-
1 detectar
v.1 to detect.Ricardo detectó azufre en el agua Richard detected sulfur in the water.2 to be detected on, to be detected in.Se le detectó un arma A weapon was detected on him* * *1 to detect* * *verb* * *VT to detect* * *verbo transitivo to detect* * *= detect, spot, trap, note, screen.Ex. Then, in the 1930s extraterrestrial radio signals were detected, and during the last four decades a whole new intellectual area of science has developed, namely radio astronomy.Ex. When all necessary amendments have been spotted, edit the draft abstract and make any improvements to the style that are possible.Ex. If the borrower being processed has been set to be trapped, DOBIS/LIBIS displays the message: 'You have trapped a borrower'.Ex. Collation is the term used for the physical check of books to note any imperfections such as missing or duplicated sections.Ex. Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.----* detectar el movimiento = detect + motion.* detectar la causa de Algo = smell + cause.* detectar una diferencia = detect + difference.* detectar una señal = detect + signal.* detectar un error = detect + error, spot + mistake, spot + error.* detectar un fallo = detect + fault.* detectar un problema = spot + problem, spot + trouble.* sin ser detectado = undetected.* * *verbo transitivo to detect* * *= detect, spot, trap, note, screen.Ex: Then, in the 1930s extraterrestrial radio signals were detected, and during the last four decades a whole new intellectual area of science has developed, namely radio astronomy.
Ex: When all necessary amendments have been spotted, edit the draft abstract and make any improvements to the style that are possible.Ex: If the borrower being processed has been set to be trapped, DOBIS/LIBIS displays the message: 'You have trapped a borrower'.Ex: Collation is the term used for the physical check of books to note any imperfections such as missing or duplicated sections.Ex: Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.* detectar el movimiento = detect + motion.* detectar la causa de Algo = smell + cause.* detectar una diferencia = detect + difference.* detectar una señal = detect + signal.* detectar un error = detect + error, spot + mistake, spot + error.* detectar un fallo = detect + fault.* detectar un problema = spot + problem, spot + trouble.* sin ser detectado = undetected.* * *detectar [A1 ]vtto detectel tumor le fue detectado hace algunos meses the tumor was detected o discovered a few months agolas investigaciones detectaron la existencia de cuentas clandestinas the investigations revealed the existence of secret accountsel grupo de traficantes más importante de los detectados hasta ahora the most important drug-trafficking ring uncovered so far* * *
detectar ( conjugate detectar) verbo transitivo
to detect
detectar verbo transitivo to detect
' detectar' also found in these entries:
Spanish:
repaso
English:
detect
- detection
- sense
* * *detectar vt1. [descubrir] to detect, to discover;han detectado la presencia de toxinas en la carne the meat has been found to contain toxins;le han detectado un cálculo renal they've discovered that he has a kidney stone;la policía no tardó en detectar el origen del dinero it didn't take the police long to discover where the money came from2. [percibir] [sujeto: persona] to detect, to notice;[sujeto: aparato] to detect;detecté cierta ironía en lo que dijo I detected a hint of irony in what he said* * *v/t detect* * *detectar vt: to detect♦ detectable adj* * *detectar vb to detect -
2 detectar
• be detected in• be detected on• detect• perceive -
3 detectar un fallo
(v.) = detect + faultEx. Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.* * *(v.) = detect + faultEx: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.
-
4 detectar el movimiento
(v.) = detect + motionEx. A third of the libraries in the sample plan to introduce sensors that detect motion and turn lights off and on when needed.* * *(v.) = detect + motionEx: A third of the libraries in the sample plan to introduce sensors that detect motion and turn lights off and on when needed.
-
5 detectar la causa de Algo
-
6 detectar un error
(v.) = detect + error, spot + mistake, spot + errorEx. Any errors detected or other special information is reported on the charge-out screen.Ex. A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.Ex. If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.* * *(v.) = detect + error, spot + mistake, spot + errorEx: Any errors detected or other special information is reported on the charge-out screen.
Ex: A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.Ex: If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it. -
7 detectar un problema
(v.) = spot + problem, spot + troubleEx. By spotting problems in the system early, you can 'nip them in the bud'.Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.* * *(v.) = spot + problem, spot + troubleEx: By spotting problems in the system early, you can 'nip them in the bud'.
Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload. -
8 detectar una diferencia
(v.) = detect + differenceEx. No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.* * *(v.) = detect + differenceEx: No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.
-
9 detectar una señal
-
10 detectar actividades de blanqueo
• detect laundering activitiesDiccionario Técnico Español-Inglés > detectar actividades de blanqueo
-
11 detectar actividades de lavado
• detect laundering activitiesDiccionario Técnico Español-Inglés > detectar actividades de lavado
-
12 detectar que
v.to detect that, to find out that, to find out, to detect. -
13 torre con atalaya para detectar incendios
• fire storm• fire-tube boilerDiccionario Técnico Español-Inglés > torre con atalaya para detectar incendios
-
14 repaso
m.1 check.hacer un repaso de algo to check something over2 revision (estudio).dar un repaso a algo to revise something3 review, reviewing, reexamination.4 touching-up.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: repasar.* * *1 revision, check (lección) review2 COSTURA mending3 (máquina etc) checkup, overhaul\curso de repaso refresher course* * *SM1) (=revisión) revisionle di un último repaso a la carta antes de enviarla — I read through the letter again quickly before sending it
un repaso de los temas tratados más importantes — a quick run-through o review of the main points I've dealt with
2) (Cos) (=arreglo)ropa de repaso — mending, darning
* * *masculino ( revisión - para aprender algo) review (AmE), revision (BrE); (- para detectar errores) checkhacer un repaso de un tema — to review (AmE) o (BrE) revise a subject
dio un repaso a sus apuntes — she went o looked over her notes
un repaso de las noticias más destacadas — a review o run-through of the main points of the news
* * *= walkthrough [walk-through], run-through.Ex. A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.Ex. This article will provide a brief run-through of some strategies for giving staff and users what they need and expect.----* dar el último repaso = tie + the pieces together.* darle un buen repaso a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.* darle un repaso a = buff up on, brush up on.* darle un repaso a Alguien = school.* dar un repaso a = give + a review of, provide + overview.* repaso de la literatura = information survey.* * *masculino ( revisión - para aprender algo) review (AmE), revision (BrE); (- para detectar errores) checkhacer un repaso de un tema — to review (AmE) o (BrE) revise a subject
dio un repaso a sus apuntes — she went o looked over her notes
un repaso de las noticias más destacadas — a review o run-through of the main points of the news
* * *= walkthrough [walk-through], run-through.Ex: A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.
Ex: This article will provide a brief run-through of some strategies for giving staff and users what they need and expect.* dar el último repaso = tie + the pieces together.* darle un buen repaso a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.* darle un repaso a = buff up on, brush up on.* darle un repaso a Alguien = school.* dar un repaso a = give + a review of, provide + overview.* repaso de la literatura = information survey.* * *dio un último repaso a todas las conexiones he gave all the connections a final checkdio un repaso a sus apuntes she went o read o looked over her notesun repaso de las noticias más destacadas a review o run-through of the main points of the newshay que darle un repaso a la camisa (con la plancha) the shirt needs a quick once-over o going-over with the iron ( colloq) (cosiendo) the shirt needs a stitch or two ( colloq)* * *
Del verbo repasar: ( conjugate repasar)
repaso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
repasó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
repasar
repaso
repasar ( conjugate repasar) verbo transitivo ‹lección/tema› to review (AmE), to revise (BrE);
‹lista/cuenta/carta› to go over, check
verbo intransitivo
to review (AmE), to revise (BrE)
repaso sustantivo masculino ( revisión — para aprender algo) review (AmE), revision (BrE);
(— para detectar errores) check;◊ dio un repaso a sus apuntes she went o looked over her notes
repasar
I verbo transitivo
1 (un trabajo) to check, go over
2 (volver a estudiar la lección) to revise, US to review
(volver a explicar) repasaré el tema para que no queden dudas, I'll explain the topic again to sort out any queries
3 Cost to mend
II verbo intransitivo to revise
repaso sustantivo masculino
1 check, going over
2 Educ revision, US review
3 Cost mending
♦ Locuciones: darle un repaso a alguien, (regañar) to give sb a telling-off
(para mostrar la superioridad) to teach sb a lesson
' repaso' also found in these entries:
Spanish:
milimétrica
- milimétrico
- pasada
- concienzudo
English:
going-over
- hoe
- revision
- brush
- review
- summer
* * *repaso nm1. [revisión] check;hacer un repaso de algo to check sth over2. [estudio] Br revision, US review;[planchar] to give sth a quick iron; [planchado] it needs a quick iron [apabullar] to thrash sb* * *m3:dar un repaso a alguien tell s.o. off* * *repaso nm1) : review2) : mending3) : checkup, overhaul* * *repaso n1. (en general) check2. (para un examen) revision -
15 precozmente
adv.precociously.* * *ADV1) (=prematuramente) [envejecer, eyacular] prematurely; [diagnosticar, detectar] early2) (Bot) early* * *a) <envejecer/desarrollarse> prematurelyb) <diagnosticar/detectar> earlyc) (Bot) early* * *a) <envejecer/desarrollarse> prematurelyb) <diagnosticar/detectar> earlyc) (Bot) early* * *1 ‹envejecer/desarrollarse› prematurely2 ‹diagnosticar/detectar› early3 ( Bot) early -
16 atalaya
f.1 watchtower (torre).2 lookout post, observation tower, alarm-post, watchtower.3 sentinel, guard.4 vantage point.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: atalayar.* * *1 (persona) watcher, lookout* * *1. SF1) (=torre) watchtower, observation post2) (=posición estratégica) vantage point2.SM lookout, observer* * ** * *= lookout [look-out], watchtower.Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.Ex. The report also includes a description of a watchtower on a neighboring hill which is probably of the same date.* * ** * *= lookout [look-out], watchtower.Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.
Ex: The report also includes a description of a watchtower on a neighboring hill which is probably of the same date.* * *A1 (torre) watchtower2 (lugar) vantage point, lookoutB* * *♦ nf1. [torre] watchtower2. [altura] vantage point♦ nmf[persona] lookout* * *I f watchtowerII m/f sentinel* * *atalaya nf1) : watchtower2) : vantage point -
17 causa
f.1 cause (origen).la relación causa-efecto the relationship between cause and effect2 reason.se desconocen las causas del accidente it is not known what caused the accidenta o por causa de because ofpor causa mayor for reasons beyond my/our/etc control3 cause (ideal).dieron su vida por la causa they gave their lives for the causehacer causa común con alguien to make common cause with somebodyser una causa perdida to be a lost cause4 case (law).5 lawsuit, case.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: causar.* * *1 (gen) cause2 (motivo) cause, reason, motive\a causa de because of, on account ofhacer causa común con to make common cause withinstruir una causa DERECHO to take legal proceedingspor causa de because of, on account ofcausa mayor good reason■ no se puede faltar al trabajo si no es por causa mayor you can't stay off work unless it's for a very good reasoncausa pública DERECHO public good* * *noun f.* * *ISF1) (=motivo) causela niebla pudo haber sido la causa del accidente — the accident could have been caused by fog, the fog could have been the cause of o reason for the accident
algunos protestaron sin causa justificada — some protested for no good reason o without true cause
conocimiento 2), doctor 1.•
relación causa-efecto — cause and effect relationship2)• a o por causa de — because of
no quiero que sufras por mi causa — I don't want you to suffer for my sake o on my account
3) (=ideal) cause•
hacer causa común con algn — to make common cause with sb4) (Jur) (tb: causa judicial) lawsuit, caseIISF1) Cono Sur (=tentempié) snack, light meal* * *1) ( motivo) causela causa de todas mis desgracias — the cause of o the reason for all my misfortunes
se enfadó sin causa alguna — she got annoyed for no good reason o for no reason at all
a or por causa de — because of
2) (ideal, fin) cause•* * *= root cause, trigger.Ex. This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.Ex. They will however always have some kind of springboard or trigger which has led to their question, and we can work forwards from this.----* apoyar una causa = forward + cause, support + cause.* ayudar a la causa de = help + in the cause of.* buena causa = good cause.* causa de fuerza mayor = act of God.* causa de la ofensa = offending.* causa de mortalidad = lethality.* causa-efecto = causal.* causa fortuita = act of God.* causa justa = just cause, good cause.* causa perdida = lost cause, losing battle.* causa primaria = prime cause.* causa radical, la = radical cause, the.* causas de conflictos armados = warpath.* causa social = social cause.* de causas desconocidas = idiopathic.* decisión con conocimiento de causa = informed decision.* defender la causa de = further + the cause of.* defender + Posesivo + causa = advance + Posesivo + cause.* defender una causa = promote + cause, support + cause, champion + cause.* detectar la causa de algo = smell + cause.* de un modo que causa confusión = confusingly.* doctor honoris causa = honorary doctorate.* luchar por una buena causa = fight + the good fight.* luchar por una causa = champion + cause.* luchar por una causa perdida = fight + a losing battle.* que no causa dolor = painless.* relación causa-efecto = cause-effect relation, causal relationship.* retomar una causa = take up + cause.* sin causa alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* sin causa aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* sin causa justificada = without justified reason.* sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.* tener causa justificada = have + good cause.* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.* una causa perdida = a dead dog.* * *1) ( motivo) causela causa de todas mis desgracias — the cause of o the reason for all my misfortunes
se enfadó sin causa alguna — she got annoyed for no good reason o for no reason at all
a or por causa de — because of
2) (ideal, fin) cause•* * *= root cause, trigger.Ex: This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.
Ex: They will however always have some kind of springboard or trigger which has led to their question, and we can work forwards from this.* apoyar una causa = forward + cause, support + cause.* ayudar a la causa de = help + in the cause of.* buena causa = good cause.* causa de fuerza mayor = act of God.* causa de la ofensa = offending.* causa de mortalidad = lethality.* causa-efecto = causal.* causa fortuita = act of God.* causa justa = just cause, good cause.* causa perdida = lost cause, losing battle.* causa primaria = prime cause.* causa radical, la = radical cause, the.* causas de conflictos armados = warpath.* causa social = social cause.* de causas desconocidas = idiopathic.* decisión con conocimiento de causa = informed decision.* defender la causa de = further + the cause of.* defender + Posesivo + causa = advance + Posesivo + cause.* defender una causa = promote + cause, support + cause, champion + cause.* detectar la causa de algo = smell + cause.* de un modo que causa confusión = confusingly.* doctor honoris causa = honorary doctorate.* luchar por una buena causa = fight + the good fight.* luchar por una causa = champion + cause.* luchar por una causa perdida = fight + a losing battle.* que no causa dolor = painless.* relación causa-efecto = cause-effect relation, causal relationship.* retomar una causa = take up + cause.* sin causa alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* sin causa aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.* sin causa justificada = without justified reason.* sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.* tener causa justificada = have + good cause.* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.* una causa perdida = a dead dog.* * *A (motivo) causela causa de todas mis desgracias the cause of o the reason for all my misfortunessería causa suficiente de divorcio it would be adequate grounds for divorcese enfadó sin causa alguna she got annoyed for no good reason o for no reason at allaún no se conocen las causas del accidente the cause of the accident is still unknown, it is still not known what caused the accidentrelación de causa-efecto cause and effect relationshipa or por causa de because ofel partido se suspendió a causa del tiempo the match was postponed because of o on account of o owing to the weatherla cosecha se malogró por causa de las heladas the crop failed because of the frostCompuestos:final causefirst causeB (ideal, fin) causeuna causa perdida a lost causedefender una causa to defend a causehacer causa común con algn to make common cause with sbseguir una causa contra algn to try sbel juicio por la causa que se sigue contra ella por estafa the trial at which she faces charges for o is being tried for fraudCompuestos:lawsuitcriminal proceedings (pl), trial* * *
Del verbo causar: ( conjugate causar)
causa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
causa
causar
causa sustantivo femenino
1 ( motivo) cause;◊ la causa de todas mis desgracias the cause of o the reason for all my misfortunes;
se enfadó sin causa alguna she got annoyed for no reason at all o for no good reason;
a or por causa de because of
2 ( ideal) cause;
3 (Der) ( pleito) lawsuit;
( proceso) trial
causar ( conjugate causar) verbo transitivo ‹daños/problema/sufrimiento› to cause;
‹ indignación› to cause, arouse;
‹ alarma› to cause, provoke;
‹ placer› to give;
me causó muy buena impresión I was very impressed with her
causa sustantivo femenino
1 cause
2 (motivo) reason: se ha enfadado sin causa, he has got angry for no reason
3 (utopía, ideal) una causa justa, a fair cause
4 Jur (proceso) trial
♦ Locuciones: a o por causa de, because of: su relación se deterioró a causa de los celos, their relationship fell apart because of jealousy
causar verbo transitivo to cause, bring about: el desaliño causa mala impresión, untidiness makes a bad impression
le causó buena impresión, he was very impressed by him
me causó mucha alegría, it made me very happy
' causa' also found in these entries:
Spanish:
abanderada
- abanderado
- abogar
- actuar
- adherirse
- apoyar
- caída
- caído
- causar
- con
- conocimiento
- de
- desgarrador
- desgarradora
- documentación
- ser
- funesta
- funesto
- gozosa
- gozoso
- horrorosa
- horroroso
- intríngulis
- lamentable
- lastimosa
- lastimoso
- leal
- motivo
- onerosa
- oneroso
- origen
- paladín
- por
- principio
- promotor
- promotora
- relativamente
- sabañón
- sacrificar
- semilla
- soponcio
- temerosa
- temeroso
- terrorífica
- terrorífico
- unirse
- valer
- vergonzosa
- vergonzoso
- vergüenza
English:
about
- account
- arm
- as
- battle
- because
- blow
- cause
- complication
- devotion
- earthshattering
- further
- get at
- honorary doctorate
- immediate cause
- lost
- mock
- occasion
- of
- owing
- plead
- rain off
- sensational
- suspend
- takeoff
- through
- ultimate
- unsympathetic
- win over
- worthy
- condemn
- court
- crack
- dismiss
- fog
- honorary
- open
- responsible
* * *causa nf1. [origen] cause;la causa última the ultimate cause o reason;el tabaco es la causa de muchas enfermedades respiratorias smoking is the cause of many respiratory diseases;él es la causa directa de todos mis problemas he is directly responsible for all my problems;la relación causa-efecto the relationship between cause and effectcausa final final cause;causa primera first cause2. [razón, motivo] reason;se desconocen las causas del accidente it is not known what caused the accident;por esta causa mueren al año muchos niños every year many children die as a result of this;ello no es causa suficiente para dejar de asistir a clase that isn't a good enough reason for stopping going to school;llegaron tarde a o [m5] por causa del intenso tráfico they arrived late because of the heavy traffic;por causa mayor for reasons beyond my/our/ etc control3. [ideal, objetivo] cause;una causa humanitaria a humanitarian cause;es todo por una buena causa it's all for o in a good cause;abrazar una causa to embrace a cause;dieron su vida por la causa they gave their lives for the cause;hacer causa común con alguien to make common cause with sb;ser una causa perdida to be a lost cause4. Der case;una causa contra alguien a case against sbcausa civil lawsuit;causa criminal criminal case6. Perú [guiso] = dish of mashed potatoes mixed with cheese, olives, sweetcorn and lettuce, eaten cold* * *f1 cause;hacer causa común con make common cause with;causa perdida fig lost cause2 ( motivo) reason;a causa de because of;por mi causa on my account3 JUR lawsuit* * *causa nf1) motivo: cause, reason, motivea causa de: because of2) ideal: causemorir por una causa: to die for a cause3) : lawsuit* * *causa n1. (en general) cause2. (motivo) reason -
18 colocación
f.1 placement, laying, putting, laying down.2 job, employment, position, post.3 investment, deposit.* * *1 (situación) positioning2 (de una alfombra, moqueta) laying; (de un cuadro) hanging3 (de dinero) investment4 (empleo) employment, job5 LINGÚÍSTICA collocation* * *SF1) (=acto) [gen] placing; [de bomba] planting; [de baldosa, moqueta, primera piedra] laying; [de cuadro] hangingla simple colocación de un espejo frente a otro da sensación de espacio — simply placing one mirror opposite another creates an impression of space
una fuga de gas producida por la incorrecta colocación del regulador — a gas leak caused by the incorrect installation of the regulator o by installing the regulator incorrectly
la campaña consistirá en la colocación de carteles en lugares públicos — the campaign will consist of putting up posters in public places
2) (=empleo) job3) (=situación) positioningel balón no entró gracias a la buena colocación del portero — thanks to the good positioning of the goalkeeper, the ball did not go in
4) (Com) [de acciones] placing, placement* * *1) ( empleo) job2)a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingb) (Fin) investment, deposit* * *= collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.Ex. In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.----* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.* colocación del tejuelo = spine labelling.* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.* colocación electrónica = electro-deposition.* colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.* colocación fuera de lugar = misplacement.* mala colocación = misplacement, misfiling.* mala colocación en los estantes = misshelving.* * *1) ( empleo) job2)a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingb) (Fin) investment, deposit* * *= collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.Ex: In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.
Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.* colocación del tejuelo = spine labelling.* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.* colocación electrónica = electro-deposition.* colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.* colocación fuera de lugar = misplacement.* mala colocación = misplacement, misfiling.* mala colocación en los estantes = misshelving.* * *A (empleo) jobbuscar colocación to look for a jobB1 (acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingla colocación de la primera piedra the laying of the foundation stonela colocación de azulejos requiere mucha paciencia tiling requires a lot of patience2 ( Fin) investment, deposit* * *
colocación sustantivo femenino
(de losas, alfombra) laying
colocación sustantivo femenino
1 (distribución) layout
2 (empleo) job, employment
' colocación' also found in these entries:
Spanish:
orden
- instalación
English:
arrangement
- employment agency
- order
- placement
* * *colocación nf1. [acción] placing, positioning;yo me encargaré de la colocación de los cuadros I'll see to the hanging of the paintings2. [posición] place, position;se encontraba en una colocación inmejorable she was in a perfect position3. [empleo] position, job;oficina de colocación employment agency4. Bolsa placing, placement;5. Ling collocation* * *f1 positioning, placing2 ( trabajo) position* * *colocación nf, pl - ciones1) : placement, placing2) : position, job3) : investment -
19 con sensatez
= sensiblyEx. Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.* * *= sensiblyEx: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.
-
20 de un modo razonable
= reasonably, sensiblyEx. 'I'm not sure what 'arbitrary and capricious' means,' Stanton cut in reasonably.Ex. Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.* * *= reasonably, sensiblyEx: 'I'm not sure what 'arbitrary and capricious' means,' Stanton cut in reasonably.
Ex: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.
См. также в других словарях:
detectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: detectar detectando detectado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. detecto detectas detecta detectamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
detectar — |èt| v. tr. Revelar a existência do que está oculto. ♦ [Portugal] Grafia de detetar antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
detectar — verbo transitivo 1. Descubrir (una persona) [una cosa] con un aparato o mediante métodos físicos o químicos: Ha detectado indicios de calcificaciones en las radiografías del paciente. Detectaron células sanguíneas en su orina. 2. Descubrir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detectar — (Del ingl. to detect). 1. tr. Descubrir la existencia de algo que no era patente. 2. Electr. Extraer de la onda modulada la señal transmitida … Diccionario de la lengua española
detectar — v tr (Se conjuga como amar) Notar, localizar o descubrir, generalmente de manera indirecta, por medio de aparatos o deducciones, la existencia o la presencia de alguna cosa o persona que no se percibe fácilmente o está oculta: detectar un tumor,… … Español en México
detectar — (Del ingl. to detect < lat. detectus < detegere, descubrir.) ► verbo transitivo 1 Darse cuenta de una cosa a partir de una observación minuciosa: ■ aún no han detectado el error. SINÓNIMO captar notar percibir 2 Descubrir la presencia de… … Enciclopedia Universal
detectar — {{#}}{{LM D13216}}{{〓}} {{ConjD13216}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13523}} {{[}}detectar{{]}} ‹de·tec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que no se observa directamente,{{♀}} descubrirlo o hacerlo notar: • Los análisis no han… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detectar — Puede emplearse este verbo junto con advertir, percibir, descubrir, etc., pero sin desplazarlos … Diccionario español de neologismos
detectar — de|tec|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
detectar — (v) (Básico) descubrir con la ayuda de aparatos o métodos especiales algo que no puede ser observado directamente Ejemplos: En el laboratorio detectaron que el agua contenía una gran dosis de toxinas. Esto es un aparato de seguridad que detecta… … Español Extremo Basic and Intermediate
detectar — transitivo descubrir*, hallar, encontrar. * * * Sinónimos: ■ descubrir, localizar, revelar, manifestar … Diccionario de sinónimos y antónimos