-
1 détente
f1) расширение, увеличение объёма4) защёлка; собачка5) физ. разлёт•- détente en cascade
- détente sans chocs
- détente étagée
- détente isenthalpique
- détente isentropique
- détente isothermique
- détente de Joule-Kelvin
- détente pneumatique
- détente polytropique
- détente de Prandtl-Meyer
- détente sèche -
2 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
3 détente
f1. (arme à feu) спуск, спусково́й крючо́к;arme dure à la détente — ору́жие с туги́м спу́ском; ● c'est un homme dur. à la détenteappuyer sur la détente — спуска́ть/спусти́ть куро́к;
1) ( avare) он не лю́бит раскоше́ливаться, он прижи́мист, он скупова́т2) ( peu conciliant) он несгово́рчив 2. fig. разря́дка ◄о►, ослабле́ние напряжённости;une détente dans les relations internationales — разря́дка в междунаро́дных отноше́ниях, ослабле́ние междунаро́дной напряжённости
3. (relaxation) о́тдых; переды́шка ◄е►;après le travail j'ai besoin de détente — по́сле рабо́ты мне ∫ ну́жен о́тдых <ну́жно передохну́ть>s'accorder un moment de détente, prendre un peu de détente — передохну́ть pf.; устро́ить pf. переды́шку;
4. sport выпрямле́ние, толчо́к (haltérophilie)5. ( d'un gaz) расшире́ние -
4 détente
f1) расширение; увеличение объёма3) защёлка; стопорная собачка; щеколда•- détente étagée
- détente du gaz
- détente isothermique -
5 détente
fрасширение; увеличение объёма -
6 détente
-
7 Détente
72. Упругое последействие прессовки
D. Rückfederung
E. Spring back
F. Détente
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Détente
-
8 détente
f -
9 détente
fразрядка, расслабление -
10 détente
-
11 détente
-
12 détente
сущ.1) общ. взрыв, собачка, спуск, увеличение объёма, спусковой крючок (оружия), ослабление (пружины и т.п.), (f) активный отдых, ослабление, расслабляющий, дросселирование, разлёт, падение давления (газа), такт расширения (двигателя), вспышка, защёлка, расслабление, расширение, спуск курка, пружина боя (в часах)2) перен. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, отдых, передышка, облегчение, разряд, разрядка3) спорт. бросок, быстрота реакции, прыгучесть, толчок, разгибание (при поднятии тяжестей), лёгкость движения (атлета)4) тех. дросселирование (холодильного агента)5) метал. ослабление натяжения, расширение (о газе) -
13 détente verticale
Capacité d'effectuer un saut le plus haut possible, de manière rapide et puissante.Ability to leap high straight up in the air.Syn. vertical jumpDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > détente verticale
-
14 détente des barres d'armature
отпуск натяжения арматуры
Освобождение арматуры, натянутой на упоры, по достижении бетоном прочности, достаточной для анкеровки арматуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détente des barres d'armature
-
15 détente des fils d'armature
отпуск натяжения арматуры
Освобождение арматуры, натянутой на упоры, по достижении бетоном прочности, достаточной для анкеровки арматуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détente des fils d'armature
-
16 détente adiabatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > détente adiabatique
-
17 détente de Joule-Kelvin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > détente de Joule-Kelvin
-
18 détente de Prandtl-Meyer
аргд. веер разрежения Прандтля-МайераDictionnaire polytechnique Français-Russe > détente de Prandtl-Meyer
-
19 détente en cascade
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > détente en cascade
-
20 détente étagée
См. также в других словарях:
détente — [ detɑ̃t ] n. f. • 1386; de détendre ♦ Action de détendre; son résultat. 1 ♦ Relâchement de ce qui est tendu. Détente d un arc, d un ressort. Les « jambes et [les] pieds dont la détente énergique lancera tout l homme en avant pour la course et… … Encyclopédie Universelle
Détente — Saltar a navegación, búsqueda Leonid Brézhnev junto a Richard Nixon Détente es un término francés que signífica aflojamiento o aligeramiento . En muchos textos históricos se traduce por distensión . El término fue utilizado en … Wikipedia Español
Détente — Détente lasted from 1972 to 1981 and is seen as a success for both American and Soviet diplomacy. U.S. President Richard Nixon saw détente as a means of reducing the tensions of the Cold War and expanding commercial ties with the Soviet bloc.… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Detente — Détente Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Detente — Saltar a navegación, búsqueda Para la palabra de origen francés, véase détente. Un detente (voz proveniente del imperativo del verbo detenerse ) es un escapulario, chapa o trozo de tela con la leyenda Detente, bala o Tente, bala que llevaban… … Wikipedia Español
détente — DÉTENTE. s. fém. Petite pièce de fer ou d acier qui sert au ressort des armes à feu pour tirer, pour faire partir le coup. Le pistolet est bandé, ne touchez pas à la détente, le couppartiroit. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l action que fait cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detente — statusas T sritis Politika apibrėžtis Procesas, kurio metu mažėja tarpvalstybinių santykių įtampa. Terminas į kitas kalbas beveik neverčiamas. Viduramžių Prancūzijoje détente taip pat buvo vadinamas specialus prietaisas, naudotas įtempti arba… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
détente — detente statusas T sritis Politika apibrėžtis Procesas, kurio metu mažėja tarpvalstybinių santykių įtampa. Terminas į kitas kalbas beveik neverčiamas. Viduramžių Prancūzijoje détente taip pat buvo vadinamas specialus prietaisas, naudotas įtempti… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
detente — Detente. s. f. Petite piece de fer ou d acier qui sert au ressort des armes à feu, pour tirer, pour faire partir le coup. Ce pistolet est bandé, ne touchez pas à la détente, vous le feriez tirer. ce fusil est fort à la détente … Dictionnaire de l'Académie française
detente — (d[asl]*t[aum]nt ), n. the easing of tensions or strained relations (especially between nations), as by agreement, negotiation, or tacit understandings. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
detente — (n.) 1908 as a political term, a borrowing of Fr. détente loosening, slackening (used in the Middle Ages for the catch of a crossbow), from V.L. detendita, fem. pp. of L. detendere loosen, release, from de from, away (see DE (Cf. de )) + tendere… … Etymology dictionary