalo) für jemanden eine Zeitschrift abonnieren■ abonarse abonnieren [a+acusativo]; abonarse a la temporada de ópera ein Abonnement für die Oper nehmen -
3 artículo
ar'tikulom1) GRAMM Artikel m2) ( de redacción) Beitrag m, Zeitungsartikel m3) ECO Artikel martículo burlón/artículo humorístico — Scherzartikel m
4) JUR Artikel m, Paragraph m5)artículos de escritorio — Bürobedarf m, Schreibwaren pl
sustantivo masculinoartículo definido o determinado bestimmter Artikelartículo indefinido o indeterminado unbestimmter Artikel5. (locución)————————artículo de fe sustantivo masculinoartículoartículo [ar'tikulo]num1num (mercancía) (Verkaufs)artikel masculino; artículo invendible Ladenhüter masculino; artículo en oferta Sonderangebot neutro; artículos de primera necesidad Güter des täglichen Bedarfs -
4 bisemanario
bisemanariobisemanario [bisema'narjo]prensa, periodismo vierzehntäglich erscheinende Publikation femenino -
5 breve
-
6 cierre
'θǐɛrrem1) Verschluss m, Sperre f2) ECO Abschluss mcierre de cuentas — Abschlussbilanz m, Jahresabschluss m
3) (fig) Büroschluss m4) (LA: cremallera) Reißverschluss msustantivo masculino2. [mecanismo] Verschluss dercierrecierre ['θjerre]num1num (conclusión) también economía, finanzas Schließen neutro; (clausura) Schließung femenino; prensa, periodismo Redaktionsschluss masculino; cierre del ejercicio Jahresabschluss masculino; cierre patronal Aussperrung femeninonum2num (dispositivo) Verschluss masculino; cierre centralizado automóvil y tráfico Zentralverriegelung femenino -
7 corresponsal
kɔrrɛspɔn'salm/fsustantivo masculino y femeninocorresponsalcorresponsal [korrespon'sal]prensa, periodismo Korrespondent(in) masculino (femenino) -
8 corresponsalía
sustantivo femeninocorresponsalíacorresponsalía [korresponsa'lia]prensa, periodismo Berichterstattung femenino -
9 cubrir
ku'brirv irr1) abdecken, verdecken2) ( recubrir) bekleiden, verhüllen, verhängen3)cubrir de/cubrir con — beziehen mit
4) ( tapar)5)verbo transitivo1. [tapar, ocultar] bedecken2. [suj: animal, el macho a la hembra] decken3. [sentimientos] verbergen4. [puesto] besetzen5. [trayecto] zurücklegen6. [noticia] berichten7. [gastos] decken————————verbo intransitivo————————cubrirse verbo pronominal1. [taparse]2. [protegerse]3. [con sombrero] sich bedecken4. [con ropa] sich kleiden5. [suj: cielo] sich bedecken6. (locución)cubrircubrir [ku'βrir]num2num (ocultar) verdeckennum3num (recorrer) zurücklegennum5num deporte, fuerzas armadas decken; ¡cubridme! gebt mir Deckung!num6num (rellenar) (auf)füllennum8num (gastos) deckennum9num (vacante) besetzennum10num (deuda) begleichennum11num zoología deckennum13num prensa, periodismo berichten [über+acusativo]■ cubrirsenum1num (revestirse, llenarse) sich bedeckennum2num (ponerse el sombrero) seinen Hut aufsetzennum3num (el cielo) sich bedecken, sich bewölkennum4num fuerzas armadas in Deckung gehen -
10 dominical
-
11 entrevista
entre'bistafInterview n, Befragung fsustantivo femeninoentrevistaentrevista [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtre'βista] -
12 exclusiva
-
13 extraordinario
estraɔrđi'narǐoadj1) besondere(r, s), außerordentlich, außergewöhnlich2) ( raro) selten, einmalig( femenino extraordinaria) adjetivo1. [excepcional] außerordentlich2. [muy bueno] außergewöhnlich————————sustantivo masculino2. [de publicación] Sonderausgabe die3. [correo] Sonderzustellung die————————extraordinaria sustantivo femenino→ link=paga paga{extraordinario1extraordinario1 [estraorði'narjo]prensa, periodismo Sonderausgabe femenino————————extraordinario2extraordinario2 , -a [estraorði'narjo, -a]num2num (por añadidura) Sonder-num3num (raro) merkwürdignum4num (sorprendente) überraschend -
14 maquetación
-
15 portada
pɔr'tađafTitelbild n, Titelseite fsustantivo femenino1. [de obra impresa] Titelseite dieportadaportada [por'taða] -
16 prensa
'prensaf1) Presse f2) TECH Presse f3)prensa tipográfica — TECH Druckpresse f
4)tener buena/mala prensa — gute/schlechte Presse haben
5)sustantivo femenino(figurado) [suj: proyecto] einegute/schlechtePresse haben2. [imprenta] Druckmaschine dieprensaprensa ['prensa]num2num (imprenta) Druckerei femenino; dar a la prensa in Druck geben; estar en prensa sich im Druck befindennum3num prensa, periodismo Presse femenino; prensa amarilla Sensationspresse femenino; prensa especializada Fachpresse femenino; secretario de prensa Pressesprecher masculino; Prensa y Relaciones Públicas Presse- und Öffentlichkeitsarbeit femenino; tener buena/mala prensa (figurativo) einen guten/schlechten Ruf haben -
17 redacción
-
18 redactor
-
19 revista
rrɛ'bistaf1) Zeitschrift f, Magazin n2) ( de tropas) MIL Musterung fIsustantivo femenino1. [publicación] Zeitschrift die3. [inspección] Inspektion die[examinar, inspeccionar] untersuchenIIind→ link=revestir revestir{revistarevista [rre'βista]num1num prensa, periodismo Zeitschrift femenino; las revistas del corazón die Regenbogenpresse; revista electrónica elektronische Zeitschrift; revista especializada Fachzeitschrift femenino; revista ilustrada Illustrierte femeninonum2num (inspección) Überprüfung femenino; fuerzas armadas Truppenbesichtigung femenino; pasar revista a las tropas die Truppe besichtigen -
20 revistero
sustantivo masculinorevistero1revistero1 [rreβis'tero](utensilio) Zeitschriftenständer masculino————————revistero2revistero2 , -a [rreβis'tero, -a]sustantivo masculino, femeninoprensa, periodismo Zeitschriftenredakteur(in) masculino (femenino), Mitarbeiter(in) masculino (femenino) bei einer Zeitschrift
См. также в других словарях:
Periodismo fotográfico — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía Te … Wikipedia Español
Periodismo digital — Periodismo digital, también llamado ciberperiodismo, es un término nuevo para describir la tendencia del periodismo que tiene como espacio principal de desarrollo al Internet. Según palabras de Ramón Salaverría[1] es la especialidad del… … Wikipedia Español
Periodismo cultural — Saltar a navegación, búsqueda El periodismo cultural es la rama del oficio periodístico dirigida a cubrir todas las manifestaciones del amplio concepto que abarca el término de cultura (arte, teatro, cine, festividades...) que se dan en el día a… … Wikipedia Español
Periodismo social — Saltar a navegación, búsqueda El periodismo social es un periodismo que asume su responsabilidad en los procesos sociales, que reflexiona sobre su papel en el devenir social y se preocupa por la búsqueda de soluciones, según la periodista… … Wikipedia Español
Periodismo gonzo — Saltar a navegación, búsqueda Cartel Gonzo. El periodismo gonzo es un estilo de reportaje, sub género del nuevo periodismo, que plantea un abordaje directo del objeto (la noticia), llegando hasta el punto de influir en ella, y convirtiendo al… … Wikipedia Español
Periodismo ciudadano — Saltar a navegación, búsqueda También se denomina periodismo 3.0. Término que surge debido sobre todo al uso generalizado de los blogs y bitácoras en Internet en los últimos años, con los que los ciudadanos exponen su visión de diversos asuntos… … Wikipedia Español
Periodismo de investigación — Saltar a navegación, búsqueda El periodismo de investigación es aquel que se realiza a través de la iniciativa y el trabajo del periodista sobre asuntos de importancia que algunas personas u organizaciones desean mantener en secreto. Sus tres… … Wikipedia Español
Periodismo idea — Saltar a navegación, búsqueda Nunca el mundo como hoy, dispuso de tantos medios de comunicaciòn para comunicar ideas, pero nunca, como hoy, careciò de ideas para comunicar por tantos medios. El Periodismo Idea propone: Considerar las… … Wikipedia Español
Periodismo institucional — Saltar a navegación, búsqueda Periodismo Institucional es la aplicación de los fundamentos y herramientas del periodismo para crear comunicación entre los integrantes de una organización o empresa, y de ésta hacia el exterior. De esta manera la… … Wikipedia Español
Periodismo deportivo — Saltar a navegación, búsqueda Periodismo deportivo es la forma del periodismo que informa sobre temas relacionados con el deporte y los certámenes deportivos del interés de la opinión pública regional, nacional o internacional. Mientras en muchos … Wikipedia Español
Periodismo preventivo — Saltar a navegación, búsqueda El Periodismo Preventivo es una disciplina periodística que pretende analizar las crisis y conflictos desde un punto de vista integral, desde sus orígenes hasta su estallido y posteriores repercusiones. El enfoque… … Wikipedia Español