-
1 aflojar los músculos
гл.общ. (relajar) расслабить мышцыИспанско-русский универсальный словарь > aflojar los músculos
-
2 desarrollar los músculos
Испанско-русский универсальный словарь > desarrollar los músculos
-
3 aflojamiento de los músculos
сущ.общ. (relajamiento) расслабление мышцИспанско-русский универсальный словарь > aflojamiento de los músculos
-
4 poner en tensión los músculos
гл.общ. напрячь мускулыИспанско-русский универсальный словарь > poner en tensión los músculos
-
5 músculo
mму́скул; мы́шцаhombre de músculos — си́льный, мускули́стый челове́к
contraer, relajar los músculos — напря́чь, рассла́бить мы́шцы
descansar los músculos — дать о́тдых мы́шцам
hacer músculos — нака́чивать му́скулы
-
6 напрячь
(1 ед. напрягу́) сов., вин. п.напря́чь му́скулы — poner en tensión los músculosнапря́чь внима́ние — aumentar (redoblar) la atenciónнапря́чь слух — afinar el oídoнапря́чь зре́ние — aguzar la vistaнапря́чь все си́лы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas -
7 развить
(1 ед. разовью́) сов., вин. п.1) desarrollar vt, fomentar vtразви́ть му́скулы — desarrollar los músculosразви́ть па́мять — ejercitar la memoriaразви́ть промы́шленность — fomentar la industriaразви́ть тури́зм — promocionar el turismo2)разви́ть мысль — profundizar el pensamientoразви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales3) ( расплести) destorcer (непр.) vt; destrenzar vt ( волосы) -
8 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускатьaflojar la cuerda — ослабить (отпустить) верёвкуaflojar el cinturón — распустить поясaflojar la rigidez de los músculos — расслабить мускулы2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением) -
9 contraer
непр. vtcontraer los músculos — напрягать мускулы (мышцы)contraer la frente — наморщить лоб2) договариваться; заключать договорcontraer matrimonio — вступать в брак3) перенимать ( обычай); приобретать, усваивать ( привычку)4) заражаться, заболевать7) ( тж vr) сводить(ся) ( к чему-либо), ограничивать(ся) ( чем-либо)8) лингв. стягивать, сливать ( гласные звуки) -
10 накачать
сов., вин. п.1) (воду, газ и т.п.) sacar vt ( con una bomba)накача́ть мы́шцы перен. — desarrollar los músculos3) прост. ( напоить допьяна) emborrachar vt, achispar vt, amonar vt4) прост. ( втолковать) meter vt ( en la cabeza)••не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли — éramos pocos y parió mi abuela -
11 расслабить
сов., вин. п.debilitar vt, aflojar vt; enervar vt ( лишить энергии)рассла́бить мы́шцы — aflojar (relajar) los músculos -
12 расслабление
с.1) ( действие) debilitación f, aflojamiento mрасслабле́ние мышц — aflojamiento (relajamiento) de los músculos2) см. расслабленность -
13 contraer
vt1) уме́ньшить ( в объёме); сжать; стяну́ть; сократи́тьcontraer los músculos — напря́чь мы́шцы
3) лингв сокраща́ть, стя́гивать (слова; слоги)4) приня́ть, взять на себя́; приобрести́contraer parentesco — приобрести́ ( нового) ро́дственника, родню́
contraer un hábito — приобрести́ привы́чку
5) заболе́ть чем -
14 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускать2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением)5) (тж aflojarse) Ам. выпускать кишечные газы -
15 contraer
непр. vt1) (тж vr) сжимать(ся), сокращать(ся)2) договариваться; заключать договор3) перенимать ( обычай); приобретать, усваивать ( привычку)4) заражаться, заболевать5) брать на себя (ответственность, обязательство)8) лингв. стягивать, сливать ( гласные звуки) -
16 пресс
м.1) prensa fдави́льный пресс — prensa fгидравли́ческий пресс — prensa hidráulica2) см. пресс-папьенало́говый пресс — presión de los impuestos••брю́шной пресс анат. — músculos abdominalesположи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a) prensar vt
См. также в других словарях:
parálisis de los músculos extraoculares — Trastorno caracterizado por la parálisis de los músculos extrínsecos del ojo, como el recto superior, inferior, interno y externo, y los músculos oblicuos inferior y … Diccionario médico
reflejo de los músculos espinales — Reflejo caracterizado por la contracción de los músculos espinales o de la masa común y de otros músculos de la espalda al estimular la parte más externa de la piel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
Musculos de las extremidades inferiores — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 musculos de las estremidades inferiores 2 músculos de la pelvis 3 músculos del muslo … Wikipedia Español
músculos — órganos carnosos compuestos de un tejido fibroso que permite la realización de movimientos a los animales. El elemento anátomico constitutivo es la fibra muscular, de la que se distinguen dos tipos: la fibra muscular estriada y la fibra muscular… … Diccionario médico
Músculos escalenos — Músculos escalenos, anterior, medio y posterior en el cuello Gray Tema #128 471 … Wikipedia Español
Músculos suprahioideos — Músculos Suprahioídeos Son aquellos músculos que se ubican por sobre el hueso hioides, entre éste y las estructuras óseas de la zona anteroinferior de la cabeza. Las funciones principales de este grupo muscular son el descenso de la mandíbula… … Wikipedia Español
músculos abdominales — Conjunto de músculos que constituyen la pared abdominal ventral; son los músculos oblicuo externo (obliquus externus abdominis), oblicuo interno (obliquus internus abdominis), transverso (transversus abdominis), recto del … Diccionario médico
músculos inspiradores — inspiradores, músculos anat. Conjunto de músculos integrados por el diafragma, los músculos intercostales y por los músculos inspiradores accesorios (los escalenos y los esternocleidomastoides) que al contraerse dilatan la caja torácica y… … Diccionario médico
Músculos involuntarios — Los músculos involuntarios están conformados por músculos lisos que recubren los órganos internos huecos (vísceras) y por músculos cardiacos. No presentan estrías. Los musculos involuntarios, salvo el corazón, también están formados por musculos… … Wikipedia Español
Músculos voluntarios — Los movimientos voluntarios de la cabeza, las extremidades y el cuerpo se deben a los impulsos nerviosos que proceden del área motora de la corteza cerebral, que son transmitidos por los nervios craneales o por los que nacen en la médula espinal… … Wikipedia Español
Músculos lumbricales de la mano — Los músculos lumbricales de la mano (lumbricales) son cuatro músculos que se encuentran en la región palmar media, entre los tendones del flexor profundo, enumerados de fuera a dentro 1º, 2º, 3º y 4º. Se insertan, por arriba en los tendones del… … Wikipedia Español