-
1 dole
dole [dəʊl]∎ how much is the dole nowadays? combien est-ce qu'on touche au chômage maintenant?;∎ there was no dole in those days on ne touchait pas de chômage à cette époque;∎ to be/to go on the dole être/s'inscrire au chômage;∎ the dole queues are getting longer de plus en plus de gens pointent au chômage►► Australian familiar dole bludger parasite□ m (qui touche le chômage et ne cherche pas de travail);(distribute) distribuer; (in small amounts) distribuer au compte-gouttes -
2 dole
dole [dəʊl]the dole queues are lengthening le nombre de chômeurs augmente► dole out separable transitive verb distribuer* * *(colloq) [dəʊl] noun GB allocation f de chômagePhrasal Verbs:- dole out -
3 dole
■ dole out:▶ dole out [sth], dole [sth] out distribuer. -
4 dole
Ⅰdole [dəυl]1. n1) посо́бие по безрабо́тице;to be ( или to go) on the dole получа́ть посо́бие
2) небольшо́е вспомоществова́ние; пода́чка3) уст. до́ля, судьба́2. v1) ску́по выдава́ть, раздава́ть в ску́дных разме́рах (обыкн. dole out)2) ока́зывать благотвори́тельную по́мощьⅡdole [dəυl] nразг. поэт. го́ре, скорбь -
5 dole
• be on the dole (ugs.) arbeitslos sein, stempeln gehen -
6 dole
dole (infrml; BE) 1. ECON, GEN, SOC Arbeitslosenunterstützung f, (infrml) Stempelgeld n; 2. PERS Arbeitslosenunterstützung f, (infrml) Stütze f • be on the dole 1. PERS Arbeitslosenunterstützung empfangen; 2. SOC Arbeitslosenunterstützung beziehen, (infrml) stempeln; (infrml) auf Stütze sein (cf be on welfare AE) -
7 dole
-
8 Dole
A term for a group of skeins of rayon yarn. There are from 9 to 20 doles in a bundle usually of 10-lb. weight. -
9 dole
dəul
1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) repartir
2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) (subsidio de) parotr[dəʊl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar el subsidio de desempleo, el paro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the dole estar en el paroto go on the dole apuntarse para cobrar el parodole money dinero del paro, subsidio del parodole queue número de paradosdole ['do:l] n1) alms: distribución f a los necesitados, limosna f2) : subsidios mpl de desempleon.• limosna s.f.• pitanza s.f.• subsidio s.m.• subsidio de desempleo s.m.v.• distribuir v.• repartir v.dəʊlnoun (BrE)the dole — el subsidio de desempleo, el paro (Esp), la cesantía (Chi)
to be on the dole — estar* cobrando subsidio de desempleo or (Chi tb) de cesantía, estar* en el paro (Esp); (before n)
to join the dole queue — pasar a engrosar el número del desempleo or (Esp tb) del paro
Phrasal Verbs:- dole out[dǝʊl] (Brit)1.N subsidio m de desempleo, subsidio m de paro (Sp), paro m (Sp)to be on the dole — estar desempleado, estar parado (Sp), cobrar el paro (Sp)
2.CPDdole money N — (Brit) subsidio m de desempleo, subsidio m de paro (Sp)
dole office N — (Brit) oficina f del paro
dole queue N — cola f del paro
- dole out* * *[dəʊl]noun (BrE)the dole — el subsidio de desempleo, el paro (Esp), la cesantía (Chi)
to be on the dole — estar* cobrando subsidio de desempleo or (Chi tb) de cesantía, estar* en el paro (Esp); (before n)
to join the dole queue — pasar a engrosar el número del desempleo or (Esp tb) del paro
Phrasal Verbs:- dole out -
10 dole
1. noun(Brit. coll.)2. transitive verbbe/go on the dole — stempeln gehen (ugs.)
dole out — verteilen; austeilen
* * *[dəul] 1. verb 2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) stempeln gehen (sl.)* * *[dəʊl, AM doʊl]I. nto exist on one's \dole money vom Arbeitslosengeld lebenIII. vt* * *[dəʊl]n (Brit inf)Arbeitslosenunterstützung f, Alu f (inf), Stütze f (inf)to go/be on the dole — stempeln (gehen)
* * *dole1 [dəʊl]A s1. milde Gabe, Almosen n2. Almosenverteilung f4. obs Schicksal n, Geschick nB v/tdole2 [dəʊl] s obs1. Kummer m2. Trauer f* * *1. noun(Brit. coll.)2. transitive verbbe/go on the dole — stempeln gehen (ugs.)
dole out — verteilen; austeilen
-
11 dole
[̈ɪdəul]dole пособие по безработице; to be (или to go) on the dole получать пособие dole разг. поэт. горе, скорбь dole уст. доля, судьба dole небольшое вспомоществование; подачка dole оказывать благотворительную помощь dole пособие по безработице; to be (или to go) on the dole получать пособие dole пособие по безработице dole раздача в благотворительных целях dole раскладывать (на тарелки) dole расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) dole скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) on dole на пособие по безработице -
12 dole
[dəʊl]nome BE colloq. sussidio m. di disoccupazione* * *[dəul] 1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) distribuire2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) sussidio di disoccupazione* * *dole (1) /dəʊl/n. [u]1 (fam. ingl.) sussidio di disoccupazione: to go on the dole, mettersi in disoccupazione; to be on the dole, percepire il sussidio di disoccupazione2 (arc.) destino; sorte3 (antiq.) elemosina; carità4 (leg.) quota, parte (spec. di «common land»)● (fam.) dole cheat, chi percepisce abusivamente il sussidio di disoccupazione ( lavorando in nero) □ dole queue, coda (o fila) per (ritirare) il sussidio di disoccupazione; (fig.) numero dei disoccupati: Dole queues are lengthening, il numero dei disoccupati è in aumento □ ( slang Austral.) dole-bludger, chi approfitta del sussidio di disoccupazione ( invece di trovarsi un lavoro).dole (2) /dəʊl/n. [u](arc. o poet.) duolo; lutto● to make dole, lamentarsi.(to) dole /dəʊl/v. t.– to dole out, dare, distribuire (spec. cibo, sussidi, ecc.): Relief workers doled out food and blankets, i soccorritori distribuivano cibo e coperte.* * *[dəʊl]nome BE colloq. sussidio m. di disoccupazione -
13 dole
-
14 dole
̈ɪdəul I
1. сущ.
1) незначительное материальное вознаграждение а) пособие по безработице to go on the dole ≈ получать пособие б) небольшая помощь;
подачка
2) уст. доля, судьба
2. гл.
1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out), раздавать маленькими порциями The critic doles out a limited number of praises. ≈ Критик раздает ограниченное число похвал.
2) а) оказывать благотворительную помощь The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. ≈ Люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла. б) растрачивать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) The bread and meat doled out to the poor. ≈ Хлеб и мясо, которые раздавались в качестве благотворительной помощи беднякам. II сущ.;
разг.;
поэт.
1) горе, скорбь Syn: grief, woe, sorrow
2) плач, рыдания, горестная жалоба Syn: mourning, weeping, lamentation (the *) пособие по безработице - to be on the * получать пособие - to go on the * перейти на пособие небольшое вспомоществование;
благотворительная подачка - to live on *s жить на подачки;
жить за счет благотворительной помощи раздача, распределение( чего-л.;
особ. в благотворительных целях) (тж. * out) неохотно раздавать;
скупо выдавать оказывать благотворительную помощь - to * (out) foreign aid оказывать помощь другим государствам горе, скорбь стенания - to make * стенать ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие dole разг. поэт. горе, скорбь ~ уст. доля, судьба ~ небольшое вспомоществование;
подачка ~ оказывать благотворительную помощь ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие ~ пособие по безработице ~ раздача в благотворительных целях ~ раскладывать( на тарелки) ~ расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) ~ скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) on ~ на пособие по безработице -
15 dole
I [dəul] 1. сущ.1) брит.; амер. welfare пособие по безработицеto be / go on the dole — получать пособие
Syn:2) небольшая помощь; подачка3) уст. доля, судьбаSyn:2. гл.1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах, раздавать маленькими порциями2) раздавать (продукты и т. п.) в качестве благотворительной помощиII [dəul] сущ.; поэт.The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. — Представители Красного Креста вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла.
1) горе, скорбьSyn:2) плач, рыдания, горестная жалобаSyn: -
16 dole
1. n пособие по безработице2. n небольшое вспомоществование; благотворительная подачкаto live on doles — жить на подачки; жить за счёт благотворительной помощи
3. n раздача, распределение4. v неохотно раздавать; скупо выдавать5. v оказывать благотворительную помощь6. n поэт. горе, скорбь7. n поэт. стенанияСинонимический ряд:1. allocation (noun) allocation; apportionment; distribution2. allotment (noun) allotment; portion; ration; share3. charity (noun) aid to dependent families; alms; charity; living wage; subsistence; unemployment compensation4. financial assistance (noun) aid; assistance; backing; financial assistance; subsidy5. relief (noun) handout; relief; welfare6. dispense (verb) dispense; issue; mete; parcel -
17 dole
I1. [dʋl] n1. 1) (the dole) пособие по безработице2) небольшое вспомоществование; благотворительная подачкаto live on doles - жить на подачки; жить за счёт благотворительной помощи
2. раздача, распределение (чего-л.; особ. в благотворительных целях)2. [dəʋl] v (тж. dole out)1. неохотно раздавать; скупо выдавать2. оказывать благотворительную помощьII [dəʋl] n поэт.1. горе, скорбь2. стенания -
18 dole
[dəul] 1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) repartir2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) fundo de desemprego* * *[d'oul] n 1 doação, dádiva, donativo, esmola. 2 porção, quinhão. 3 verba oficial em prol dos desempregados. 4 pesar, tristeza, pena, aflição. 5 surra. • vt distribuir, repartir com os pobres. to be on the dole coll receber auxílio-desemprego. to dole out aquinhoar, distribuir em quinhões. to make dole queixar-se, lamentar. -
19 dole
1. n1) (the dole) допомога по безробіттю2) благодійна подачка3) роздавання, розподіл (чогось)4) доля, фортуна5) частина, частка6) поет. горе, скорбота7) поет. стогін8) юр. злочинний (злий) замір9) обман2. v1) неохоче роздавати; скупо видавати2) подавати благодійну допомогу* * *I n1) ( the dole) допомога по безробіттю; невелика допомога; благодійна подачка2) роздача, розподіл (чого-небудь, з благодійною метою)II v(тж. dole out)1) неохоче роздавати; скупо видаватиIII n; поет.1) горе, скорбота2) стогін -
20 dole
[dəul] 1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) (raz)deliti2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) podpora* * *I [doul]nounarchaic usoda; darilo, podpora, miloščinaBritish English to be on the dole, to draw the dole — dobivati podporo brezposelnihII [doul]transitive verbdeliti; (skromno) obdarovatiIII [doul]nounarchaic poetically tuga, žalost
См. также в других словарях:
Dole — Dole … Deutsch Wikipedia
Dole — may refer to: The Grain supply to the city of Rome in ancient times. Since the early 20th Century, a colloquial term referring to government public assistance programs; see Unemployment benefits. Originally it referred to any charitable gift of… … Wikipedia
dôle — ● dôle nom féminin (de la Dôle) Vin rouge du Valais suisse. ● dôle (homonymes) nom féminin (de la Dôle) dol nom masculin dôle n. f. Variété de vin rouge du canton du Valais … Encyclopédie Universelle
Dole — Dole, n. [AS. d[=a]l portion; same word as d[=ae]l. See {Deal}.] 1. Distribution; dealing; apportionment. [1913 Webster] At her general dole, Each receives his ancient soul. Cleveland. [1913 Webster] 2. That which is dealt out; a part, share, or… … The Collaborative International Dictionary of English
dole — [dəʊl ǁ doʊl] noun [uncountable] informal old fashioned in Britain, money that the government gives to people who are looking for work; = welfare AmE: • A whole generation of miners ended up on the dole. • unemployed demonstrators protest … Financial and business terms
Dole — Dole, Dolé Sans accent final, le nom désigne celui qui est originaire de la ville de Dole, dans le Jura. Le nom Dolé (variante : Dollé), porté notamment en Picardie et en Normandie, est plus incertain. Il peut renvoyer à un nom de localité, par… … Noms de famille
Dolé — Dole, Dolé Sans accent final, le nom désigne celui qui est originaire de la ville de Dole, dans le Jura. Le nom Dolé (variante : Dollé), porté notamment en Picardie et en Normandie, est plus incertain. Il peut renvoyer à un nom de localité, par… … Noms de famille
Dole — (d[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Doled} (d[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Doling}.] To deal out in small portions; to distribute, as a dole; to deal out scantily or grudgingly. [1913 Webster] The supercilious condescension with which even his reputed… … The Collaborative International Dictionary of English
Dole — (d[=o]l), n. [OE. deol, doel, dol, OF. doel, fr. doloir to suffer, fr. L. dolere; perh. akin to dolare to hew.] grief; sorrow; lamentation. [Archaic] [1913 Webster] And she died. So that day there was dole in Astolat. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dole — ► NOUN (often in phrase on the dole) Brit. informal ▪ benefit paid by the state to the unemployed. ► VERB (dole out) ▪ distribute. ORIGIN Old English, «division, portion, or share»; related to DEAL(Cf. ↑deal) … English terms dictionary
dole — dole1 [dōl] n. [ME dol < OE dal, a share, parallel to dæl: see DEAL2] 1. a giving out of money or food to those in great need; relief 2. that which is thus given out 3. anything given out sparingly 4. a form of payment by a government to the… … English World dictionary