Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

rechear

  • 1 rechear

    re.che.ar
    [r̄eʃe´ar] vt farcir, remplir abondamment.
    * * *
    [xe`ʃja(x)]
    Verbo transitivo (bolo) fourrer
    (peru) farcir
    * * *
    verbo
    1 CULINÁRIA fourrer ( com, à); garnir ( com, de)
    farcir
    rechear tomates com carne picada
    farcir des tomates avec de la viande hachée
    2 ( encher) garnir (de, de)
    remplir (de, de)
    rechear as gavetas de recordações
    remplir les tiroirs de souvenirs
    3 ( equipar) meubler
    rechear uma casa
    meubler une maison
    4 ( entremear) garnir (de, de)
    truffer
    rechear um texto de ironia
    truffer un texte d'ironie

    Dicionário Português-Francês > rechear

См. также в других словарях:

  • rechear — de, (com) recheou o bolo de (com) creme …   Dicionario dos verbos portugueses

  • rechear — v. tr. 1. Encher de recheio. 2.  [Figurado] Encher muito. 3. Entremear. 4. Enriquecer. 5. Dar abundantemente a. • v. pron. 6. Encher se muito. 7.  [Informal] Enriquecer; locupletar se.   • Confrontar: rechiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acolchoar — v. tr. 1. Rechear ou encher, como a um colchão. 2. Lavrar ou tecer à maneira de colcha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adubar — v. tr. 1. Deitar adubo em. 2. Curtir. 3.  [Informal] Enfeitar, rechear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recheadura — s. f. 1. Ato de rechear. 2. Recheio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rechiar — v. intr. Chiar fortemente.   • Confrontar: rechear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trufa — s. f. 1. Cogumelo subterrâneo sem rama nem radículas que se emprega como condimento e para rechear; túbera. 2. Rodilha; rodoiça.   • Confrontar: trofa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trufar — v. tr. 1. Rechear ou guarnecer com trufas. • v. intr. 2.  [Antigo] Escarnecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»