-
1 discrédit
discrédit [diskʀedi]masculine noun• jeter le discrédit sur qch/qn to discredit sth/sb* * *diskʀedinom masculin disrepute* * *diskʀedi nm* * *discrédit nm disrepute; en discrédit in disrepute; jeter le discrédit sur to discredit, to bring [sth] into disrepute.[diskredi] nom masculinjeter le discrédit sur quelqu'un/quelque chose to discredit somebody/something -
2 discredit
discredit [dɪs'kredɪt](b) (report, theory → cast doubt on) discréditer, mettre en doute; (→ show to be false) montrer l'inexactitude de;∎ this theory is now considered discredited by most linguists cette théorie est maintenant en discrédit auprès de la majorité des linguistes2 noun(loss of good reputation) discrédit m;∎ to bring discredit on or upon jeter le discrédit sur;∎ it is very much to his discredit ce n'est pas du tout à son honneur;∎ to his great discredit, he told a lie à sa grand honte, il a menti;∎ to be a discredit to one's family/school déshonorer sa famille/son école -
3 discredit
discredit [dɪsˈkredɪt]( = cast slur on) discréditer ; ( = make doubtful) mettre en doute2. noun* * *[dɪs'kredɪt] 1.noun discrédit m2.transitive verb discréditer [person, organization]; mettre en doute [report, theory] -
4 discredit
discredit [dɪsˊkredɪt]1. n1) дискредита́ция;to bring discredit on oneself дискредити́ровать себя́
;such behaviour is a discredit to him тако́е поведе́ние позо́рит, дискредити́рует его́
;to bring into discredit навле́чь дурну́ю сла́ву, дискредити́ровать
2) недове́рие;to throw discredit upon smth. подве́ргнуть что-л. сомне́нию
3) фин. лише́ние комме́рческого креди́та2. v1) дискредити́ровать; позо́рить;his behaviour discredits him with the public его́ поведе́ние дискредити́рует его́ в глаза́х о́бщества
2) не доверя́ть;the report is discredited э́тому сообще́нию не ве́рят
-
5 discredit
A n discrédit m ; to bring discredit on sb jeter le discrédit sur qn ; to his discredit à sa défaveur.B vtr discréditer [person, organization] ; mettre en doute [idea, report, theory] ; he discredited the theory il a mis en doute la théorie. -
6 discrédit
discrédit [dieskreedie]〈m.〉♦voorbeelden:on a jeté le discrédit sur lui • men heeft hem in diskrediet gebrachttomber dans le discrédit • een slechte naam krijgenm2) waardevermindering [geld] -
7 discredit
-
8 discrédit
-
9 discredit
-
10 discrédit
discredit, disrepute -
11 discrédit
discréditztráta důvěry mztráta vážnosti mdiskreditace mzdiskreditování moslabení vážnosti moslabení důvěry mdiskreditování m -
12 discredit
[dɪsˈkredɪt]discredit дискредитация; to bring discredit on oneself дискредитировать себя; such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его to bring into discredit навлечь дурную славу, дискредитировать discredit дискредитация; to bring discredit on oneself дискредитировать себя; such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его discredit дискредитация discredit дискредитировать; позорить; his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества discredit дискредитировать discredit компрометация discredit компрометировать discredit лишать доверия discredit фин. лишение коммерческого кредита discredit лишение коммерческого кредита discredit не доверять; the report is discredited этому сообщению не верят discredit недоверие; to throw discredit (upon smth.) подвергнуть (что-л.) сомнению discredit недоверие discredit подвергать сомнению discredit сомнение discredit ставить под сомнение discredit дискредитировать; позорить; his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества discredit не доверять; the report is discredited этому сообщению не верят discredit дискредитация; to bring discredit on oneself дискредитировать себя; such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его discredit недоверие; to throw discredit (upon smth.) подвергнуть (что-л.) сомнению -
13 discredit
1. noun1) no pl. Misskredit, derbring discredit on somebody/something, bring somebody/something into discredit — jemanden/etwas in Misskredit (Akk.) bringen
2) (somebody or something that discredits)2. transitive verbbe a discredit to somebody/something — jemandem/einer Sache keine Ehre machen
1) (disbelieve) keinen Glauben schenken (+ Dat.); (cause to be disbelieved) unglaubwürdig machen* * *[dis'kredit] 1. noun 2. verb2) (to disgrace.) in schlechten Ruf bringen•- academic.ru/20909/discreditable">discreditable- discreditably* * *dis·cred·it[dɪˈskredɪt]I. vt1. (disgrace)▪ to \discredit sb/sth jdn/etw in Verruf [o Misskredit] bringen, jdn/etw diskreditieren2. (cause to appear false)▪ to \discredit sth etw unglaubwürdig machen3. (disbelieve)this has brought \discredit upon the whole school das hat dem Ruf der ganzen Schule geschadetto be to sb's \discredit jdm keine Ehre machen* * *[dIs'kredɪt]1. vt1) (= cast slur/doubt on) diskreditieren2) (= disbelieve) keinen Glauben schenken (+dat)2. nto bring discredit ( up)on sb/sth — jdn/etw in Misskredit bringen
2)* * *discredit [dısˈkredıt]A v/twith bei), ein schlechtes Licht werfen auf (akk)2. anzweifeln, keinen Glauben schenken (dat)B s1. Zweifel m:2. Misskredit m, schlechter Ruf, Schande f:bring into discredit, bring discredit on → A 13. Schande f* * *1. noun1) no pl. Misskredit, derbring discredit on somebody/something, bring somebody/something into discredit — jemanden/etwas in Misskredit (Akk.) bringen
2) (somebody or something that discredits)2. transitive verbbe a discredit to somebody/something — jemandem/einer Sache keine Ehre machen
1) (disbelieve) keinen Glauben schenken (+ Dat.); (cause to be disbelieved) unglaubwürdig machen2) (disgrace) diskreditieren (geh.); in Verruf bringen* * *n.Verruf -e m. -
14 discredit
dɪsˈkredɪt
1. сущ.
1) а) потеря доверия, дискредитация б) дурная слава, плохая репутация Syn: disrepute, reproach
2) сомнение, недоверие to throw discredit upon smth. ≈ подвергать что-л. сомнению The answers had the effect of throwing discredit upon his previous evidence. ≈ Ответы на вопросы ставили под сомнение его предыдущие свидетельства. Syn: distrust, doubt, disbelief
3) фин. а) потеря коммерческого кредита б) необходимость коммерческого кредита
2. гл.
1) не верить, не доверять Syn: disbelieve
2) опровергнуть, показать несостоятельность( мыслей, утверждений и т.д.) The idea is discredited by modern science. ≈ Эта идея опровергнута современной наукой
3) позорить, бесчестить, дискредитировать Henry is said to have been discredited for the death of Thomas. ≈ Говорят, что репутация Генри сильно пострадала в связи со смертью Томаса. Syn: belittle, disgrace, dishonor недоверие;
сомнение - to throw /to cast/ * on (his previous evidence) поставить под сомнение (его предыдущие показания) дискредитация, компрометация;
позор - to our * к нашему стыду - to bring * upon oneself дискредитировать /компрометировать/ себя - to bring smb. into * дискредитировать кого-л. - to fall /to come/ into * покрыть себя позором позорное пятно, позор - a * to the school позор для школы лишение коммерческого кредита не доверять;
подвергать сомнению, ставить под сомнение - to * a report не верить сообщению - to * all that has been said подвергать сомнению все услышанное лишать доверия;
подрывать доверие дискредитировать, компрометировать;
позорить - to * oneself покрыть себя позором discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его to bring into ~ навлечь дурную славу, дискредитировать discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его ~ дискредитация ~ дискредитировать;
позорить;
his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества ~ дискредитировать ~ компрометация ~ компрометировать ~ лишать доверия ~ фин. лишение коммерческого кредита ~ лишение коммерческого кредита ~ не доверять;
the report is discredited этому сообщению не верят ~ недоверие;
to throw discredit (upon smth.) подвергнуть( что-л.) сомнению ~ недоверие ~ подвергать сомнению ~ сомнение ~ ставить под сомнение ~ дискредитировать;
позорить;
his behaviour discredits him with the public его поведение дискредитирует его в глазах общества ~ не доверять;
the report is discredited этому сообщению не верят discredit дискредитация;
to bring discredit on oneself дискредитировать себя;
such behaviour is a discredit to him такое поведение позорит, дискредитирует его ~ недоверие;
to throw discredit (upon smth.) подвергнуть (что-л.) сомнениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discredit
-
15 discredit
{dis'kredit}
I. 1. дискредитиране, загуба на доверие
to bring DISCREDIT on someone, to bring someone into DISCREDIT дискредитирам някого
2. съмнение
to throw DISCREDIT (on, upon) поставям под съмнение
to know something/nothing to someone's DISCREDIT знам нещо/не знам нищо лошо за някого/което говори зле за някого
II. 1. не вярвам, съмнявам се в, поставям под съмнение
2. злепоставям, компрометирам, дискредитирам, позоря* * *{dis'kredit} n 1. дискредитиране; загуба на доверие; to bri(2) {dis'kredit} v 1. не вярвам, съмнявам се в, поставям по* * *опорочавам; дискредитиране; дискредитирам; злепоставям; клеймя; компрометирам;* * *1. i. дискредитиране, загуба на доверие 2. ii. не вярвам, съмнявам се в, поставям под съмнение 3. to bring discredit on someone, to bring someone into discredit дискредитирам някого 4. to know something/nothing to someone's discredit знам нещо/не знам нищо лошо за някого/което говори зле за някого 5. to throw discredit (on, upon) поставям под съмнение 6. злепоставям, компрометирам, дискредитирам, позоря 7. съмнение* * *discredit[dis´kredit] I. n 1. дискредитиране, загуба на доверие; to bring \discredit on o.s., to fall into \discredit злепоставям се, излагам се, дискредитирам се, компрометирам се; 2. съмнение; to throw \discredit (up)on поставям под съмнение; II. v 1. не вярвам, съмнявам се в, поставям под съмнение; 2. дискредитирам, компрометирам, злепоставям; позоря. -
16 discredit
dis'kredit
1. noun((something that causes) loss of good reputation.) descrédito, deshonor, desprestigio
2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) desacreditar2) (to disgrace.) deshonrar•- discreditably
tr[dɪs'kredɪt]1 (dishonour, disgrace) descrédito■ the English hooligans brought discredit on their team los hinchas ingleses trajeron el descrédito a su equipo2 (person, thing) vergüenza (to, para)3 (disbelief, doubt) duda1 (theory, claim) desacreditar; (person, government) desacreditar, desprestigiar2 (refuse to believe) poner en duda, poner en tela de juicio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be to somebody's discredit ir en descrédito de alguiendiscredit [dɪs'krɛdət] vt1) disbelieve: no creer, dudar2) : desacreditar, desprestigiar, poner en dudathey discredited his research: desacreditaron sus investigaciones1) disrepute: descrédito m, desprestigio m2) doubt: duda fadj.• desautorizado, -a adj.n.• descrédito s.m.• mengua s.f.• menoscabo s.m.v.• desacreditar v.• deslucir v.• deslustrar v.• dudar v.• infamar v.• menoscabar v.
I dɪs'kredət, dɪs'kredɪttransitive verb desacreditar
II
mass noun descrédito m[dɪs'kredɪt]to bring discredit on o upon somebody/something — traer* el descrédito a alguien/algo
1.N (=dishonour) descrédito m, deshonor mit was to the general's discredit that... — fue un descrédito para el general que...
to bring discredit (up)on sth/sb — desacreditar algo/a algn, suponer un descrédito para algo/algn
2. VT1) (=prove untrue) [+ theory] rebatir, refutarthat theory is now discredited — esa teoría ya ha sido rebatida or refutada
2) (=cast doubt upon) poner en duda3) (=sully reputation of) [+ family] deshonrar, desacreditar; [+ organization, profession] desacreditar* * *
I [dɪs'kredət, dɪs'kredɪt]transitive verb desacreditar
II
mass noun descrédito mto bring discredit on o upon somebody/something — traer* el descrédito a alguien/algo
-
17 discredit
-
18 discredit
1. [dısʹkredıt] n1. недоверие; сомнениеto throw /to cast/ discredit on (his previous evidence) - поставить под сомнение (его предыдущие показания)
2. дискредитация, компрометация; позорto bring discredit upon oneself - дискредитировать /компрометировать/ себя
to bring smb. into discredit - дискредитировать кого-л.
to fall /to come/ into discredit - покрыть себя позором
3. позорное пятно, позор4. лишение коммерческого кредита2. [dısʹkredıt] v1. 1) не доверять; подвергать сомнению, ставить под сомнениеto discredit all that has been said - подвергать, сомнению всё услышанное
2) лишать доверия; подрывать доверие2. дискредитировать, компрометировать; позорить -
19 discredit
I [dɪs'kredɪt]nome discredito m.II [dɪs'kredɪt]to bring discredit on sb. — gettare discredito su qcn
verbo transitivo screditare [ person]; mettere in dubbio [report, theory]* * *[dis'kredit] 1. noun((something that causes) loss of good reputation.) discredito, disistima2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) screditare2) (to disgrace.) screditare•- discreditably* * *discredit /dɪsˈkrɛdɪt/n. [u]1 discredito: to fall into discredit, cadere in discredito; to bring discredit on sb. [st.], screditare q. [qc.]; To his discredit, he failed to tell anyone about his suspicions, va a suo discredito il fatto che non abbia parlato a nessuno dei suoi sospetti(to) discredit /dɪsˈkrɛdɪt/v. t.1 screditare; gettare discredito su: Her enemies have tried everything to discredit her, i suoi nemici hanno tentato di tutto per screditarla; The incident has permanently discredited his government, l'incidente ha screditato irrimediabilmente il suo governo2 screditare, smentire: The steady-state theory of the universe was discredited by the Big Bang theory, la teoria dello stato stazionario dell'universo è stata screditata dalla teoria del Big Bang.* * *I [dɪs'kredɪt]nome discredito m.II [dɪs'kredɪt]to bring discredit on sb. — gettare discredito su qcn
verbo transitivo screditare [ person]; mettere in dubbio [report, theory] -
20 discredit
1) дискредитація, компрометація; опорочення; позбавлення довіри, недовіра; позбавлення повноважень; позбавлення (комерційного) кредиту2) дискредитувати, компрометувати; опорочувати; позбавляти повноважень; позбавляти довіри, не довіряти; позбавляти (комерційного) кредиту; ставити під сумнів•- discredit an expert
- discredit court judgement
- discredit court's judgement
- discredit court's judgment
- discredit court judgment
- discredit oneself
См. также в других словарях:
discrédit — [ diskredi ] n. m. • 1719; de discréditer 1 ♦ Vieilli Diminution, perte du crédit dont jouissait une valeur. Discrédit des assignats. ⇒ baisse. 2 ♦ Mod. Diminution de la confiance, de l estime dont jouissait une personne, une idée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
discredit — DISCRÉDIT s.n. (Rar) Pierdere sau micşorare a prestigiului, a consideraţiei, a influenţei, a încrederii de care se bucură cineva sau ceva. – Din fr. discrédit. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DISCRÉDIT s. v. compromitere,… … Dicționar Român
discredit — I noun animadversion, aspersion, attaint, baseness, castigation, censure, condemnation, contumely, criticism, debasement, dedecus, degradation, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval, disbelief, disesteem, disfavor, disgrace,… … Law dictionary
Discredit — Dis*cred it, n. [Cf. F. discr[ e]dit.] 1. The act of discrediting or disbelieving, or the state of being discredited or disbelieved; as, later accounts have brought the story into discredit. [1913 Webster] 2. Hence, some degree of dishonor or… … The Collaborative International Dictionary of English
discrédit — DISCRÉDIT, s. masc. Diminution, perte de crédit. Les billets d un tel tombent dans le discrédit. Ses lettres de change sont dans le discrédit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discredit — [v1] blame, detract from blow up*, bring into disrepute, bring to naught, censure, defame, degrade, destroy, disconsider, disesteem, disfavor, disgrace, dishonor, disparage, disprove, explode, expose, frown upon*, knock bottom out of*, mudsling* … New thesaurus
discredit — [dis kred′it] vt. 1. to reject as untrue; disbelieve 2. to be a reason for disbelieving or distrusting; cast doubt on [their earlier lies discredit anything they may say] 3. to damage the credit or reputation of; disgrace n. 1. absence or loss of … English World dictionary
Discredit — Dis*cred it, v. t. [imp. & p. p. {Discredited}; p. pr. & vb. n. {Discrediting}.] [Cf. F. discr[ e]diter.] 1. To refuse credence to; not to accept as true; to disbelieve; as, the report is discredited. [1913 Webster] 2. To deprive of credibility;… … The Collaborative International Dictionary of English
Discredīt — Discredīt, Mangel an Credit od. an Zutrauen. Discreditiren, in schlimmen Ruf bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Discredit — Discredit, Mangel an Zutrauen; discreditiren, jemanden um das Zutrauen bringen … Herders Conversations-Lexikon
discredit — 1550s, from DIS (Cf. dis ) opposite of + CREDIT (Cf. credit). Related: Discredited; discrediting; discreditable; discreditably … Etymology dictionary