-
101 succo
m (pl -cchi) juicesucco d'arancia orange juice* * *succo s.m.2 (fig.) ( essenza) gist, essence, point: il succo di un discorso, di un libro, the gist of a speech, of a book: il succo di una questione, the point of a matter* * *1) juice (anche fisiol.)succo di limone, di arancia — lemon, orange juice
2) fig. (parte essenziale) gist, pith, substanceil succo del discorso è che... — the long and short of it is that
* * *succopl. - chi /'sukko, ki/sostantivo m.1 juice (anche fisiol.); succo di limone, di arancia lemon, orange juice2 fig. (parte essenziale) gist, pith, substance; il succo del discorso è che... the long and short of it is that... -
102 concentrato sm
-
103 conserva sf
[kon'sɛrva] -
104 salsa sf
-
105 succo sm
['sukko] succo (-chi)Anat (di frutto) juice, (fig : della conferenza) gist -
106 concentrato
concentratoconcentrato [kont∫en'tra:to]sostantivo Maskulin1 gastronomia Konzentrat neutro, Extrakt Maskulin; concentrato di pomodoro Tomatenmark neutro2 (figurato: cumulo) Häufung Feminin————————concentratoconcentrato , -aaggettivokonzentriertDizionario italiano-tedesco > concentrato
107 pummarola
pummarolapummarola [pumma'rlucida sans unicodeɔfont:la]sostantivo Femininnapoletano1 (pomodoro) Tomate Feminin, Paradeiser Maskulinaustriaco2 (salsa) Tomatensoße FemininDizionario italiano-tedesco > pummarola
108 salsa
salsasalsa ['salsa]sostantivo FemininSoße Feminin, Sauce Feminin; salsa di pomodoro Tomatensauce FemininDizionario italiano-tedesco > salsa
109 sugo
sugosugo ['su:go] <- ghi>sostantivo Maskulin1 (succo) Saft Maskulin2 (salsa) Sauce Feminin, Soße Feminin; sugo di pomodoro Tomatensoße Feminin3 figurato Gehalt Maskulin, Substanz FemininDizionario italiano-tedesco > sugo
110 concentrato
concentrato I. agg. 1. ( assorto) concentré (su sur), absorbé (su par): non ti ho disturbato perché ho visto che eri concentrato je ne t'ai pas dérangé parce que j'ai vu que tu étais concentré; concentrato su se stesso concentré sur soi-même. 2. ( ristretto) concentré: succo concentrato jus concentré. II. s.m. 1. ( Alim) concentré: doppio concentrato di pomodoro double concentré de tomate. 2. ( Chim) concentré. 3. ( fig) ( cumulo) concentré: i suoi discorsi sono dei concentrati di idiozie ses discours sont des concentrés de bêtises.111 conserva
I. conserva s.f. 1. ( Alim) conserve: un barattolo di conserva une boîte de conserve. 2. ( Alim) ( di pomodoro) sauce tomate en conserve. 3. ( serbatoio) réservoir m. II. conserva s.f. ( Mar) conserve: navigazione di conserva navigation de conserve.112 passata
passata s.f. 1. ( strofinata) coup m. de chiffon: dai una passata ai pavimenti donne un coup de chiffon au carrelage. 2. ( con una spazzola) coup m. de brosse: dare una passata al cappotto donner un coup de brosse à son manteau. 3. ( mano) couche: dare una prima passata mettre une première couche; dare una passata di vernice a qcs. passer une couche de peinture à qqch. 4. ( lettura rapida) coup m. d'œil: hai letto il giornale? - Gli ho dato solo una passata tu as lu le journal? - J'y ai juste jeté un coup d'œil. 5. ( Gastron) ( minestra) potage m.: passata di carote potage de carottes. 6. ( Gastron) ( purea) coulis m., purée: passata di pomodoro coulis de tomates. 7. ( passo di selvaggina) passée. 8. ( Equit) passade.113 sugo
sugo s.m. (pl. - ghi) 1. ( Gastron) ( salsa di pomodoro) sauce f. tomate. 2. ( Gastron) ( prodotto durante la cottura della carne) jus. 3. ( succo) jus. 4. ( fig) ( essenza) essence f., essentiel: il sugo del discorso l'essence d'un discours. 5. (fig,scherz) (soddisfazione, piacere) intérêt, satisfaction f., plaisir: non c'è sugo a stuzzicarlo il n'y aucun plaisir à le taquiner, ce n'est vraiment pas drôle de le taquiner.114 pomidoro
115 màrcio
1. agg 1) гнил, развален: il pomodoro и màrcio доматът е изгнил; 2) прен. гнил, пропаднал: societа marcia гнило общество; 2. m гнилост: in questa faccenda c'и qualcosa di màrcio в тази работа има нещо гнило.116 sàlsa
f сос, салца: un vaso di sàlsa di pomodoro буркан с доматен сос.117 schìzzo
m 1) пръскане, опръскване; 2) петънце от опръскване: uno schìzzo di pomodoro петънце от домат; 3) схема, скица.118 sùgo
m 1) сок: sùgo di pomodoro доматен сок; 2) сос, доматен сос: pasta al sùgo макарони с доматен сос; 3) прен. съдържание, смисъл.119 a
prep [a]1) (complemento di termine) to (spesso omesso)qc a qn — to give sth to sb, give sb sthho dato un giocattolo a Sandro — I gave Sandro a toy, I gave a toy to Sandro
a Milano/al terzo piano — to live in Milan/on the third floorè a 10 chilometri da qui — it's 10 kilometres from here
a scuola/a casa/al cinema — to be at school/at home/at the cinemaalle poste/alle ferrovie — he works at the Post Office/for the railway3) (moto a luogo) toa casa/a Roma/al mare — to go home/to Rome/to the seasidealle 3 — at 3 o'clock
3 alle 5 — from 3 to o till 5 (o'clock)a domani! — see you tomorrow!
a lunedì! — see you on Monday!
a Natale — at Christmas
5)scrivere qc a matita — to write sth in pencil o with a pencil
pasta al pomodoro — pasta with o in tomato sauce
6) (rapporto) by, per, (con prezzi) atvendere qc a 6 euro il chilo — to sell sth at 6 euros a o per kilo
prendo 2000 euro al mese — I get 2000 euros a o per month
viaggiare a 100 km all' ora — to travel at 100 km an o per hour
7) (scopo, fine) for, torestare a cena — to stay for o to dinner
120 concentrato
СтраницыСм. также в других словарях:
Pomodoro Suites — (Wellington,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 280 Main Street, K0K … Каталог отелей
pomodoro — /pomo dɔro/ s.m. [da pomo d oro ] (pl. pomodori, disus. pomidoro, pop. pomidori ). 1. (bot.) [pianta erbacea delle solanacee e il frutto di questa pianta, destinato all uso alimentare] ▶◀ Ⓖ (region.) pomatica, Ⓖ (region.) pomidoro, Ⓖ (region.)… … Enciclopedia Italiana
Pomodoro — (Italian for tomato ) may refer to:* Arnaldo Pomodoro * Pasta pomodoro * Passata di pomodoro * Tomato … Wikipedia
Pomodoro — ist der Name folgender Personen: Arnaldo Pomodoro (* 1926), italienischer Bildhauer Giò Pomodoro (1930–2002), italienischer Bildhauer, Reliefkünstler und Architekt Pomodoro Zeitmanagement, Technik für das persönliche Zeitmanagement … Deutsch Wikipedia
Pomodoro S.Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino — Pomodoro S.Marzano. Pomodoro S.Marzano dell Agro Sarnese Nocerino (en français: tomate S.Marzano de l Agro Sarnese Nocerino) est le nom attribué par un label de qualité européen – à une baie des plantes de l écotype S.Marzano produit sur le… … Wikipédia en Français
Pomodoro — Pomodoro, 1) Arnaldo, italienischer Bildhauer, * Morciano di Romagna (bei Pesaro) 23. 6. 1926, Bruder von 2); schuf seit den 1960er Jahren Metallplastiken (v. a. Kugeln und Zylinderformen), deren gefräste Aushöhlungen komplizierte perforierte… … Universal-Lexikon
Pomodoro — Nom italien très rare, qui semble originaire de la Sicile ou des Pouilles. Il signifie tomate , surnom possible de producteur ou de marchand … Noms de famille
Pomodoro Zeitmanagement — Das Pomodoro Zeitmanagement (italienisch Pomodoro = Tomate) ist eine Technik des Zeitmanagement, die von Francesco Cirillo in den 1980er Jahren entwickelt wurde. Das System verwendet einen Kurzzeitwecker, um Arbeit in 25 Minuten Abschnitte… … Deutsch Wikipedia
pomodoro — po·mo·dò·ro s.m. 1a. FO ortaggio di forma tondeggiante o allungata, con buccia rossa e polpa carnosa e succosa, ricca di semi, consumato come cibo crudo o cotto, e impiegato per preparare conserve e salse: pomodori in insalata, salsa di pomodoro … Dizionario italiano
pomodoro — {{hw}}{{pomodoro}}{{/hw}}o (pop.) pomidoro s. m. (pl. pomodori , o (pop. ) pomidori , pomidoro ) 1 Pianta erbacea annua delle Tubiflorali, originaria dell America, con fusto rampicante e frutto a bacca. 2 Frutto di tale pianta, costituito da… … Enciclopedia di italiano
pomodoro — pl.m. pomodori … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский