-
1 dormido
гл.общ. снулый -
2 brazo dormido
сущ.общ. затёкшая рука -
3 fingirse dormido
прил.общ. притвориться спящим -
4 fuego dormido
сущ.тех. кратковременная остановка (доменной печи), замедление горения в топке котла добавкой смоченного угля, перевод (доменной печи) на тихий ход -
5 hacerse el dormido
прил.общ. притвориться спящим, притворяться спящим -
6 medio dormido
-
7 quedar dormido
гл.общ. заснуть -
8 quedarse dormido
прил.общ. уснуть -
9 quedarse medio dormido
прил.разг. советьИспанско-русский универсальный словарь > quedarse medio dormido
-
10 se me ha dormido la mano
гл.общ. у меня затекла рукаИспанско-русский универсальный словарь > se me ha dormido la mano
-
11 volcán dormido
-
12 fuego dormido
3) перевод (доменной печи) на тихий ход -
13 притвориться
I сов.( закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)II сов.( прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)притвори́ться спя́щим — hacerse el dormido, fingirse dormidoпритвори́ться глухи́м — hacerse el sordo, hacer oídos de mercaderпритвори́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada (fam.) -
14 juey
m; Дом. Р., Куба, П.-Р.; инд.1) устар.; зоол. рак ( разновидность)2) жа́дина, скря́га••hacerse el juey dormido П.-Р.; нн. — прики́нуться тихо́ней, ≡ в ти́хом о́муте че́рти во́дятся
parecer que a uno le han untado jueys en los pies — ≡ у кого-л. мура́шки по ко́же бе́гают
-
15 a medias
loc. adv.1) пополам; в доле ( с кем-либо)pagar el piso a medias — платить за квартиру пополам2) наполовину, не полностьюestar satisfecho a medias — быть не вполне удовлетворённымhacer (dejar) algo a medias — сделать что-либо кое-как, недоделать что-либо -
16 darse
1) сдаваться, признавать себя побеждённымdarse preso — сдаться в плен2) отдаваться, предаваться (делу, занятию и т.п.)3) (а + inf) склоняться ( к чему-либо)4) происходить, иметь местоse dio el caso que... — случилось, что...5) произрастать; родитьсяen Cuba se da bien el tabaco — на Кубе хорошо растёт табакdarse por muerto — прикинуться (притвориться) мёртвым7) получаться, удаваться; даваться8) удариться; стукнуться (разг.)9) отдыхать ( о перелётных птицах)••dársela a uno — провести, обмануть кого-либо -
17 petate
1. adj1) Ам. простоватый2. m1) циновка; мат; плетёный коврик2) узел с постелью и бельём (моряка, солдата, заключённого)3) мор. разг. багаж пассажира4) разг. ничтожество, пешка, шваль••de a petate loc. adv. Гват. — превосходно, отличноasustar con el petate del muerto Мекс. — нагонять страх ( на кого-либо)haber dormido en el petate del muerto Мекс. — быть неробкого десятка -
18 впросонках
нареч. разг.entre sueños, medio dormido -
19 затечь
(1 ед. затеку́) сов.1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar viвода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídosвода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarseу него́ глаз затек — se le hinchó (se le inflamó) el ojo3) ( онеметь) entumecerse (непр.)у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano -
20 неметь
несов.язы́к неме́ет ( у кого-либо) — la lengua le queda paralizadaнеме́ть от восто́рга — enmudecer de asombro2) перен. (цепенеть, коченеть) entorpecerse (непр.), embotarse, entumecerse (непр.)па́льцы неме́ют от хо́лода — se me han entumecido (dormido) los dedos de frío
См. также в других словарях:
dormido — dormido, a 1 Participio adjetivo de «dormir[se]». 2 Como dormido; atontado. Medio dormido. Adormilado. * * * dormido. (Del part. de dormir). □ V. mineral dormido … Enciclopedia Universal
dormido — dormido, da adjetivo 1. [Persona] que está alelada: ¿Estás dormido o qué? Sinónimo: atontado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dormido — (Del part. de dormir). ☛ V. mineral dormido … Diccionario de la lengua española
dormido — dormido, da adjetivo zombi* (coloquial). * * * Sinónimos: ■ durmiente, adormecido, somnoliento, amodorrado, adormilado Antónimos: ■ despierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
dormido — I. pp de dormir II. adj 1 Que está en estado de reposo, sin actividad consciente y con los ojos cerrados: El volcán parece una mujer dormida , Se quedo dormida con el cloroformo , Con el golpe lo dejé dormido , Estaba medio dormido y no me enteré … Español en México
dormido — (adj) (Intermedio) poco animado o atontado, que reacciona lentamente Ejemplos: ¡Qué malo es sentirse dormido y qué estupendo que alguien te sacuda el sopor! Juan normalmente tiene mucha energía pero hoy parece dormido. Sinónimos: amodorrado … Español Extremo Basic and Intermediate
dormido — {{#}}{{LM SynD14298}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}dormido{{]}}, {{[}}dormida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = transpuesto • grogui (col.) • sopa (col.) • frito (col.) • roque (col.) • como un tronco (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
DORMIDO, DAVID ABRABANEL — (d. 1667), a founder of the modern English Jewish community. Born in Spain of a Marrano family, as Manuel Martinez Dormido, he collected taxes in Andalusia and was a city councilor until arrested by the Inquisition in 1627. After appearing as a… … Encyclopedia of Judaism
Dormido, David Abravanel — (fl. 17th cent) One of the founders of the modern English Jewish community. Born in Spain, he was arrested by the Inquisition in 1627 and eventually escaped to Bordeaux. In 1640 he reached Amsterdam. He accompanied Samuel Soeiro, the son of… … Dictionary of Jewish Biography
Rocher León Dormido — Rocher Kicker Géographie Pays Equateur !Équateur Archipel … Wikipédia en Français
Un asesinato dormido — Saltar a navegación, búsqueda Un asesinato dormido o Un crimen dormido (Título original en inglés: Sleeping Murder: Miss Marple s Last Case) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por Collins … Wikipedia Español