-
1 detectar
-
2 detectar
vt тех1) обнару́жить; отме́тить; вы́явить2) детекти́ровать; выпрямля́ть -
3 detectar
-
4 detectar
разыскивать, находить, обнаруживать, вскрывать; выявлять -
5 detectar datos
гл.экон. выявлять данные -
6 detectar las minas
гл.общ. обнаруживать мины -
7 detectar las reservas de producción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > detectar las reservas de producción
-
8 tubo de rayos X para detectar defectos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tubo de rayos X para detectar defectos
-
9 tubo de rayos X para detectar defectos
Diccionario Politécnica español-ruso > tubo de rayos X para detectar defectos
-
10 обнаруживать
несов.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́живать ми́ны — detectar las minas -
11 обнаружить
сов., вин. п.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́жить ми́ны — detectar las minas -
12 datos
m, plsegún los datos — по данным, на основе данных
aceptar los datos — принимать [признавать] данные
ajustar los datos — исправлять [корректировать] данные
almacenar los datos — накапливать данные; хранить данные
codificar los datos — кодировать данные; шифровать данные
componer los datos — сводить [компоновать] данные
desglosar los datos por... — давать [приводить] данные в разрезе [по рубрикам, по статьям]
recopilar [reunir] los datos — собирать данные
seleccionar los datos — подбирать [выбирать] данные
- datos actualizadostabular los datos — сводить в таблицы данные; располагать данные в виде таблиц; вносить в таблицы данные
- datos aduaneros
- datos ajustados
- datos alfanuméricos
- datos analógicos
- datos de aplicación general
- datos básicos
- datos brutos
- datos censales
- datos codificados
- datos comparables
- datos complementarios
- datos completos
- datos de contabilidad
- datos contables
- datos correctos
- datos corregidos
- datos cuantitativos
- datos definitivos
- datos desglosados por artículos
- datos desglosados por fracciones
- datos desglosados por grupos
- datos desglosados por semestres
- datos desglosados por trimestres
- datos digitales
- datos de diseño
- datos disponibles
- datos económicos
- datos del ejercicio
- datos elaborados
- datos de encuesta
- datos de la encuesta
- datos de entrada
- datos de entrada al ordenador
- datos estadísticos
- datos estadísticos detallados
- datos estimados
- datos falsos
- datos faltantes
- datos finales
- datos de forma
- datos híbridos
- datos incompletos
- datos incorrectos
- datos iniciales
- datos insuficientes
- datos intermedios
- datos inválidos
- datos muestrales
- datos necesarios
- datos no estrictamente comparables
- datos oficiales
- datos de operación
- datos ordenados por países
- datos originarios
- datos de partida
- datos del período de gestión
- datos planificados
- datos preliminares
- datos previos
- datos provisionales
- datos reales
- datos de referencia
- datos reportados
- datos restantes
- datos de salida
- datos secretos
- datos de servicio
- datos sistematizados
- datos sobreestimados
- datos subestimados
- datos sujetos a precisión y revisión
- datos sujetos a revisión
- datos tabulados
- datos técnicos
- datos tentativos
- datos de trabajo -
13 reservas
f, plрезервы; запасы (см. тж. reserva)agotar las reservas — истощать [исчерпывать] резервы или запасы
constituir las reservas — создавать резервы или запасы
consumir las reservas — расходовать резервы или запасы
contar con las reservas — располагать резервами или запасами
engrosar las reservas — увеличивать [пополнять] резервы или запасы
formar las reservas — создавать резервы или запасы
reforzar las reservas — пополнять резервы или запасы
- reservas por agotamientorevelar las reservas — выявлять резервы или запасы
- reservas para amortización
- reservas para ayuda financiera
- reservas bancarias
- reservas bancarias para contrarrestar las pérdidas
- reservas bancarias de divisas
- reservas bancarias legales
- reservas bancarias obligatorias
- reservas del banco
- reservas de capital
- reservas cautivas
- reservas compulsorias
- reservas contractuales
- reservas corrientes
- reservas para deudas incobrables
- reservas de divisas
- reservas especiales
- reservas estatuarias
- reservas expresadas en el balance
- reservas para los fines específicos
- reservas en forma líquida
- reservas internacionales
- reservas internacionales de divisas
- reservas internacionales del Estado
- reservas internacionales del país
- reservas internas
- reservas internas de la economía
- reservas internas de la empresa
- reservas líquidas
- reservas de medios internacionales de pago
- reservas minerales
- reservas monetarias
- reservas monetarias internacionales
- reservas obligatorias
- reservas obligatorias normativas
- reservas ocultas
- reservas oficiales de oro
- reservas en oro
- reservas operativas
- reservas ordinarias
- reservas de oro
- reservas de oro y divisas
- reservas para los pagos y cobros internacionales
- reservas presupuestarias
- reservas de la producción
- reservas promedias
- reservas de provisión
- reservas a punto de agotarse
- reservas reales
- reservas de regularización de balance
- reservas para renovación del capital fijo
- reservas técnicas
- reservas técnicas de seguro
- reservas totales
- reservas voluntarias
См. также в других словарях:
detectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: detectar detectando detectado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. detecto detectas detecta detectamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
detectar — |èt| v. tr. Revelar a existência do que está oculto. ♦ [Portugal] Grafia de detetar antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
detectar — verbo transitivo 1. Descubrir (una persona) [una cosa] con un aparato o mediante métodos físicos o químicos: Ha detectado indicios de calcificaciones en las radiografías del paciente. Detectaron células sanguíneas en su orina. 2. Descubrir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detectar — (Del ingl. to detect). 1. tr. Descubrir la existencia de algo que no era patente. 2. Electr. Extraer de la onda modulada la señal transmitida … Diccionario de la lengua española
detectar — v tr (Se conjuga como amar) Notar, localizar o descubrir, generalmente de manera indirecta, por medio de aparatos o deducciones, la existencia o la presencia de alguna cosa o persona que no se percibe fácilmente o está oculta: detectar un tumor,… … Español en México
detectar — (Del ingl. to detect < lat. detectus < detegere, descubrir.) ► verbo transitivo 1 Darse cuenta de una cosa a partir de una observación minuciosa: ■ aún no han detectado el error. SINÓNIMO captar notar percibir 2 Descubrir la presencia de… … Enciclopedia Universal
detectar — {{#}}{{LM D13216}}{{〓}} {{ConjD13216}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13523}} {{[}}detectar{{]}} ‹de·tec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que no se observa directamente,{{♀}} descubrirlo o hacerlo notar: • Los análisis no han… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detectar — Puede emplearse este verbo junto con advertir, percibir, descubrir, etc., pero sin desplazarlos … Diccionario español de neologismos
detectar — de|tec|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
detectar — (v) (Básico) descubrir con la ayuda de aparatos o métodos especiales algo que no puede ser observado directamente Ejemplos: En el laboratorio detectaron que el agua contenía una gran dosis de toxinas. Esto es un aparato de seguridad que detecta… … Español Extremo Basic and Intermediate
detectar — transitivo descubrir*, hallar, encontrar. * * * Sinónimos: ■ descubrir, localizar, revelar, manifestar … Diccionario de sinónimos y antónimos