-
101 ансамбль
м.архитекту́рный анса́мбль — conjunto arquitectónicoанса́мбль пе́сни и пля́ски — conjunto de canto y baile -
102 совокупность
ж.conjunto m, totalidad f; total m ( общая сумма)совоку́пность фа́ктов, при́знаков — conjunto de hechos, de rasgosв совоку́пности — en conjunto, en total -
103 труппа
ж.бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de balletбродя́чая тру́ппа — compañía de la legua -
104 целое
с.1) todo m, conjunto m; integridad f ( цельность)архитекту́рное це́лое — conjunto arquitectónico2) мат. entero m••в це́лом — en totalв о́бщем и це́лом разг. — en un todo, por la mayor parte, a grandes rasgos -
105 estación de esquì
сущ.спорт. горнолыжная база ((Local y conjunto de instalaciones en los que se realiza una actividad determinada: estación de esquì)), горнолыжный курорт, лыжная база ((Local y conjunto de instalaciones en los que se realiza una actividad determinada: estación de esquì)) -
106 arquitectónico
-
107 vista
1. f1) зрениеcorto de vista — близорукий (тж перен.)aguzar la vista — напрягать зрение, всматриваться2) глазаcegar la vista — слепить глазаtorcer (trabar) la vista — косить глазаírsele a uno la vista — помутиться в глазах3) взгляд, взорapartar la vista de una cosa — отвести глаза от чего-либоbajar la vista — потупить взорclavar (fijar, poner) la vista en uno, una cosa — уставиться на кого-либо, что-либо, не сводить глаз с кого-либо, чего-либоdar una vista — бросить взгляд на что-либоextender la vista — окинуть взглядом (взором)no quitar la vista de encima — не спускать глаз с кого-либоsaltar a la vista — бросаться в глаза4) вид, внешностьtener buena vista — иметь хороший вид, хорошо выглядеть5) вид, панорамаvista al mar — вид на море, морской пейзажa vista de pájaro, a vista aérea — с птичьего полёта6) картина, открытка, эстамп ( с видом чего-либо)7) ( чаще pl) окна, двери8) появление9) видение, призрак10) встреча, свидание¡hasta la vista! — до свидания!11) намерение, предположение, видыen vista de loc. prep. — имея в виду, учитывая ( что-либо)tener a la vista una cosa — иметь в виду что-либо12) ясное представление ( о чём-либо)13) разг. проницательность, интуиция, чутьё15) pl обмен подарками ( жениха и невесты)2. m(тж vista actuario, vista de aduanas) таможенный чиновник, производящий досмотр- vista de águila - vista líncea - vista de lince - a la vista - a primera vista - a simple vista - a media vista - a vista de - a la vista de - dar una vista - echar una vista - dar vista a... - estar a la vista - no perder de vista••con vistas a loc. prep. — с целью, с намерениемcomerse (tragarse) con la vista a uno, una cosa разг. — пожирать глазами кого-либо, что-либоconocer de vista — знать (только) в лицоechar (poner) la vista (encima) — увидеть (повстречать) кого-либоhacer la vista gorda разг. — закрывать глаза на что-либоirse de vista — потеряться из видуperderse de vista разг. — исчезать из видуponer a la vista — выставлять напоказvolver la vista atrás — вспоминать прошлое, оглядываться мыслями назад -
108 vivir
I m1) жизнь, существование2) житьё, быт, образ жизниrecogerse ( retirarse) a buen vivir — исправиться, изменить образ жизниII 1. vi1) жить, существовать3) просуществовать, продержаться ( о чём-либо); послужить ( о вещи); простоять (о доме и т.п.)4) жить, существовать; кормиться6) жить, вести определённый образ жизниvivir mal con los vecinos — не ладить с соседями7) жить ( сохраняться) в памятиsu fama vivirá en los siglos — слава о нём будет жить в веках8) жить, приспосабливатьсяsaber vivir — уметь жить2. vt••¿quién vive? — кто идёт? ( оклик часового)¡viva! — ура!, да здравствует! -
109 vocal
-
110 актив
I м.собра́ние акти́ва — la reunión del activoII м. фин.акти́в и пасси́в — activo y pasivoв акти́ве — en el haber de... -
111 бунт
I м.••бунт на коле́нях — sumisa rebeliónII м. -
112 вместе
нареч.вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)••вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempoвсе вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas -
113 вывести
(1 ед. вы́веду) сов., вин. п.1) ( увести откуда-либо) sacar vt, llevar vt ( уводить); hacer salir ( заставлять кого-либо выйти); retirar vt, evacuar vt ( о войсках)вы́вести на доро́гу ( кого-либо) — traer a buen camino (a)вы́вести из каза́рм — descuartelar vtвы́вести из соста́ва, из спи́сков — excluir del conjunto, de la lista4) ( сделать вывод) deducir (непр.) vt, concluir (непр.) vt; inferir vt, colegir vt, sacar consecuenciasвы́вести фо́рмулу — deducir una fórmulaиз э́того он вы́вел — de esto (él) dedujo (deduce)вы́вести цыпля́т — criar pollitos6) ( изобразить) representar vt, describir (непр.) vt••вы́вести из што́пора ав. — hacer salir de la barrenaвы́вести из затрудне́ния — sacar de (un) apuroвы́вести из равнове́сия — sacar a uno de quicio (de sus casillas)вы́вести из себя́ — sacar de sí, exasperar vt, sacar de sus casillas, hacer perder los estribos; hacer subirse a la parra (fam.)вы́вести из терпе́ния — hacer perder la paciencia (a)вы́вести нару́жу — poner en claro (a la luz del día), sacar a luzвы́вести на чи́стую (све́жую) во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vtвы́вести отме́тку — poner (sacar) la calificación mediaвы́вести бу́квы — caligrafiar vtвы́вести из э́того состоя́ния — redimir de ese estado -
114 выселки
мн. (ед. вы́селок м.)caserío m ( conjunto de casas), casar m -
115 гарнитур
м.гарниту́р из серег и бро́ши — medio aderezo -
116 голосовать
несов.голосова́ть за кандида́та, за предложе́ние — votar por el candidato, por la proposiciónголосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzadaголосова́ть встава́нием — votar levantándose (poniéndose de pie)голосова́ть единогла́сно — votar unánimemente2) вин. п. ( решать голосованием) poner a votación -
117 депутация
-
118 комбинат
м.1) combinado m, complejo m (fabril, de producción, de servicios públicos)металлурги́ческий комбина́т — factoría f2) ( форма капиталистической монополии) combinado m -
119 комплексный
прил.complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectualко́мплексная брига́да — brigada de multiservicioко́мплексная экспеди́ция — expedición combinadaко́мплексный обе́д — menú del díaко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)ко́мплексный подхо́д — enfoque integralко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)ко́мплексное обслу́живание — servicios integralesко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales -
120 копилка
См. также в других словарях:
Conjunto Gaitero "Saladillo de Nerio Matheus" (Los Auténticos Gaiteros del Pueblo) — Conjunto Gaitero El Saladillo de Nerio Matheus [[Archivo: |220px]] … Wikipedia Español
Conjunto de instrucciones — Saltar a navegación, búsqueda Un conjunto de instrucciones o repertorio de instrucciones, juego de instrucciones o ISA (del inglés Instruction Set Architecture, Arquitectura del Conjunto de Instrucciones) es una especificación que detalla las… … Wikipedia Español
Conjunto de Julia — Conjunto de Julia, un fractal. C = [0.285, 0.01]. Los conjuntos de Julia, así llamados por el matemático Gaston Julia, son una familia de conjuntos fractales que se obtienen al estudiar el comportamiento de los números complejos al ser iterados… … Wikipedia Español
Conjunto (programación) — Saltar a navegación, búsqueda Un Conjunto es una Estructura de datos que consiste en una colección de elementos cuyo orden o cantidad de repeticiones no es observado. Es decir, { 1 2 3 } { 1 3 2 } { 1 2 1 2 3 } son el mismo conjunto. Para… … Wikipedia Español
conjunto — conjunto, ta adjetivo 1. Que está unido, se da al mismo tiempo o tiende al mismo fin que otra cosa: una visión conjunta de los problemas urbanos, un esfuerzo conjunto. La actuación conjunta de las fuerzas de orden público abortó la acción… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conjunto Tradicional Tobas de la Zona Central — Género Tobas Fundación 1 de Julio de 1911 … Wikipedia Español
Conjunto — (Spanish pronunciation: [koŋˈxunto], group) literally translates as group, and is regionally accepted in Texas as defining a genre of music (also known as Conjunto music) that was born out of south Texas at the end of the 19th Century, after … Wikipedia
Conjunto Chappottin — is a Cuban Son band from Havana under the direction of the trumpet player, arranger und musical director Jesus Angel Chappotin Coto and the percussionis und singer Miguel Cuni jr.. The group is one of the traditional Son bands in Cuba with more… … Wikipedia
Conjunto Atardecer — Origin Santa María Del plata, Durango, Mexico Genres Duranguense Years active 2000 present Labels Universal Music Mexico … Wikipedia
Conjunto inductivo — es como se denomina, en matemática, a un conjunto de números reales que cumple las siguientes propiedades: i) El número real «1» pertenece al conjunto. ii) Para todo «k» en el conjunto, el número «k + 1» también pertenece al conjunto. Un conjunto … Wikipedia Español
Conjunto Gaitero "Santa Anita" — [[Archivo: |220px]] Datos generales Origen Republica Bolivariana de Venezuela … Wikipedia Español