-
61 уплотнение
с.1) compresión f, apisonamiento m, apisonado m2) (рядов и т.п.) condensación f, concentración f, compactación f; мед. induración f3) (сокращение - сроков и т.п.) reducción f, disminución fуплотне́ние рабо́чего дня — reducción de la jornada de trabajo -
62 ущерб
м.1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento mнанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vtпонести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguienв уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f3) ( луны) cuarto menguanteбыть на уще́рбе — estar en cuarto menguante -
63 цена
ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menorопто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayoristaпрода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)твердая цена́ — precio fijoфабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)басносло́вная цена́ — precio prohibitivoпересма́тривать цену — reconsiderar( renegociar) el precioсбива́ть цены — hacer bajar los preciosкра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximoпо ни́зкой цене́ — a bajo precioпа́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precioповыше́ние цен — subida (aumento) de preciosпониже́ние цен — disminución de preciosсниже́ние цен — rebaja de preciosвзви́нчивать це́ны — inflar los preciosсойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valorиме́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algoлюбо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precioбыть в цене́ — estar en precio (en valor)э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciableэ́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo ( pisto) -
64 tendencia
f1) тенденция2) стат. тренд•- tendencia decreciente de la tasa de ganancia
- tendencia al descenso
- tendencia a la disminución
- tendencia lineal -
65 tendencia al descenso
= tendencia a la disminución тенденция к понижениюEl diccionario Español-ruso económico > tendencia al descenso
-
66 descenso de la presión
сущ.общ. (disminución) понижение давленияИспанско-русский универсальный словарь > descenso de la presión
-
67 control de la contaminación olorosa
spa control (m) de la contaminación olorosa, supresión (f) del olor desagradable, disminución (f) de los oloresrus устранение (с) неприятных запахов, ослабление (с) неприятных запахов; дезодорация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control de la contaminación olorosa
-
68 descenso del rendimiento (del trabajo)
spa descenso (m) del rendimiento (del trabajo), disminución (f) del rendimientorus нарушение (с) работоспособности, ухудшение (с) работоспособности; снижение (с) работоспособностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > descenso del rendimiento (del trabajo)
-
69 descenso del rendimiento (del trabajo)
spa descenso (m) del rendimiento (del trabajo), disminución (f) del rendimientorus нарушение (с) работоспособности, ухудшение (с) работоспособности; снижение (с) работоспособностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > descenso del rendimiento (del trabajo)
-
70 supresión del olor desagradable
spa control (m) de la contaminación olorosa, supresión (f) del olor desagradable, disminución (f) de los oloresrus устранение (с) неприятных запахов, ослабление (с) неприятных запахов; дезодорация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > supresión del olor desagradable
-
71 decrecimiento
mсм. disminución -
72 decremento
mсм. disminución -
73 descrecencia
fсм. disminución -
74 diminución
fсм. disminución
См. также в других словарях:
disminución — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de disminuir: La disminución de alumnos en la escuela se relaciona con la baja tasa de natalidad. La disminución del consumo de tabaco mejoraría la salud de la población. No es fácil convencer a los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disminución — (De disminuir). 1. f. Merma o menoscabo de algo, tanto en lo físico como en lo moral. 2. Arq. Cantidad en que el grueso de un muro es menor que su zarpa. 3. Veter. Enfermedad que padecen las bestias en los cascos. ir algo, como la salud, el… … Diccionario de la lengua española
disminución — ► sustantivo femenino 1 Reducción de la cantidad o intensidad de una cosa: ■ la disminución de nacimientos en Europa es un hecho. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO [decremento ] mengua merma rebaja ANTÓNIMO alza aumento … Enciclopedia Universal
disminución — {{#}}{{LM D13688}}{{〓}} {{SynD14010}} {{[}}disminución{{]}} ‹dis·mi·nu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Reducción del tamaño, de la cantidad o de la intensidad: • La sequía provocó la disminución del caudal del río.{{○}} {{#}}{{LM SynD14010}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disminución — (f) (Intermedio) rebaja o reducción de la cantidad, intensidad, precio o tamaño de algo Ejemplos: La negociación de deudas puede resultar en la disminución de la tasa de interés. La disminución del apetito se debe a menudo a la depresión.… … Español Extremo Basic and Intermediate
disminución — s f Baja, reducción o empequeñecimiento de la cantidad, la extensión o la intensidad de algo: disminución de la presión, disminución de la capacidad de compra … Español en México
disminución — sustantivo femenino 1) decrecimiento, mengua, merma, descenso, caída, baja, pérdida, quebranto*, bajón*, decadencia, menoscabo, detrimento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Disminución (música) — Saltar a navegación, búsqueda Disminución en música es un término utilizado para diferentes fines en el contexto de un intervalo, escala, acorde o nota. Contenido 1 Disminución de intervalos 2 Escala disminuida … Wikipedia Español
disminución — f. Merma, descenso de una cosa material o moral … Diccionario Castellano
en disminución — ► locución adverbial Reduciéndose el número o intensidad de una cosa: ■ los políticos dicen que los problemas del país van en disminución. ANTÓNIMO [en aumento] … Enciclopedia Universal
Propuestas para disminución de la contaminación — Nosotros podemos hacer algo para reducir la contaminación del aire, he aquí algunas propuestas: · Para los fumadores, el reducir su consumo de cigarrillos o dejarlo por completo sería de gran ayuda para reducir la emanación de monóxido de carbono … Enciclopedia Universal