-
1 desvergonzado
desvergonzado
◊ -da sustantivo masculino, femenino: ser un desvergonzado ( impúdico) to have no shame;( descarado) to be very impertinent
desvergonzado,-a
I adjetivo
1(sin pudor, vergüenza) shameless
2 (atrevido, sin respeto) insolent
II sustantivo masculino y femenino
1 (descarado) insolent o cheeky person
2 (sin pudor) shameless person ' desvergonzado' also found in these entries: Spanish: descarada - descarado - desvergonzada - impúdico English: unashamed - shameless -
2 esbergoñau
desvergonzado -
3 apinahualli
desvergonzado -
4 ahalkearthiki
desvergonzado -
5 bekokitsu
desvergonzado. -
6 lotsagabe
desvergonzado -
7 desvergonzada
desvergonzado,-a
I adjetivo
1(sin pudor, vergüenza) shameless
2 (atrevido, sin respeto) insolent
II sustantivo masculino y femenino
1 (descarado) insolent o cheeky person
2 (sin pudor) shameless person -
8 necudný
desvergonzadoimpuroimpúdicoincastoindecenteinhonestolascivomoceroobscenotorpeverde -
9 shameless
1) (without shame; blatant: a shameless liar; shameless deception.) desvergonzado, sinvergüenza2) (not modest: a shameless woman.) descaradotr['ʃeɪmləs]1 (person) desvergonzado,-a, sinvergüenza; (behaviour) descarado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be shameless about something no darle ninguna vergüenza a uno hacer algoshameless ['ʃeɪmləs] adj: descarado, desvergonzado♦ shamelessly advadj.• descarado, -a adj.• desfachatado, -a adj.• desgarrado, -a adj.• desvergonzado, -a adj.• impudente adj.'ʃeɪmləs, 'ʃeɪmlɪsadjective <lie/exploitation> descarado; <liar/cheat> desvergonzado, sinvergüenza['ʃeɪmlɪs]ADJ descarado, desvergonzado* * *['ʃeɪmləs, 'ʃeɪmlɪs]adjective <lie/exploitation> descarado; <liar/cheat> desvergonzado, sinvergüenza -
10 unabashed
tr[ʌnə'bæʃt]1 (shameless) descarado,-a, desvergonzado,-a2 (unperturbed) imperturbable, inmutableadj.• descarado, -a adj.• desvergonzado, -a adj.• no avergonzado adj.'ʌnə'bæʃtshe continued her speech unabashed — continuó con su discurso impertérrita or sin inmutarse
she displayed an attitude of unabashed greed — mostró su codicia con total desenfado or sin ningún reparo
['ʌnǝ'bæʃt]ADJ (=shameless) descarado, desvergonzado; (=unperturbed) impertérrito"yes," he said quite unabashed — -sí -dijo sin alterarse
* * *['ʌnə'bæʃt]she continued her speech unabashed — continuó con su discurso impertérrita or sin inmutarse
she displayed an attitude of unabashed greed — mostró su codicia con total desenfado or sin ningún reparo
-
11 unashamed
tr[ʌnə'ʃeɪmd]1 desvergonzado,-a, descarado,-aadj.• desvergonzado, -a adj.• sin remordimiento adj.'ʌnə'ʃeɪmdhe was quite unashamed about it — no le dio vergüenza ninguna, no se avergonzó para nada
['ʌnǝ'ʃeɪmd]ADJ desvergonzado, descarado* * *['ʌnə'ʃeɪmd]he was quite unashamed about it — no le dio vergüenza ninguna, no se avergonzó para nada
-
12 schamlos
1. 'ʃaːmloːs adjimpúdico, desvergonzado, sinvergüenza, descarado2. 'ʃaːmloːs advdesvergonzadamente, sin vergüenza1 dig (unanständig) impúdico2 dig (dreist) descarado, desvergonzadoAdjektiv————————Adverb1. [ohne Schamgefühl] sin pudor2. [rücksichtslos] de forma desvergonzada3. [dreist] descaradamente -
13 unverschämt
'unfɛrʃɛːmt 1. adjdesvergonzado, descarado, desfachatado, insolente, impertinente2. advdesvergonzadamente, con descaroSie lassen uns zwei Stunden warten. — Das ist ganz schön unverschämt!
Nos tienen esperando dos horas. — ¡No hay derecho!
unverschämt ['ʊnfɐ∫ε:mt, '--'-]Adjektiv2. [Glück, Preis] exorbitante————————Adverb1. [fragen, sich benehmen] desvergonzadamente2. [teuer, erfolgreich] exorbitantemente -
14 безбожный
прил. разг.deshonesto, desvergonzado, impudenteбезбо́жные це́ны — precios escandalosos
безбо́жное враньё — mentira descarada
* * *прил. разг.deshonesto, desvergonzado, impudenteбезбо́жные це́ны — precios escandalosos
безбо́жное враньё — mentira descarada
* * *adj1) gener. impiedoso, impìo2) colloq. deshonesto, desvergonzado, impudente -
15 бессовестный
бессо́вестныйmalhonesta, senhonta;impertinenta (наглый).* * *прил.deshonesto; desvergonzado, descarado, impúdico ( беззастенчивый); desaprensivo* * *прил.deshonesto; desvergonzado, descarado, impúdico ( беззастенчивый); desaprensivo* * *adj1) gener. cachaco, descarado, deshonesto, desvergonzado, impúdico (беззастенчивый), sin conciencia, desaprensivo, picaro, sinverg¸enza2) colloq. carirraìdo, aporreado3) Cub. vaquetudo -
16 бесстыдный
бессты́дныйsenhonta;arog(ant)a (наглый);cinika (циничный).* * *прил.desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)* * *прил.desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. descarado, descarado (беззастенчивый), descocado, desfachatado, desvergonzado, fresco (наглый), impudente, inmodesto, inverecundo, malhablado, procaz, sinverg¸enza, sinvergüenza, verde, arrufianado, cachaco, desgarrado, deslavado, deslavazado, desoado, impúdico, salaz2) colloq. rabanero3) amer. zafado4) mexic. improsulto5) Centr.Am. pechugón -
17 наглец
-
18 наглый
на́глыйimpertinenta, aroganta.* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *adj1) gener. arrufianado, chulesco, desahogado, descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, farotón, flamenco, impertinente, insolente, inverecundo, lenguaraz, libertado, malhablado, procaz, raìdo, sobrado, verde2) colloq. achulado, rabanero, trafalmejo3) amer. impàvido, zafado4) jarg. patudo (×èëè)5) mexic. improsulto6) Guatem. liso7) Col. repelente8) Cub. lampuso, relamido -
19 brazen
'breizn(impudent or shameless: a brazen young woman.) descarado, desvergonzadotr['breɪzən]1 desvergonzado,-a, descarado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto brazen it out aguantar las acusaciones con descarobrazen ['breɪzən] adj1) : de latón2) bold: descarado, directoadj.• coletudo, -a adj.• desahogado, -a adj.• descarado, -a adj.• descompuesto, -a adj.• desenvuelto, -a adj.• farruco, -a adj.• raído, -a adj.• zafado, -a adj.'breɪzṇ, 'breɪzənadjective descaradothe brazen hussy! — esa fresca or descarada!
Phrasal Verbs:['breɪzn]1. ADJ1) (=shameless) descaradoa brazen hussy — una desvergonzada, una descarada
2) (=made of brass) de latón2.VT* * *['breɪzṇ, 'breɪzən]adjective descaradothe brazen hussy! — esa fresca or descarada!
Phrasal Verbs: -
20 unblushing
См. также в других словарях:
desvergonzado — desvergonzado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta y habla con desvergüenza: una desvergonzada sonrisa, una actitud desvergonzada. Es un desvergonzado que no sabe comportarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvergonzado — desvergonzado, da adjetivo y sustantivo lenguaraz, malhablado, maldiciente, insolente, desenfadado, frescales (coloquial), fresco, carota, caradura, cínico … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvergonzado — desvergonzado, da (Del part. de desvergonzarse). adj. Que habla u obra con desvergüenza … Diccionario de la lengua española
desvergonzado — {{#}}{{LM D13194}}{{〓}} {{SynD13501}} {{[}}desvergonzado{{]}}, {{[}}desvergonzada{{]}} ‹des·ver·gon·za·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que habla o actúa con desvergüenza: • Ese desvergonzado me sacó la lengua.{{○}} {{#}}{{LM SynD13501}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvergonzado — ► adjetivo/ sustantivo Que se comporta con descaro e insolencia: ■ era una pícara desvergonzada. SINÓNIMO insolente * * * desvergonzado, a Participio de «desvergonzarse». ⊚ adj. Falto de decoro o dignidad o pudor; atrevido o descarado. * * *… … Enciclopedia Universal
desvergonzado — da p.p. de desvergonzarse. adj. Que habla y obra con desvergüenza … Diccionario Castellano
Viejo desvergonzado hace al niño mal hablado, (El) — También conocido en la versión El viejo desvergonzado hace al niño osado, dice que los ancianos cuyo comportamiento es poco digno no consiguen inspirar en los menores respeto alguno … Diccionario de dichos y refranes
cara de raja — desvergonzado; impudente; desvergonzadamente; insolentemente; cf. muy campante, muy suelto de hombros, caradura, cara de palo; y, cara de raja, el Manuel le pidió el auto al papá de la Vero , hay que ser muy cara de raja para pretender que este… … Diccionario de chileno actual
impudente — ► adjetivo Impúdico, sin pudor: ■ impudente y descarado se enfrentó al superior delante de la junta. SINÓNIMO desvergonzado * * * impudente (del lat. «impŭdens, entis») adj. Impúdico o desvergonzado. * * * impudente. (Del lat. impŭdens, entis).… … Enciclopedia Universal
procaz — (Del lat. procax, acis, imprudente.) ► adjetivo Que falta al respeto por su atrevimiento: ■ es muy procaz en sus comentarios. IRREG. plural procaces SINÓNIMO desvergonzado * * * procaz (del lat. «procax, ācis») adj. Aplicado a personas y a sus… … Enciclopedia Universal
raído — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que está muy estropeada por el uso: ■ llevaba un traje raído. SINÓNIMO [ajado] [desgastado] gastado 2 Que actúa con descaro. SINÓNIMO desvergonzado * * * raído, a 1 Participio… … Enciclopedia Universal