-
1 detrimento
m1) ухудше́ние; измене́ние чего к ху́дшему; сниже́ние ка́чества, це́нности и т п чегоcon, en detrimento de algo — в уще́рб, во вред чему
sin detrimento de algo — без уще́рба для чего
haber detrimento: hubo un detrimento en nuestras relaciones — на́ши отноше́ния | уху́дшились | испо́ртились
ir, redundar, resultar, trabajar, venir en detrimento de algo — наноси́ть уще́рб, вреди́ть чему; идти́ вразре́з с чем
2) по́рча (чаще товара); поврежде́ние3) изно́с; сна́шивание чего -
2 detrimento
-
3 detrimento
-
4 detrimento
ущерб, вред; повреждение; потеря* * *mущерб, убыток; вред; невыгода -
5 detrimento
сущ.1) общ. ущерб, вред (ущерб), повреждение, потеря2) перен. подрыв, ущемление3) юр. невыгода, убыток -
6 detrimento del amor propio
сущ.общ. ущемление самолюбияИспанско-русский универсальный словарь > detrimento del amor propio
-
7 en detrimento
-
8 en detrimento de
сущ.общ. в ущерб (чему-л.) -
9 en detrimento propio
сущ.общ. себе в убытокИспанско-русский универсальный словарь > en detrimento propio
-
10 en detrimento de
-
11 sin detrimento
-
12 вред
м.mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m ( ущерб)приноси́ть вред — traer daño (mal)причини́ть вред — hacer daño (mal)во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vtбез вреда́ — sin perjuicio, sin daño -
13 ущемление
с.1) pellizco mущемле́ние гры́жи мед. — estrangulación de la hernia2) перен. ( уязвление) menosprecio m, detrimento mущемле́ние самолю́бия — detrimento del amor propioущемле́ние чьи́х-либо интере́сов — menosprecio de los intereses de alguien -
14 ущерб
м.1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento mнанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vtпонести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguienв уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f3) ( луны) cuarto menguanteбыть на уще́рбе — estar en cuarto menguante -
15 подрыв
-
16 убыток
м.чи́стый убы́ток — pérdida (deuda) líquidaнести́ (потерпе́ть) убы́тки — sufrir pérdidasбыть в убы́тке — tener pérdidasс убы́тком, в убы́ток — a (con) pérdidasсебе́ в убы́ток — en detrimento propio -
17 en perjuicio de alguien
сущ.общ. (en detrimento) в ущерб (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > en perjuicio de alguien
-
18 deterioro
m
См. также в других словарях:
detrimento — sustantivo masculino 1. (no contable) Perjuicio o daño material o moral contra alguien: Estas plantas se hacen más fuertes en detrimento de esas otras, más débiles. La vida sedentaria va en detrimento de la salud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detrimento — /detri mento/ s.m. [dal lat. detrimentum, der. di deterĕre logorare , part. pass. detritus ]. [azione o evento che nuoce a cose o persone: recare, ricevere d. ] ▶◀ danno, discapito, (non com.) nocumento, pregiudizio, scapito, svantaggio.… … Enciclopedia Italiana
detrimento — s. m. Dano, prejuízo … Dicionário da Língua Portuguesa
detrimento — (Del lat. detrimentum). 1. m. Destrucción leve o parcial. 2. Pérdida, quebranto de la salud o de los intereses. 3. Daño moral … Diccionario de la lengua española
detrimento — ► sustantivo masculino 1 Disminución de valor o cantidad que sufre unacosa: ■ detrimento del valor del dinero. 2 Pérdida o perjuicio de la salud o de los intereses. 3 Daño moral: ■ esto va en detrimento de tu reputación. * * * detrimento (del lat … Enciclopedia Universal
detrimento — {{#}}{{LM D13244}}{{〓}} {{SynD13551}} {{[}}detrimento{{]}} ‹de·tri·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Perjuicio o daño contra los intereses de alguien: • El médico le ha dicho que esos excesos van en detrimento de su salud.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detrimento — s m Perjuicio, daño o desventaja para algo: en detrimento de la actividad comercial, en detrimento de la salud, sin detrimento en la eficiencia de los servicios … Español en México
detrimento — de·tri·mén·to s.m. CO danno morale o materiale: recare detrimento, agire a detrimento di qcn. Sinonimi: discapito, perdita, pregiudizio, scapito, sfavore, svantaggio. Contrari: beneficio, guadagno, 1pro, profitto, tornaconto, utile, utilità,… … Dizionario italiano
detrimento — {{hw}}{{detrimento}}{{/hw}}s. m. Danno morale o materiale … Enciclopedia di italiano
detrimento — pl.m. detrimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
detrimento — sustantivo masculino 1) deterioro, menoscabo, avería, disminución*, minusvalía. 2) daño*, quebranto, pérdida, perjuicio. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos