-
1 reconsiderar
1) пересматривать;2) повторно рассматривать* * *пересматривать; рассматривать повторно- reconsiderar el caso -
2 reconsiderar
-
3 reconsiderar
-
4 reconsiderar
vt(чаще в Перу) обдумывать заново, переосмысливать; пересматривать -
5 reconsiderar el caso
-
6 reconsiderar la causa
= reconsiderar el caso пересматривать делоEl diccionario Español-ruso jurídico > reconsiderar la causa
-
7 reconsiderar el precio
гл.общ. (renegociar) пересматривать ценуИспанско-русский универсальный словарь > reconsiderar el precio
-
8 reconsiderar la causa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reconsiderar la causa
-
9 reconsiderar su conducta
гл.общ. опомниться (su situación)Испанско-русский универсальный словарь > reconsiderar su conducta
-
10 reconsiderar su situación
гл.перен. опамятоваться (опомниться)Испанско-русский универсальный словарь > reconsiderar su situación
-
11 reconsiderar un caso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reconsiderar un caso
-
12 опамятоваться
перен. прост.volver sobre sí; pensar bien ( хорошо подумать); reflexionar vt, reconsiderar su situación ( опомниться) -
13 опомниться
сов.1) ( очнуться) volver en sí2) ( одуматься) volver sobre sí; reflexionar vt, vi, recapacitar vt; reconsiderar su conducta( su situación)опо́мнись, пока́ не по́здно — fíjate bien en lo que haces, mientras no sea tarde••не успе́л опо́мниться, как... — no pudo ni darse cuenta, cuando... -
14 переосмысливать
несов.reapreciar vt, evaluar de nuevo, repensar vt, reconsiderar vt -
15 переосмыслить
сов., вин. п.reapreciar vt, evaluar de nuevo, repensar vt, reconsiderar vt -
16 пересмотреть
сов., вин. п.1) ( заново) revisar vt ( de nuevo), reexaminar vt, remirar vt, revalorizar vtпересмотре́ть де́ло — revisar (reconsiderar) la causa -
17 цена
ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menorопто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayoristaпрода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)твердая цена́ — precio fijoфабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)басносло́вная цена́ — precio prohibitivoпересма́тривать цену — reconsiderar( renegociar) el precioсбива́ть цены — hacer bajar los preciosкра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximoпо ни́зкой цене́ — a bajo precioпа́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precioповыше́ние цен — subida (aumento) de preciosпониже́ние цен — disminución de preciosсниже́ние цен — rebaja de preciosвзви́нчивать це́ны — inflar los preciosсойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valorиме́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algoлюбо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precioбыть в цене́ — estar en precio (en valor)э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciableэ́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo ( pisto) -
18 caso
1) дело, иск подлежащие судебному рассмотрению;2) казус, судебный прецедент; судебное дело;3) случай, положение* * *m1) дело; случай2) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело•- caso Asiloplantear un caso — излагать доводы, правовую позицию, аргументацию; давать объяснения по делу; выступать в прениях сторон
- caso Canal de Corfú
- caso de competencia especial
- en caso de conflicto entre el tratado y la ley interna prevalecerá el tratado
- caso de derecho común
- en caso de empate
- caso de Groenlandia Oriental
- en caso de absoluta necesidad
- en caso de conflicto entre el tratado y la ley interna, prevalecerá el tratado
- caso de la Jurisdicción sobre Pesquerías
- caso de la Plataforma continental
- caso del Templo de Preah Vihear
- caso dudoso
- en cada caso
- en su caso
- caso fortuito
- caso incierto
- caso individual
- caso juzgado
- caso litigioso
- caso notorio
- caso omiso
- para el caso
- caso perdido
- según sea el caso
- caso terminado
- caso urgente
- caso Zonas de Pesca Anglo-Noruegas -
19 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
20 revisar la causa
гл.общ. (reconsiderar) пересмотреть дело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reconsiderar — v. tr. 1. Considerar ou ponderar de novo. • v. intr. 2. Refletir, suspendendo resolução tomada. 3. Tomar nova resolução. 4. Desdizer se. 5. Arrepender se do que tinha feito … Dicionário da Língua Portuguesa
reconsiderar — verbo transitivo 1. Volver a considerar (una persona) [una cosa]: Adolfo reconsideró su decisión y se volvió atrás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconsiderar — tr. Volver a considerar … Diccionario de la lengua española
reconsiderar — ► verbo transitivo Volver a considerar o pensar una cosa: ■ creo que debes reconsiderar tu decisión para no equivocarte. SINÓNIMO repensar * * * reconsiderar tr. Volver a considerar ↘un asunto, un punto de vista, una decisión, etc., a menudo a… … Enciclopedia Universal
reconsiderar — {{#}}{{LM R44207}}{{〓}} {{ConjR44207}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33970}} {{[}}reconsiderar{{]}} ‹re·con·si·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un problema o a un asunto,{{♀}} considerarlos de nuevo, especialmente si se les da una orientación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconsiderar — v tr (Se conjuga como amar) Volver a considerar o analizar algún asunto, generalmente en la actitud de rectificar o cambiar de opinión: Reconsideraron su actitud , Los diputados prefieren reconsiderar la iniciativa … Español en México
reconsiderar — Sinónimos: ■ replantear … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
Carlomagno — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carlos I (desambiguación). Carlomagno (Carlos I el Gra … Wikipedia Español
Ciclo de la investigación científica — Gráfico del ciclo de la Investigación Científica El ciclo de la investigación científica es una formulación de pasos a seguir a la hora de aplicar el método empírico analítico aparte de la forma convencional extraída de la obra de Salkind.[1] … Wikipedia Español
Educación en México — Saltar a navegación, búsqueda En los Estados Unidos Mexicanos la Secretaría de Educación Pública (SEP) es la institución encargada de administrar los distintos niveles educativos del país desde el 25 de septiembre de 1921, fecha de su… … Wikipedia Español