-
1 sirena
-
2 sirena
-
3 sirena
I f.2) (fig.) обольстительница, чаровницаII f. (fischio) -
4 sirena
I ж.; мифол. II ж.сирена, гудокla sirena di una fabbrica — фабричный [заводской] гудок
* * *сущ.1) общ. гудок, сирена2) перен. обольстительница3) миф. (S.) Сирена -
5 sirena
f2) сирена, гудок3) перен. сирена, обольстительница4) зоол. сирен•Syn:Ant: -
6 sirena
-
7 sirena antinebbia
-
8 sirena
fгудок; сирена -
9 sirena tacitabile
сущ.тех. отключаемая сирена -
10 boa a sirena
-
11 il fischio della sirena
сущ.общ. гудок сиреныИтальяно-русский универсальный словарь > il fischio della sirena
-
12 гудок
м.sirena f; clacson ( автомобильный); segnale acusticoдлинные / короткие телефонные гудки — il telefono dà "libero" / "occupato" -
13 fischio
mdare un colpo di fischio — 1) свистнуть 2) дать гудокil fischio del serpente — шипение змеи2) свисток; дудка•Syn:••col fischio; da strappare il fischio разг. (употребляется как agg) —... что присвистнешь, отличный, преотличнейший -
14 serena
уст.см. sirena 1) -
15 взвыть
-
16 вой
м.1) (зверя, ветра) urlo, ululatoвой ветра / вьюги — urlo del vento / della buferaвой сирены — urlo / fischio della sirena2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc -
17 выть
-
18 гудеть
несов.1) (сов. прогудеть) rombare vi (a) ( о моторе); urlare vi (a) (о ветре, сирене); ronzare vi (a) ( о насекомых)2) разг. (сов. загудеть) darsi al bere sbevazzare vi (a) -
19 пароходный
прил.1) ( о транспорте) di navigazione2) ( относящийся к пароходу) di piroscafo / vaporeпароходный гудок — sirena della nave / del piroscafo -
20 прогудеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sirena (disambiguation) — Sirena (siren in Spanish) may refer to: * Sirena, an academic poetry and art journal founded in 2004 * Sirena, a Venezuelan television show starring Roxana Díaz Burgos * Sirena Irwin, an actress best know in the role of Mrs. SquarePants on the… … Wikipedia
sirenă — SIRÉNĂ, sirene, s.f. I. 1. Aparat (acţionat cu aburi, cu aer comprimat etc.) care produce sunete de mare intensitate şi cu care se dau semnale în fabrici, în navigaţie etc. ♦ Sunetul emis de un astfel de aparat. 2. Aparat format dintr un disc… … Dicționar Român
Sirena Residence & Spa — (Маратокампос,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kampos Marathokampou … Каталог отелей
Sirena Apartments — (Агия Пелагия,Греция) Категория отеля: Адрес: Agia Pelagia, Агия Пелагия, 71500, Греция … Каталог отелей
sirena (1) — {{hw}}{{sirena (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nella mitologia classica, creatura favolosa raffigurata come donna giovane e bella con la parte inferiore a forma di uccello (e più tardi, spec. nel Medioevo, a forma di pesce), il cui canto affascinava i… … Enciclopedia di italiano
Sirena — Siréna ž DEFINICIJA 1. mit. a. (mn) kćeri riječnoga boga Aheloja i muze Terpsihore, bića s lijepom ženskom glavom i ptičjim tijelom, koje su svojim milozvučnim pjevanjem mamile mornare na obalu i isisavale im krv b. pren. zavodljiva, ali bezdušna … Hrvatski jezični portal
sirena — sustantivo femenino 1. Aparato que emite un fuerte sonido como señal de alarma o para avisar: la sirena de los barcos, la sirena de una fábrica, la sirena de la policía. 2. Área: mitología Personaje mitológico, mitad mujer, hasta la cintura, y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sirena Holiday Homes — (Новиград (Истрия),Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kamp Sire … Каталог отелей
Sirena Hotel — (Солнечный берег,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sunny Beach, 8240 … Каталог отелей
Sirena Apartments — (Пуэрто Рико,Испания) Категория отеля: Адрес: El Ancla, 1, 35130 Пуэрто Рико, Испания … Каталог отелей
Sirena Beach Hotel — (Гоувия,Греция) Категория отеля: Адрес: Gouvia, Гоувия, 49100, Греция Оп … Каталог отелей