-
1 distraction
f1. (inattention) рас- се́янность, проявле́ние рассе́янности;commettre des distractions — ошиба́ться/ошиби́ться по рассе́янности; par distraction — случа́йно, по рассе́янностиil est d'une distraction extraordinaire — он отлича́ется необыкнове́нной рассе́янностью;
2. (détente) развлече́ние, заба́ва:sa distraction favorite est la pêche — ры́бная ло́вля его́ люби́мое развлече́ние
-
2 distraction
f1) уст. отделение части от целогоdemande en distraction юр. — просьба третьего лица об исключении имущества из описи2) рассеянностьavoir des distractions — быть рассеянным, невнимательным3) отвлечение; развлечение, забава -
3 distraction
fдистракция, растягивание, вытяжение; вправление с помощью растяжения ( вывиха) -
4 distraction
-
5 distraction
сущ.1) общ. забава, развлечение, отвлечение, рассеянность2) мед. вытяжение, дистракция, растягивание, вправление с помощью растяжения (вывиха)3) устар. отделение части от целого -
6 distraction
забывчивостьневниманиеневнимательность -
7 distraction des dépens
fвозмещение судебных расходов (стороне, в пользу которой вынесено решение); возложение ( судом) возмещения судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторонуDictionnaire de droit français-russe > distraction des dépens
-
8 distraction des dépens de saisie
заявление третьего лица о принадлежности ему имущества, подвергшегося арестуDictionnaire de droit français-russe > distraction des dépens de saisie
-
9 distraction du col utérin
Dictionnaire médical français-russe > distraction du col utérin
-
10 distraction des dépens
сущ.юр. возмещение судебных расходов (стороне, в пользу которой вынесено решение), возложение (судом) возмещения судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторонуФранцузско-русский универсальный словарь > distraction des dépens
-
11 distraction des dépens de saisie
сущ.юр. заявление третьего лица о принадлежности ему имущества, подвергшегося арестуФранцузско-русский универсальный словарь > distraction des dépens de saisie
-
12 distraction du col utérin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > distraction du col utérin
-
13 distraction du lot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > distraction du lot
-
14 demande en distraction
Dictionnaire de droit français-russe > demande en distraction
-
15 centre de divertissement et de commerce/centre de commerce et de distraction/centre commercial et ludique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de divertissement et de commerce/centre de commerce et de distraction/centre commercial et ludique
-
16 côté distraction
сущ.общ. что касается развлечений (...) -
17 demande en distraction
сущ.юр. просьба третьего лица об исключении имущества из описи, иск третьего лица об исключении имущества из описиФранцузско-русский универсальный словарь > demande en distraction
-
18 être pris d'une distraction
гл.Французско-русский универсальный словарь > être pris d'une distraction
-
19 забывчивость
ж.по забывчивости — par oubli; par distraction ( по рассеянности) -
20 côté
m1) бокêtre sur le côté — лежать больнымà mes côtés — рядом со мной, сбоку от меняaux côtés de... прям., перен. — рядом с...2) борт3) сторона; боковая поверхностьle côté de l'endroit [de l'envers], le beau [le mauvais] côté — лицевая сторона [изнанка]de ce côté — с этой стороны, в эту сторону; на этой сторонеd'un autre côté — с другой стороныde l'autre côté — с другой стороны, в другую сторону; на другой сторонеde côté et d'autre — здесь и тамregarder de côté et d'autre — смотреть по сторонамde tous côtés — со всех сторон, во все стороны4) ( без артикля) в отношении..., что касается; черта, свойствоcôté distraction — что касается развлечений...5) loc advà côté! — мимо!, не попал!la balle passa à côté — пуля пролетела мимоtomber à côté перен. — ошибиться, промахнутьсяlaisser de côté — оставить в стороне; пренебречь чем-либоmettre de côté — отложить про запас, сберечь6) loc préppasser à côté d'une difficulté — обойти, не заметить трудностьêtre au côté [aux côtés] de qn — поддерживать кого-либо; быть на чьей-либо сторонеse ranger du côté de... — встать на чью-либо сторону••les petits côtés — небольшие недостатки, причудыprendre qch par le bon côté, du bon côté — воспринять что-либо с хорошей стороныde mon côté — что касается меня; со своей стороны, я...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distraction — [ distraksjɔ̃ ] n. f. • 1316; lat. distractio 1 ♦ Vx Action de séparer, de distraire (I, 1o) d un ensemble; son résultat. ⇒ détournement, prélèvement. Mod. Dr. Demande en distraction, présentée par un tiers dont le bien a été compris à tort dans… … Encyclopédie Universelle
Distraction — • Distraction (Lat. distrahere, to draw away, hence to distract) is here considered in so far as it is wont to happen in time of prayer and in administering the sacraments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Distraction Distr … Catholic encyclopedia
Distraction — Dis*trac tion, n. [L. distractio: cf. F. distraction.] 1. The act of distracting; a drawing apart; separation. [1913 Webster] To create distractions among us. Bp. Burnet. [1913 Webster] 2. That which diverts attention; a diversion. Domestic… … The Collaborative International Dictionary of English
distraction — DISTRACTION. s. f. Démembrement, séparation d une partie d avec son tout. On a demandé distraction de cette Terre. On a fait distraction du Fief. En ce sens il ne se dit qu en parlant d affaires.Distraction, signifie aussi L inapplication d une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distraction — Distraction. s. f. v. Demembrement d une partie d avec son tout. On a demandé distraction de cette terre. on a fait distraction de fief. En ce sens il ne se dit qu en parlant d affaires. Distraction, signifie aussi, L inapplication d une personne … Dictionnaire de l'Académie française
distraction — mid 15c., the drawing away of the mind, from L. distractionem (nom. distractio) a pulling apart, separating, noun of action from pp. stem of distrahere (see DISTRACT (Cf. distract)). Meaning mental disturbance (in driven to distraction, etc.) is… … Etymology dictionary
Distraction — Distraction, lat. deutsch, Zerstreuung, Unachtsamkeit; Veräußerung; Distractio pignoris, Pfandveräußerung. Distrahiren, zerstreuen, achtlos machen, veräußern … Herders Conversations-Lexikon
distraction — index confusion (ambiguity), confusion (turmoil), preoccupation, turmoil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distraction — [n] having one’s attention drawn away aberration, abstraction, agitation, amusement, beguilement, bewilderment, commotion, complication, confusion, disorder, dissipation, disturbance, diversion, divertissement, engrossment, entertainment, frenzy … New thesaurus
distraction — Distraction, Distractio, Auocatio … Thresor de la langue françoyse
distraction — ► NOUN 1) a thing that diverts attention. 2) a thing offering entertainment. 3) mental agitation … English terms dictionary