-
1 elaborado
adj1) (тщательно) разработанный, составленный (о плане и т.п.)4) изящный, отточенный, изысканный ( о стиле) -
2 elaborado
сущ.общ. обработанный, отделанный, вычурный, искусно сделанный, сложный, тонкой работы, тщательно отделанный -
3 elaborado
adj1) (тщательно) разработанный, составленный (о плане и т.п.)4) изящный, отточенный, изысканный ( о стиле) -
4 elaborado a máquina
сущ.общ. машинной выработкиИспанско-русский универсальный словарь > elaborado a máquina
-
5 elaborado en frió
сущ.тех. обработка в холодном состоянии, холодная обработка -
6 elaborado insuficientemente
сущ.общ. (trabajado) недоработанныйИспанско-русский универсальный словарь > elaborado insuficientemente
-
7 elaborado en frío
-
8 índice elaborado
-
9 ìndice elaborado
сущ.экон. исчисленный индекс -
10 máquina
fmáquina afiladora — точильный (заточный) станокmáquina de calcular (calculadora) — счётная машинаmáquina de imprimir — печатная машина, печатный станокmáquina de soldar — сварочный аппаратescribir a máquina — печатать на машинке3) механизм, машина4) план, проект5) лит. элемент чудесного -
11 выработка
ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación( puesta a punto, instrumentación) de una política2) ( продукция) producción f3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción4) ( составление) elaboración f -
12 машинный
прил.1) ( относящийся к машинам) de máquina(s)маши́нное отделе́ние — sala de máquinas, maquinaria f2) (сделанный посредством машин) a máquinaмаши́нной вы́работки — elaborado a máquinaмаши́нный перево́д — traducción automatizadaмаши́нная до́йка — ordeño automático -
13 недоработанный
1) прич. от недоработать -
14 índice
m1) индекс2) показатель (см. тж. índices)3) указатель4) переченьajustar el índice — поправлять индекс; вносить изменения в индекс
calcular (el) índice — исчислять индекс; рассчитывать индекс
construir (el) índice — рассчитывать индекс; строить индекс
- índice agregadodeflactar por el índice — корректировать на индекс [по индексу]
- índice agregativo
- índice agregativo de precios
- índice de agrupación
- índice ajustado
- índice alfabético
- índice anual
- índice anualizado
- índice auxiliar
- índice de base...
- índice de base fija
- índice de calidad
- índice de cambios estructurales
- índice de capacidad
- índice de cobertura financiera
- índice combinado
- índice complejo
- índice de confiabilidad
- índice consolidado
- índice de correlación
- índice del coste
- índice del costo
- índice de costo de la producción
- índice del costo de la producción
- índice de costo unitario
- índice de costo de vida
- índice del costo de vida
- índice de cotizaciones
- índice decimal
- índice deflactado por...
- índice de desgaste
- índice detallado
- índice Dow-Jones
- índice elaborado
- índice elemental
- índice de empleo
- índice escalonado
- índice de fecundidad
- índice general
- índice general de precios
- índice general de precios al consumidor
- índice general de volumen de la producción
- índice generalizador
- índice de grupo
- índice individual
- índice de ingresos reales de la población
- índice de Laspeyres
- índice medio
- índice medio aritmético
- índice medio aritmético ponderado
- índice medio ponderado
- índice de migración
- índice mixto
- índice modificado
- índice nacional
- índice nacional de precios al consumidor
- índice de natalidad
- índice no ponderado
- índice de paro
- índice del poder de compra
- índice ponderado
- índice de precios
- índice de precios al consumidor
- índice de precios al consumo
- índice de consumo
- índice de precios al detalle
- índice de precios de las exportaciones
- índice de precios de las importaciones
- índice de precios al por mayor
- índice de precios al mayoreo
- índice de precios mayoristas
- índice de precios al por menor
- índice de precios mundiales
- índice de los precios mundiales
- índice de precios al productor
- índice de precios del productor
- índice preliminar
- índice primario
- índice principal
- índice de producción agropecuaria
- índice de producción industrial
- índice de productividad de trabajo
- índice de quantum
- índice de rendimiento
- índice de riesgo crediticio
- índice de salario
- índice de salario nominal
- índice de salario real
- índice de salarios reales
- índice sectorial
- índice secundario
- índice simple
- índice de términos de intercambio
- índice territorial
- índice territorial de precios
- índice del tipo de cambio
- índice total
- índice de utilización
- índice valorativo
- índice de valor
- índice de ventajas económicas comparativas
- índice de volumen de la inversión
- índice de volumen de la producción -
15 bien trabajado
сущ.разг. хорошей выработки (elaborado) -
16 máquina
f1) маши́на; аппара́т; механи́змmáquina calculadora — вычисли́тельная маши́на
máquina de coser — шве́йная маши́на
máquina de escribir — пи́шущая маши́нка
máquina fotográfica — фотоаппара́т
máquina registradora — ка́сса; ка́ссовый аппара́т
máquina tragaperras — а) (торго́вый) автома́т б) игра́льный автома́т
de máquinas — маши́нный
elaborado a máquina — маши́нной вы́работки
escribir a máquina — печа́тать на маши́нке
2)tb máquina herramienta — стано́к
3) дви́гатель4)tb máquina de(l) tren — локомоти́в
5) перен механи́змmáquina del Estado — госуда́рственный механи́зм
máquina humana — челове́ческий органи́зм
-
17 máquina
f1) машина; станок; двигательmáquina combinada — агрегат; комбайн
máquina de imprimir — печатная машина, печатный станок
2) Куба, П.-Р. разг. (авто)машина, автомобиль; велосипед3) механизм, машинаmáquina infernal воен. — адская машина
4) план, проект5) лит. элемент чудесного6) разг. домище, громада, махина ( о здании)7) разг. множество, обилие, бездна, куча
См. также в других словарях:
elaborado — elaborado, da adjetivo 1. (estar) Que se hace con mucho cuidado o trabajo: El discurso está muy elaborado. 2. (ser / estar) Que se produce industrialmente: un producto elaborado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elaborado — elaborado, da (Del part. de elaborar). 1. adj. Que ha sido preparado o dispuesto para una finalidad. 2. Que ha sido preparado o dispuesto con interés y cuidado. Ha leído un discurso muy elaborado. 3. artificioso (ǁ hecho con arte y habilidad). Un … Diccionario de la lengua española
elaborado — elaborado, da participio pasado cuidado, trabajado … Diccionario de sinónimos y antónimos
elaborado — ► adjetivo 1 INDUSTRIA Que es producto de una elaboración industrial: ■ elaborados lácteos. 2 Que está muy pensado, trabajado o retocado: ■ el político pronunció un discurso elaborado. * * * elaborado, a 1 Participio adjetivo de «elaborar». ⊚ Se… … Enciclopedia Universal
elaborado — {{#}}{{LM E14301}}{{〓}} {{SynE14640}} {{[}}elaborado{{]}}, {{[}}elaborada{{]}} ‹e·la·bo·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajado, preparado o dispuesto para un fin y no improvisado: • Leyó un discurso muy elaborado.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
elaborado — (adj) (Intermedio) preparado con atención y cuidado, que contiene muchos detalles y cuesta bastante trabajo Ejemplos: A Ana le encanta este escritor y su estilo muy elaborado siempre dice que sus libros están escritos con perfección. Ayer mi… … Español Extremo Basic and Intermediate
elaborado — I. pp de elaborar II. adj Que ha pasado por un proceso industrial: productos elaborados III. adj Que implica mucho trabajo o cierta complejidad: teoría bastante elaborada, sistemas muy elaborados de información, Pueden ir de lo más sencillo hasta … Español en México
elaborate/elaborado — (falso amigo) En inglés quiere decir complejo, complicado, detallado; en español, hecho, confeccionado, fabricado, preparado (por) … Diccionario español de neologismos
elaborar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: elaborar elaborando elaborado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. elaboro elaboras elabora elaboramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Historia del pan — El pan es un alimento básico que ha estado ligado a las clases más humildes. (Ilustración de Giovanni Giacometti). La … Wikipedia Español
Pan — Para otros usos de este término, véase Pan (desambiguación). Pan blanco (pan de harina de trigo) con su corte exterior car … Wikipedia Español