-
81 lhe
[‘λi] pron m+f sing lui.* * *[ʎi]Pronome (ele, ela) lui(você) tea folha? já lha dei la feuille? je la lui ai déjà donnéea roupa? ela deu-lha les vêtements? elle les lui a donnéso livro? já lho dei le livre? je le lui ai déjà donnéo presente? ela deu-lho le cadeau? elle te l'a donnéos bilhetes? já lhos dei les billets? je les lui ai déjà donnésos jornais? dei-lhos há pouco les journaux? je les lui ai donnés il n'y a pas longtempsas maçãs? já lhas dei les pommes? je les lui ai déjà données* * *pronome pessoal( a ele) lui( a ela) la( a si) vousquero dizer-lheje veux lui dire; je veux vous diretenho de pedir-lhe queje dois le/la prier de; je dois lui demander de; je dois vous demander devenho agradecer-lheje viens le/la remercier; je viens vous remercier -
82 lombada
lom.ba.da[lõb‘adə] sf 1 croupe, sommet. 2 dos d’un livre relié.* * *[lõm`bada]Substantivo feminino tranche féminin (de livre)* * *nome feminino(de livro) dos m. -
83 manusear
ma.nu.se.ar[manuze‘ar] vt manipuler, manier.* * *[manu`zea(x)]Verbo transitivo manier* * *verbo1 manier -
84 marcador
mar.ca.dor[markad‘or] sm marqueur.* * *nome masculino -
85 margem
mar.gem[m‘arʒẽj] sf 1 bord. 2 marge, bordure, rive, rivage. Pl: margens.* * *[`maxʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)(em texto, livro, documento) marge fémininà margem en margepôr à margem ( figurado) mettre à l'écartpôr-se à margem se tenir à l'écart* * *nome femininofazer anotações na margemfaire des annotations en margemargem de lucromarge bénéficiairemargem de erromarge d'erreurmarge de libertémarge de manœuvremarge de sécuritéen marge demettre en marge -
86 me
me[mi] pron refl sing me.* * *me[mi]Pronome (complemento direto) me(complemento indireto) moi, medê-me o livro donne-moi le livrenão me fale ne me parle pas(reflexivo) mevocê me enganou! tu m'as trompé!vou-me embora je m'en vais* * *mepronome pessoal1 [função de complemento directo] meele viu-me no jardimil m'a vu dans le jardin2 [função de complemento indirecto] meele disse-me para esperaril m'a dit d'attendreele deu-me um presenteil m'a fait un cadeau3 [exprime reprocidade] memagoei-meje me suis blessé -
87 mina
mi.na[m‘inə] sf mine.* * *[`mina]Substantivo feminino mine féminin* * *nome femininomina de carvãomine de charbonmina anti-pessoalmine antipersonneleste livro é uma mina de informaçõesce livre est une mine d'informations -
88 neste
nes.te[n‘esti] contr prep em+pron dem este dans (en) celui (celui-ci), y.* * *[`neʃtʃi] = em + este = em* * *dans ce; dans cettesur ce; sur cettedeixei o livro nesta secretáriaj'ai laissé le livre sur ce bureaunesta quarta-feira vou ao cinemace mercredi-ci je vais au cinémaprocura neste armáriocherche dans ce placard -
89 novela
no.ve.la[nov‘ɛlə] sf 1 feuilleton. 2 Lit nouvelle.* * *[no`vɛla]Substantivo feminino (em televisão) feuilleton masculin* * *nome feminino -
90 o
I.o1[‘o] sm la quatorzième lettre de l’alphabet de la langue portugaise.II.o2[u] art def m sing le, l’. • pron m sing le, l’.* * *o, a[u, a]Artigo definido(plural masculino: os plural feminino: as)1. (ger) le(la)o hotel l'hôtelos alunos les élèvesa aluna l'élèvea casa la maisono amor l'amouros nervos les nerfsa vida la vieo belo le beauo melhor/pior le meilleur/pireo possível le possibleo Brasil le Brésila Inglaterra l'Angleterreos Pirenéus les Pyrénnéesquebrou o nariz il s'est cassé le neztenho os pés frios j'ai les pieds gelésos ovos estão a 3€ a dúzia les œufs sont à 3€ la douzaineo 21 de abril le 21 avrilo Paulo Pauloa Helena Helenao Sr.Costa M. CostaPronome1. (ger) le(la)deixei-a ali je l'ai laissée làela o amava muito elle l'aimait beaucoupnão os vi je ne les ai pas vuso quarto, reservei-o com antecedência la chambre, je l'ai réservée d'avanceos papéis, não consigo achá-los les papiers, je n'arrive pas à les trouveras minhas botas, você vai estragá-las mes bottes, tu vas les abîmer2. (você, vocês) te, vouseu o chamei, mas você não ouviu je t'ai appelé, mais tu n'as pas entenduprazer em vê-los, meninos je suis ravi de vous voir, les enfantso/a de celui/celle deé o carro do Paulo c'est la voiture de Pauloo dele le siena dela la siennesão os dele ce sont les siensquero o em azul je veux celui en bleuo/a que vejo celui/celle que je voisos/as que comeram ceux/celles qui ont mangéo que é que você está fazendo? qu'est-ce que tu fais?o que é que se passa? qu'est-ce qui se passeo quê? quoi?era o que eu pensava c'est bien ce que je pensais* * *I.onome masculino(letra) oII.o, aartigo definidoa escola mais próximal'école la plus procheo Carlos não estáCarlos n'est pas lào copo que acabei de lavarle verre que je viens de lavero homem da mesa ao ladol'homme de la table d'à côté10 euros o metro10 euros le mètreo quadradole carrépronome pessoalla; le(você) vousconheço-oje le connais; je vous connaiseu vi-aje l'ai vue; je vous ai vuetens o livro? - Tenho-oas-tu le livre? - je l'aipronome demonstrativocelui; celleestas gravuras não são as que eu vices gravures ne sont pas celles que j'ai vueso que queres?qu'est-ce que tu veux? -
91 onde
on.de* * *[`õndʒi]Advérbio oùpor onde par où* * *advérbio( em que lugar) oùonde estás?où es-tu?onde vais?où vas-tu?não sei onde pus o livroje ne sais pas où j'ai mis le livrepergunto-me onde é que ele está agoraje me demande où il est maintenant◆ de onded'oùoù que ce soitoù◆ por ondepar où -
92 passagem
pas.sa.gem[pas‘aʒẽj] sf 1 passage. 2 billet (de train), ticket (d’autobus, de métro). 3 franchissement. 4 fig transition. Pl: passa-gens. dar passagem laisser passer. passagem de ida billet d’aller. passagem de ida e volta billet d’aller et retour (ou d’aller retour). passagem subterrânea passage souterrain.* * *[pa`saʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)passage masculin(de avião, trem) billet masculinpassagem de ano nouvel an masculinpassagem de ida aller masculinpassagem de ida e volta aller-retour masculinpassagem de nível passage à niveaupassagem subterrânea passage souterrain* * *nome femininoabrir passagemse frayer un passagedar passagem a alguémcéder le passage à quelqu'un; livrer passage à quelqu'unestar de passagemêtre de passagepassage m.ir pela passagem subterrâneaprendre le passage souterrain(ensino) passagem de anopassage d'annéepassagem do estado líquido ao sólidopassage de l'état liquide au solidemarcar duas passagens de aviãoréserver deux billets d'avion(de avião) passagem de ida e voltabillet d'aller et retour(barco, navio) pagar a passagempayer son passageépisode m.moment m.passagem a ferrorepassageréveillonpassage à niveaudéfilé de modepassage (pour) piétons, passage cloutépassage piétonsceci dit en passant -
93 predilecto
adjectivo e nome masculino, femininopréféré, -e m., f.livro predilectolivre préféré -
94 preparação
pre.pa.ra.ção[preparas‘ãw] sf préparation. Pl: preparações.* * *[prepara`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)préparation féminin* * *nome femininoa preparação de uma festala préparation d'une fête(livro, filme) estar em preparaçãoêtre en préparationa preparação desse prato é muito longala préparation de ce plat est très longue3 (estudo, treino) préparationnão ter preparação parane pas avoir de préparation pouruma preparação farmacêuticaune préparation pharmaceutique -
95 presumido
nome masculino, femininoprétentieu|x, -se m., f.adjectivoo presumido autor deste livrol'auteur présumé du livre -
96 protagonista
pro.ta.go.nis.ta[protagon‘istə] s protagoniste, héros.* * *[protago`niʃta](em acontecimento) protagoniste masculin et féminin* * *nome 2 géneros1 (actor, personagem) protagonisteeles foram os principais protagonistas do conflitoils ont été les principaux protagonistes du conflit -
97 publicação
pu.bli.ca.ção[publikas‘ãw] sf 1 publication. 2 parution. Pl: publicações.* * *[publika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)publication féminin* * *nome feminino1 (de notícia, livro) publicationdepois da sua publicaçãoaprès sa publication -
98 publicar
pu.bli.car[publik‘ar] vt 1 publier. 2 faire publier, faire paraître.* * *[publi`ka(x)]Verbo transitivo publier* * *verbo1 (livro, revista) publieracaba de ser publicadoça vient d'être publié -
99 qual
[kw‘aw] pron quel, quelle. Pl: quais. ao qual auquel. a qual laquelle. as quais lesquelles. cada qual chacun. do qual duquel, dont, de qui. o qual lequel. os quais lesquels. seja qual for quel que ce soit.* * *[kwaw]Adjetivo(plural: - ais)quel(quelle)Interjeição comment?Pronome (em interrogativa) quel(quelle)o/a qual (sujeito) lequel(laquelle)comprou um carro, o qual é muito rápido il a acheté une voiture qui va très viteé o livro do qual lhe falei (complemento) c'est le livre dont je t'ai parléo amigo com o qual falava l'ami auquel je parlaiscada qual chacun(chacune)cada qual por si chacun pour soiqual deles? lequel?qual nada! mais non!* * *pronome interrogativo1 (que coisa, que pessoa dentre outras) quel, -le m., f.lequel, -le m., f.da qual gostas mais?laquelle préfères-tu?de qual gostas mais?lequel préfères-tu?qual das duas casas é a tua?laquelle des deux maisons est la tienne?qual é o mais inteligente?quel est le plus intelligent?qual escolher?lequel choisir?lequel, -le m., f.qual a tua opinião?quel est ton avis?qual é a sua maior fraqueza?quelle est sa plus grande faiblesse?pronome relativo1 (refere um antecedente, sendo precedido pelo artigo definido) lequel, -le m., f.indica a data na qual deve preencher o formulárioil précise la date à laquelle vous devez envoyer le formulaireo eixo à volta do qual a Terra gravital'axe autour duquel tourne la Terreo estudo sobre o qual este resumo se baseial'étude sur laquelle est basée cette synthèse2(indica a parte de um todo) do qualdontele escreveu três livros, dois dos quais de ficçãoil a écrit trois livres, dont deux de fictionconjunção(como, que nem) tel quea ilha era tal qual eu a imaginaval'île est telle que je l'imaginaisinterjeiçãoquoi!comment!◆ a quallaquelle◆ o quallequelchacunquel que soit, quelle que soittel que, tel quel -
100 recentemente
re.cen.te.men.te[r̄esẽtim´ẽti] adv 1 récemment. 2 Lit naguère.* * *advérbiorécemmentum livro recentemente publicadoun livre récemment publié
См. также в других словарях:
livro — s. m. 1. Conjunto de folhas de papel, em branco, escritas ou impressas, soltas ou cosidas, em brochura ou encadernadas. 2. Obra (manuscrita ou impressa). 3. O que serve de instrução. 4. Folhoso (dos ruminantes). 5. Conjunto de mortalhas de… … Dicionário da Língua Portuguesa
livro-caixa — s. m. Livro comercial em que se escritura todo o movimento de entradas e saídas de dinheiro. • Plural: livros caixa e livros caixas … Dicionário da Língua Portuguesa
Minha vida é um livro aberto de paginas arrancadas — Minha vida é um livro aberto de paginas arrancadas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
marca-livro — s. m. 1. Numerador de páginas. 2. Utensílio para marcar as páginas. = MARCADOR, REGISTRO • Plural: marca livros … Dicionário da Língua Portuguesa
Macao — Pour les articles homonymes, voir Macau et MACAO. Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine[1] 中華人民共和國澳門特別行政區 … Wikipédia en Français
Bife à Café — Saltar a navegación, búsqueda El Bife à Café (denominado también a veces como Bife à Marrare) se trata de una especialidad culinaria muy popular de un café de Lisboa, denominado Marrare das Sete Portas. Se trata de un café muy frecuentado por… … Wikipedia Español
Hugues De Fouilloy — L œuvre d Hugues de Fouilloy a connu à son époque une fortune considérable. Pourtant cet écrivain canonial est longtemps resté parmi les moins connus des auteurs du Moyen Âge dont le nom nous est parvenu. Il est probablement né dans la première… … Wikipédia en Français
Hugues de Fouilloy — L œuvre d Hugues de Fouilloy a connu à son époque une fortune considérable. Pourtant cet écrivain canonial est longtemps resté parmi les moins connus des auteurs du Moyen Âge dont le nom nous est parvenu. Il est probablement né dans la première… … Wikipédia en Français
Hugues de fouilloy — L œuvre d Hugues de Fouilloy a connu à son époque une fortune considérable. Pourtant cet écrivain canonial est longtemps resté parmi les moins connus des auteurs du Moyen Âge dont le nom nous est parvenu. Il est probablement né dans la première… … Wikipédia en Français
Manoel de Barros — Manoel Wenceslau Leite de Barros (Cuiabá, Mato Grosso, 19 de diciembre de 1916) es un poeta brasileño del siglo XX, cercano de la vanguardias europeas de principios del siglo y del primitivismo vanguardista de la «Poesía Pau Brasil» y la… … Wikipedia Español
Caio Fernando Abreu — Caio Fernando Loureiro de Abreu, né le 12 septembre 1948 à Santiago de Boqueirão (Rio Grande do Sul), près de la frontière argentine, et décédé le 25 février 1996 à Porto Alegre, est un écrivain et journaliste brésilien. Considéré comme l un des… … Wikipédia en Français