-
1 destacado
adj1) ( о предмете) отде́льно стоя́щий; изоли́рованный; одино́кий2) + circ заме́тный, я́сно ви́дный, чётко различи́мый где, на фо́не, среди́ чегоestar, quedar destacado — выделя́ться; чётко различа́ться
3) frec antepos замеча́тельный; блестя́щий; ( о представителе к-л профессии) ви́дный, выдаю́щийся; ( о деятельности) иску́сный, тж плодотво́рныйtuvo una destacada intervención en el asunto — он блестя́ще прояви́л себя́ в э́том де́ле
-
2 destacado
adjвидный, выдающийся, известный -
3 destacado
1. прил.1) общ. важный, ярко выраженный, незаурядный (выдающийся)2) перен. (выдающийся) видный2. сущ.общ. видный, выдающийся -
4 destacado
adjвидный, выдающийся, известный -
5 en lugar destacado
сущ. -
6 en un puesto destacado
сущ.общ. (en un sitio) на видном местеИспанско-русский универсальный словарь > en un puesto destacado
-
7 no destacado
сущ.общ. непримечательный -
8 poco destacado
прил.общ. (ничем не выделяющийся) незаметный, неприметный (о человеке) -
9 важный
прил.1) ( значительный) importante, de importancia; grave; serioва́жный до́гово́р — acuerdo tra(n)scendental2) (горделивый, величавый) altivo, majestuoso; destacado••ва́жная пти́ца разг. ирон. — hombre de alto copete, todo un personaje -
10 видный
прил.1) (видимый, заметный) visibleна ви́дном ме́сте — en un lugar visible2) перен. ( выдающийся) destacado; eminente; relevanteви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia3) перен. (статный, рослый) разг. de buena presencia -
11 место
с.рабо́чее ме́сто — lugar de trabajoобще́ственное ме́сто — lugar públicoспа́льное ме́сто — lugar para dormirме́сто рожде́ния — lugar de nacimientoме́сто стоя́нки ( автомобилей) — lugar de (a) parqueo (de aparcamiento)ме́сто заключе́ния — prisión f, lugar de reclusiónпоста́вить, положи́ть на ме́сто — colocar, poner en su lugarзаня́ть (свое) ме́сто — ocupar (su) puestoзаня́ть пе́рвое ме́сто (в соревновании и т.п.) — ocupar el primer puestoна ме́сте — en su lugar, en su sitioна ви́дном ме́сте — en un puesto (en un sitio) destacadoс ме́ста на ме́сто — de un lugar a otro, de aquí para allá2) ( местность) lugar m, sitio m, paraje mживопи́сные ме́ста́ — lugares pintorescosглухо́е ме́сто — lugar perdido3) (отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m4) (должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m ( пост)быть без ме́ста — estar sin empleo5) (багажное и т.п.) bulto m, fardo m- не место••больно́е ме́сто — punto flaco( débil)у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio)о́бщее ме́сто — lugar común, tópico mвласть на ме́ста́х — autoridades locales (municipales)ме́ста́ о́бщего по́льзования — lugares de uso común (cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)ме́ста́ не столь отдаленные уст. — lugar de exilioне к ме́сту — desacertado, desatinadoни с ме́ста! — ¡no se muevan!, ¡sin (no) moverse!по ме́ста́м! — ¡a sus sitios!(у него́, у нее) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácilэ́то его́ сла́бое ме́сто — éste es su punto flacoиме́ть ме́сто ( происходить) — tener lugar, ocurrir viста́вить кого́-либо на ме́сто, указа́ть ме́сто кому́-либо — poner a alguien en el lugar que le correspondeстоя́ть на ме́сте — estar estancado, estancarseне находи́ть себе́ ме́ста — estar como alma en penaу меня́ (у него́) се́рдце (душа́) не на ме́сте — no (me, le) cabe el corazón en el pechoуби́ть (уложи́ть) на ме́сте — matar (dejar) en el sitioнет ме́ста, не должно́ быть ме́ста чему — esto no debe tener lugar, esto es inadmisibleпусто́е ме́сто разг. — un cero a la izquierdaс ме́ста — de un arranque, de un golpeсвя́то ме́сто пу́сто не быва́ет посл. — a rey muerto, rey puesto -
12 незаметный
прил.1) imperceptible; insensible ( неощутимый)2) ( ничем не выделяющийся) poco destacado; poco atrayente ( малопривлекательный); insignificante ( незначительный)незаме́тная нару́жность — aspecto poco atrayente -
13 незаурядный
прил.незауря́дная ли́чность — personalidad destacada (relevante)незауря́дные спосо́бности — capacidad extraordinariaнезауря́дное обая́ние — don de gentes descollante -
14 неприметный
прил.1) ( неощутимый) imperceptible, indiscernible; poco destacado ( о человеке)неприме́тная ра́зница — diferencia imperceptibleнеприме́тным о́бразом — de manera imperceptible2) ( непримечательный) que no resaltaнеприме́тная вне́шность — apariencia modesta -
15 непримечательный
прил. -
16 ярко
нареч.1)я́рко горе́ть — arder con fuego vivoя́рко блесте́ть — echar un resplandor vivo, relucir fuertementeя́рко раскра́шенный — pintado de vivos colores; abigarrado ( пестрый)2) перен. vivamente
См. также в других словарях:
destacado — destacado, da adjetivo notorio, notable, sobresaliente, relevante, aventajado, descollante, preponderante, prominente, preeminente. Destacado se aplica tanto a cosas como a personas y designa aquello que se distingue … Diccionario de sinónimos y antónimos
destacado — s. m. [Música] Maneira de fazer suceder as notas, separando as umas das outras. ‣ Etimologia: italiano staccato destacado adj. 1. Que se destacou. 2. Que não está unido ou agrupado. = ISOLADO, SOLTO 3. Que se destaca ou sobressai em relação a… … Dicionário da Língua Portuguesa
destacado — destacado, da (Del part. de destacar). adj. Notorio, relevante, notable … Diccionario de la lengua española
destacado — ► adjetivo Que destaca o sobresale del resto: ■ es un destacado periodista político. SINÓNIMO notorio notable * * * destacado, a 1 («de, en, por, entre») Participio adjetivo de «destacar[se]»: claro, definido o bien distinguible de las cosas con… … Enciclopedia Universal
destacado — I. pp de destacar o destacarse II. adj Que se hace notar entre los demás por sus cualidades o sus virtudes: un actor destacado, una destacada actuación, El destacado pianista Miguel García Mora ofreció un concierto … Español en México
destacado — {{#}}{{LM D13111}}{{〓}} {{SynD13418}} {{[}}destacado{{]}}, {{[}}destacada{{]}} ‹des·ta·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se distingue entre los demás, generalmente por algo positivo: • Los alumnos más destacados obtendrán una beca de estudios.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Wikipedia:Administradores de Candidaturas a Artículo Destacado/Tablón de anuncios — Atajo WP:ACAD/TAWP:ACAD/TA Aquí puedes dejar tus anuncios para los ACADs. Haz clic aquí para dejar una nueva solicitud … Wikipedia Español
Qué es un artículo destacado — Wikipedia:Qué es un artículo destacado Saltar a navegación, búsqueda Qué es un artículo destacado Artículos destacados Índice … Wikipedia Español
Wikipedia:Qué es un artículo destacado — Qué es un artículo destacado Artículos destacados … Wikipedia Español
Wikipedia:Administradores de Candidaturas a Artículo Destacado/Mantenimiento — Atajo WP:ACAD/MWP:ACAD/M … Wikipedia Español
Administradores de Candidaturas a Artículo Destacado — Wikipedia:Administradores de Candidaturas a Artículo Destacado Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:ACADWP:ACAD Contenido … Wikipedia Español