-
1 linha aérea
ligne aérienne. -
2 linha curva
ligne courbe. -
3 linha de chegada
ligne d’arrivée. -
4 linha de conduta
ligne de conduite. -
5 linha de trem
voie ferrée. -
6 linha de ônibus
ligne d’autobus. -
7 linha divisória
ligne de partage. -
8 linha do horizonte
ligne d’horizon. -
9 linha reta
ligne droite. -
10 linha
li.nha[l‘iñə] sf ligne, corde, ficelle. a linha está ocupada la ligne est occupée. andar na linha se comporter bien. em linhas gerais dans de grandes lignes. ler as linhas da mão lire les lignes de la main. linha aérea ligne aérienne. linha curva ligne courbe. linha de chegada ligne d’arrivée. linha de conduta ligne de conduite. linha de ônibus ligne d’autobus. linha de trem voie ferrée. linha divisória ligne de partage. linha do horizonte ligne d’horizon. linha reta ligne droite. manter a linha garder la ligne.* * *[`liɲa]Substantivo feminino1. ligne fémininlinha jovem ligne jeunemanter a linha garder la ligneem linha aligné(e)linha dedicada ligne dédiée* * *nome femininoem linha rectaen ligne droitelinha em ziguezagueen zigzaglinha de montagemligne de montageescrever algumas linhasécrire quelques lignes5 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES lignea linha está ocupadala ligne est occupéeestar em linhaêtre en lignelinha de alimentaçãoligne d'alimentationuma nova linha de produtos de maquilhagemune nouvelle ligne de produits de maquillagelinha aérealigne aériennelinha de caminho-de-ferroligne de chemin de fermanter a linhagarder la lignelinhas aerodinâmicaslignes aérodynamiquesa linha política do partidola ligne politique du partifixar objectivos nas suas grandes linhasfixer des objectifs dans ses grandes lignesmanter alguém na linhadonner à quelqu'un une ligne de conduitelinha de condutaligne de conduiteligne continuelignes de la mainligne d'arrivéeligne de départligne de créditligne de démarcationfaire plusieurs choses à la foisprendre en ligne de compte -
11 a linha está ocupada
la ligne est occupée. -
12 andar na linha
se comporter bien. -
13 enfiar linha na agulha
enfiler. -
14 manter a linha
garder la ligne. -
15 ponto final (de linha de ônibus)
terminus.Dicionário Português-Francês > ponto final (de linha de ônibus)
-
16 direito
di.rei.to[dir‘ejtu] sm droit. • adj droit. a torto e a direito à tort et à travers. direito autoral droit d’auteur. com que direito? de quel droit? ter direito a avoir droit à.* * *direito, ta[dʒi`rejtu, ta]Adjetivo droit(e)Substantivo masculino droit masculinAdvérbio correctementpôr-se direito se tenir droitos direitos humanos les droits de l'homme* * *adjectivo1 (mão, lado) droitir (sempre) a direitoaller (toujours) tout droito quadro não está direitole tableau n'est pas droitpôr-se direitose tenir droithonnêteadvérbioir a direitoaller droit devant soiir direito ao assuntoaller droit au butnome masculinocom que direito?de quel droit?dar o direito dedonner le droit denão há direito!ce n'est pas juste; c'est inadmissible!ter direito a alguma coisaavoir droit à quelque choseter o direito de fazer alguma coisaavoir le droit de faire quelque choseela estuda Direitoelle fait son droit; elle étudie le droito direito e o avessol'endroit et l'enverspagar direitosacquitter les droitsà qui de droitde plein droiten droit de -
17 pesca
pes.ca[p‘ɛskə] sf pêche.* * *[`pɜ:ʃka]Substantivo feminino pêche fémininpesca à linha pêche à la ligne* * *nome feminino1 pêcheir à pescaaller à la pêcheuma bela pescaune belle pêchepêche à la lignepêche à la baleinepêche sous-marine -
18 alínea
-
19 alinhado
alinhado, da[ali`ɲadu, da]Adjetivo (em linha) aligné(e)(sério) rangé(e)* * *adjectivo1 alignéélégant -
20 alinhar
a.li.nhar[aliñ‘ar] vt+vpr aligner.* * *[ali`ɲa(x)]Verbo transitivo aligner* * *verbo(automóvel) alinhar a direcçãofaire le parallélisme3 (palavras, argumentos) alignernão conseguia alinhar duas palavrasil n'arrivait pas à aligner deux mots de suitealinhar a sua conduta poraligner sa conduite sur
См. также в других словарях:
linha — s. f. 1. Fio para coser. 2. Linho. 3. Fio de pesca. 4. Fila, fileira, renque, direção. Raia. 5. Cabo para comunicações telegráficas ou telefônicas. 6. Via férrea. 7. Meio de comunicação entre dois pontos. 8. Traço geométrico que representa uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
Linha Nova — Blason de Linha Nova Drapeau de Linha Nova … Wikipédia en Français
Linha 22 — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua dos Clérigos, 23, 4050 205 Порту, Португали … Каталог отелей
Linha do Norte — bezeichnet folgende Eisenbahnstrecken: Linha do Norte (Brasilien), die Bahnstrecke Rio de Janeiro–Petrópolis–Três Rios) in Brasilien Linha do Norte (Portugal), die Bahnstrecke Porto Campanhãin–Lissabon in Portugal Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Linha do Oeste — (Western Line) is a railway line serving the central western coast of Portugal. The line is operated by Caminhos de Ferro Portugueses.tations and StopsThe stations and flag stops on on the Linha do Oeste are as follows:* Cacém (station) km 0.0 *… … Wikipedia
Linha Direta — is a Brazilian television program broadcast by Globo Network. Similar in style and lsely based upon the United States program, America s Most Wanted, this program has also helped the Brasilian authorities apprehend many criminals at large trying… … Wikipedia
Linha Nova — is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.ee also*List of municipalities in Rio Grande do Sul … Wikipedia
Linha do Vale do Vouga — is a Portuguese narrow gauge railways.In the present, the line is working in Aveiro Sernada do Vouga Albergaria a Velha Oliveira de Azeméis EspinhoClosed between Sernada do Vouga and Viseu.ee also* Narrow gauge railways * REFER * CPReferences*… … Wikipedia
Linha Nova — es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º28 03 Sur y una longitud de 51º12 03 Oeste, estando a una altura de 365 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era… … Wikipedia Español
LINHA — Lusitanorum lioguâ, quasi filum, ex Lat. linea, dicitur licium ex tribus filis consertum, quod velut insigne et nota nobilitatis Brachmanum est, in India. Hoccollo a sinistro humero annexum inde transiens ad dextrum barachium sub eo colligatur,… … Hofmann J. Lexicon universale
Linha de Cintura — Alcântara Terra–Braço de Prata Streckenlänge: 11,3 km Spurweite: 1668 mm (Iberische Spur) Legende … Deutsch Wikipedia