-
61 nota
no.ta[n‘ɔtə] sf 1 note. 2 remarque. 3 Com billet (d’argent). nota escolar note.* * *[`nɔta]Substantivo feminino note féminintomar nota de algo prendre note de quelque chose* * *nome femininotomar nota de alguma coisaprendre note de quelque chosetomar notasprendre des notester boas notasavoir de bonnes notestoucheuma nota de melancoliaune note de mélancolienote en bas de pagenote de l'auteurnote du traducteurfactureremarquable -
62 obscuridade
obs.cu.ri.da.de[obscurid‘adi] sf obscurité.* * *nome femininoo quarto estava na mais completa obscuridadela chambre était dans la plus complète obscuritéobscuridade do textoobscurité du texteobscuridade de um autorobscurité d'un auteurviver na obscuridadevivre dans l'obscurité -
63 olhadela
o.lha.de.la[oλad‘ɛlə] sf coup d’œil.* * *[oʎa`dɛla]Substantivo feminino coup masculin d'œildar uma olhadela a algo jeter un coup d'œil à quelque chose* * *nome femininocoup m. d'œil(texto, objecto) dar uma olhadela ajeter un coup d'œil à -
64 página
pá.gi.na[p‘aʒinə] sf page.* * *[`paʒina]Substantivo feminino page fémininpáginas amarelas pages jaunespágina web page weba páginas tantas à un moment donné* * *nome femininona página 10à la page 10página parpage paireTIPOGRAFIA fausse pagepágina ímparpage impaireTIPOGRAFIA belle pageler uma páginalire une pagepage personnellepage d'accueilvirar uma página da Históriatourner une page de l'Histoireles pages jaunesà un moment donnétourner la page -
65 parágrafo
pa.rá.gra.fo[par‘agrafu] sm paragraphe. os parágrafos de um capítulo / les paragraphes d’un chapitre.* * *[pa`ragrafu]Substantivo masculino paragraphe masculin* * *nome masculinoabrir parágrafoouvrir un paragrapheponto parágrafopoint à la ligne2 (de artigo, lei) paragraphe; alinéa -
66 processamento
[prosesa`mẽntu]Substantivo masculino traitement masculin* * *nome masculinoprocessamento de um chequetraitement d'un chèqueprocessamento de dadostraitement de donnéesprocessamento de textotraitement de texte -
67 proclamação
-
68 rascunho
ras.cu.nho[r̄ask´uñu] sm 1 brouillon. 2 esquisse, ébauche.* * *[xaʃ`kuɲu]Substantivo masculino brouillon masculin* * *nome masculinofazer um rascunhofaire un brouillono rascunho de um projectol'esquisse d'un projet -
69 recensão
-
70 rechear
re.che.ar[r̄eʃe´ar] vt farcir, remplir abondamment.* * *[xe`ʃja(x)]Verbo transitivo (bolo) fourrer(peru) farcir* * *verbofarcirrechear tomates com carne picadafarcir des tomates avec de la viande hachéeremplir (de, de)rechear as gavetas de recordaçõesremplir les tiroirs de souvenirsrechear uma casameubler une maisontrufferrechear um texto de ironiatruffer un texte d'ironie -
71 referência
re.fe.rên.cia[r̄efer´ẽsjə] sf 1 référence, allusion. 2 rapport. 3 referências pl références, renseignements, attestation. com referência à par rapport à, à l’égard de. ponto de referência point de repère.* * *[xefe`rẽsja]Substantivo feminino référence fémininfazer referência a faire référence àSubstantivo feminino plural références féminin pluriel* * *nome femininofazer referência afaire référence à(carta comercial) em referência à vossa carta deen référence à votre courrier du2 (em texto, livro) référencefazer referência a alguma coisafaire référence à quelque choseouvrage de référenceservir de référenceprendre comme point de référence -
72 reprodução
re.pro.du.ção[r̄eprodus´ãw] sf reproduction. Pl: reproduções.* * *[xeprodu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)reproduction féminin* * *nome feminino1 (de som, de texto, de imagem) reproductionreprodução proibidareproduction interditeuma reprodução a coresune reproduction en couleursórgãos de reproduçãoorganes de reproduction -
73 restituir
res.ti.tu.ir[r̄estitu´ir] vt restituer.* * *[xeʃtʃi`twi(x)]Verbo transitivo restituer* * *verborestituir um livrorestituer un livrerestituir uma somarestituer une sommerestituir um textorestituer un texterestituir a atmosfera de uma épocarestituer l'atmosphère d'une époquerestituir fielmente os sonsrestituer fidèlement les sons -
74 resumir
re.su.mir[r̄ezum´ir] vt 1 résumer. 2 abréger. 3 restreindre. 4 limiter.* * *[xezu`mi(x)]Verbo transitivo résumerVerbo pronominal se résumer à* * *verboresumindo...résumons...resumir um textorésumer un texteesta frase resume tudocette phrase résume toutillustrer parfaitement -
75 revisão
-
76 revisor
re.vi.sor[r̄eviz´or] sm réviseur. revisor de provas correcteur.* * *revisor, ra[xevi`zo(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *revisor, -anome masculino, feminino(em comboio, autocarro) contrôleu|r, -se m., f. -
77 rico
ri.co[r̄´iku] sm+adj riche.* * *rico, ca[`xiku, ka]Adjetivo richerico em riche en* * *nome masculino, femininoriche 2g.adjectivo1 (que tem riquezas, poderoso) richeos países ricosles pays richesuma herdeira ricaune riche héritière2 (variado, abundante) richeum texto rico em imagensun texte riche en imagesuma rica casaune belle maisonum rico filhocher fils -
78 tema
te.ma[t‘emə] sm thème, sujet.* * *[`tema]Substantivo masculino (de poesia, texto) thème masculin(de discussão) sujet masculin* * *nome masculinosujetna reunião foram propostos vários temas de debatependant la réunion on a proposé plusieurs thèmes de débat2 MÚSICA, LITERATURA thèmemotiffazer o tema astral defaire le thème astral de -
79 teor
-
80 textual
tex.tu.al[testu‘aw] adj textuel. Pl: textuais.* * *adjectivoanálise textualanalyse textuellecitação textualcitation textuelletradução textualtraduction à la lettre
См. также в других словарях:
texto — [ tɛksto ] adv. • mil. XXe; abrév. de textuellement ♦ Fam. Textuellement. Je te répète texto ce qu il m a dit. ● texto adverbe Familier. Textuellement. ● texto (difficultés) adverbe → … Encyclopédie Universelle
texto — sustantivo masculino 1. Documento, escrito: Busco un texto inglés del sigloXVI. comentario* de texto. procesador* de textos. 2. Conjunto de palabras que constituyen el cuerpo de una obra, prescindiendo de notas o glosas: Debajo de cada lámina hay … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
texto — (Del lat. textus). 1. m. Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. 2. Pasaje citado de una obra escrita u oral. 3. por antonom. Sentencia de la Sagrada Escritura. 4. Todo lo que se dice en el cuerpo de la obra manuscrita o… … Diccionario de la lengua española
Texto iconico — Saltar a navegación, búsqueda El texto iconico es un sistema de representación tanto lingüístico como visual. Se habla de texto iconico al tratar la representación de la realidad a través de las imágenes. Entendemos por «realidad» la «realidad… … Wikipedia Español
Texto Identificación Personal — Saltar a navegación, búsqueda Un Texto de Identificación Personal (PIT en inglés y TIP en español) es un código alfanumérico que es usado en ciertos sistemas para obtener acceso a algo, o identificarse. El PIT es un tipo de contraseña más segura… … Wikipedia Español
Texto cifrado — es aquel texto que ha sido criptografado con algún algoritmo determinado y clave de cifrado. Véase también Cifrado César Enigma (máquina) Clave (criptografía) Análisis de frecuencias Categoría: Criptografía … Wikipedia Español
Texto predictivo — es una tecnología de entrada diseñada para teléfonos móviles. Está tecnología permite formar palabras presionando un solo botón por cada letra, al contrario de presionar múltiplemente cada tecla hasta obtener la letra deseada. La aplcación… … Enciclopedia Universal
texto — elem. t e x t i . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
texto — |eis| s. m. 1. Conjunto das palavras de algum livro ou escrito. 2. Conjunto de palavras que se citam em apoio de opinião ou doutrina. 3. Citação. 4. Palavras bíblicas que formam o assunto do sermão. ‣ Etimologia: latim de textus, us •… … Dicionário da Língua Portuguesa
Texto — (Del lat. textum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de palabras que componen un escrito: ■ el texto ocupa tres páginas. 2 Pasaje citado de una obra literaria, en especial de los escritos bíblicos: ■ os leeré un texto del famoso novelista.… … Enciclopedia Universal
Texto — Un texto es una composición de signos codificado en un sistema de escritura (como un alfabeto) que forma una unidad de sentido. Su tamaño puede ser variable. También es texto una composición de caracteres imprimibles (con grafema) generados por… … Wikipedia Español