-
1 pérdida
1) потеря, утрата;2) вред, повреждение, ущерб, убыток;3) лишение* * *f1) потеря; утрата2) убыток, ущерб; порча3) гибель4) конфискация; переход в казну•- pérdida constructiva
- pérdida de la ciudadanía
- pérdida de la patria potestad
- pérdida de los instrumenos o efectos del delito
- sin pérdida de tiempo
- pérdida del empleo
- pérdida del estado militar
- pérdida parcial
- pérdida por caso fortuito
- pérdida total absoluta
- pérdida convenida -
2 pérdida
f1) утрата, потеря3) утечка4) чистый карамболь ( в бильярде)5) галл. см. perdición••a pura pérdida loc. adv. Чили — без надежды на успехir (estar) a pérdidas y ganancias — участвовать в прибылях и убыткахno tener pérdida — быть заметнымesta casa no tiene pérdida — этот дом легко найти -
3 pérdida
f1) утрата, потеря2) ущерб, убытки; урон, потери (тж воен.)3) утечка4) чистый карамболь ( в бильярде)6) (тж pérdida sanguínea) кровотечение; кровопотери••a pura pérdida loc. adv. Чили — без надежды на успех
-
4 pérdida
-
5 pérdida
f1) (de algo; nc) поте́ря, утра́та, пропа́жа ( чего)pérdida de tiempo — поте́ря, (бесце́льная) тра́та вре́мени
pérdida irreparable ↑ — невосполни́мая поте́ря, утра́та
2) tb pl поте́ря тж мна) уще́рб; убы́ток тж мн; у́быльpérdida(s) de potencia — поте́ри, паде́ние мо́щности
pérdidas por abrasión — поте́ри при истира́нии
pérdidas por frotamiento — поте́ри на тре́ние
3) pl воен поте́ри; уро́нcausar, infligir, ocasionar pérdidas a uno — причини́ть, нанести́ поте́ри кому
cubrir, reponer las pérdidas — воспо́лнить, покры́ть поте́ри
sufrir pérdidas — нести́ поте́ри
-
6 pérdida
-
7 perdida
прил.тех. убыль, утечка, потеря (см.тж. perdidas) -
8 pérdida
сущ.1) общ. вред, гибель, погибель, потери, потеря, проигрыш, пропажа, убыток, урон, утеря, трата (потеря), невыгода (убыток), утрата, ущерб2) авиа. сваливание3) разг. (то, что пропало) пропажа4) перен. крушение (надежд, планов и т. п.)5) юр. конфискация, переход в казну, порча6) прост. шкода -
9 perdida
-
10 pérdida de conciencia
spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciarus потеря (ж) сознания, бессознательное состояние (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de conciencia
-
11 pérdida de conocimiento
spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciarus потеря (ж) сознания, бессознательное состояние (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de conocimiento
-
12 pérdida de electrólitos
spa desperdicio (m) salino, pérdida (f) de electrólitos, pérdida (f) de salrus обессоливание (с) (организма)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de electrólitos
-
13 pérdida de sal
spa desperdicio (m) salino, pérdida (f) de electrólitos, pérdida (f) de salrus обессоливание (с) (организма)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de sal
-
14 pérdida constructiva
1) конструктивная (неопровержимо презюмируемая) гибель;2) предполагаемый ущерб* * *= pérdida convenida конструктивная (т. е. неопровержимо презюмируемая) гибель ( предмета страхования) -
15 pérdida convenida
-
16 pérdida de audición
spa déficit (m) auditivo, pérdida (f) de audiciónrus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слухаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de audición
-
17 pérdida de audición inducida por el ruido
spa déficit (m) auditivo debido al ruido, pérdida (f) de audición inducida por el ruidorus тугоухость (ж) в результате воздействия шумаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de audición inducida por el ruido
-
18 pérdida de capacidad de ganancia
spa pérdida (f) de capacidad de gananciarus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de capacidad de ganancia
-
19 pérdida de carga a la exhalación
spa resistencia (f) espiratoria, pérdida (f) de carga a la exhalaciónrus сопротивление (с) (дыханию) на выдохеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de carga a la exhalación
-
20 pérdida de carga a la inhalación
spa resistencia (f) a la inspiración, pérdida (f) de carga a la inhalaciónrus сопротивление (с) (дыханию) на вдохеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de carga a la inhalación
См. также в других словарях:
Pérdida — Saltar a navegación, búsqueda La pérdida es la carencia o privación de lo que se poseía. Artículos relacionados son: Diferentes patologías: pérdida de la conciencia, pérdida de audición. La pérdida de visión o ceguera. Los algoritmos de… … Wikipedia Español
pérdida — sustantivo femenino 1. Privación de lo que se tenía: Lo que más me inquieta es la pérdida del empleo. Ese hombre sufrió mucho a causa de la pérdida de su hijo. 2. Daño que se produce en una cosa: La sequía ha causado grandes pérdidas. No se han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perdida — Saltar a navegación, búsqueda «Perdida» Sencillo de La Oreja de Van Gogh del álbum Guapa Publicación 2006 Formato CD Single Promocional … Wikipedia Español
pérdida — (Del lat. tardío perdĭta, perdida). 1. f. Carencia, privación de lo que se poseía. 2. Daño o menoscabo que se recibe en algo. 3. Cantidad o cosa perdida. 4. billa limpia. estar, o ir, a pérdidas y ganancias. frs. Exponer en compañía de otros una… … Diccionario de la lengua española
pérdida — carencia, disminución CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/perdida.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
perdida — sustantivo femenino 1. Prostituta: Esa chica es una perdida, se ha ido a vivir a una casa de citas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perdida — s. f. 1. Ato ou efeito de perder. = PERDA 2. Mulher de má vida. = MERETRIZ ‣ Etimologia: latim perdita, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
perdida — f. ☛ V. perdido … Diccionario de la lengua española
pérdida — (Del lat. perdita.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de perder o de perderse. 2 Cosa o cantidad que se pierde: ■ la pérdida asciende a varios millones. SINÓNIMO merma 3 Daño o menoscabo que sufre una cosa: ■ las inundaciones han causado … Enciclopedia Universal
pérdida — {{#}}{{LM P29842}}{{〓}} {{SynP30560}} {{[}}pérdida{{]}} ‹pér·di·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carencia o privación de lo que se poseía: • Todo el pueblo lloró la pérdida de tan ilustre persona.{{○}} {{<}}2{{>}} Daño que se produce en algo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pérdida — s f 1 Acto de perder: la pérdida de un libro, pérdida de valor, pérdida de la memoria, pérdida de la salud, pérdida de la conciencia, pérdida de energía 2 pl Cosas que se pierden: No se ha calculado el valor de las pérdidas , Las pérdidas… … Español en México