-
1 горный проход
-
2 проход
прохо́дpasejo, trairejo;♦ от него́ \прохода нет li neniun lasas en trankvilo.* * *м.1) ( действие) paso m, pasada fпрохо́д в загражде́ниях воен. — portillo m
••за́дний прохо́д анат. — ano m
слухово́й прохо́д — conducto auditivo
ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte
прохо́да нет (от + род. п.) — no me deja(n) ni a sol ni a sombra
не дава́ть прохо́да — no dejar ni a sol ni a sombra, acosar vt
прохо́д воспрещён! — ¡prohibido el paso!
* * *м.1) ( действие) paso m, pasada fпрохо́д в загражде́ниях воен. — portillo m
••за́дний прохо́д анат. — ano m
слухово́й прохо́д — conducto auditivo
ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte
прохо́да нет (от + род. п.) — no me deja(n) ni a sol ni a sombra
не дава́ть прохо́да — no dejar ni a sol ni a sombra, acosar vt
прохо́д воспрещён! — ¡prohibido el paso!
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) paso, acceso, carrejo, crujìa, desfiladero (в горах), pasaje (по какой-л. местности), pasaje (место)2) amer. pasio3) milit. brecha4) eng. corredor, corte (режущего инструмента), pasada (резца), puerta5) anat. meato -
3 ущелье
уще́льеintermonto, montfendejo.* * *с.desfiladero m, paso m, garganta f* * *с.desfiladero m, paso m, garganta f* * *n1) gener. congosto, encañado, garganta, hocino, hoz (образуемое рекой), paso, quiebra, angostura, cañada, desfiladero, hondon, quebrada2) amer. encañada3) Peru. caluma, rincón4) Chil. cajón -
4 горный
го́рн||ый1. monta;2. (о промышленности) mina;\горныйое де́ло mina industrio;\горный хруста́ль monta kristalo, pura kvarco;\горный институ́т minista instituto;\горныйя́к ministo.* * *прил.1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montésго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f
го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f
го́рный обва́л — derrumbe m
го́рная боле́знь — mal de montaña
го́рный жи́тель — montañés m, serrano m
2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso
3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería f
го́рная промы́шленность — industria minera
го́рный инжене́р — ingeniero de minas
го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas
го́рный комба́йн — rozadora cortadora
го́рная поро́да — roca f
••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino
го́рный лён — asbesto m, amianto m
го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
* * *прил.1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montésго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f
го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f
го́рный обва́л — derrumbe m
го́рная боле́знь — mal de montaña
го́рный жи́тель — montañés m, serrano m
2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso
3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería f
го́рная промы́шленность — industria minera
го́рный инжене́р — ingeniero de minas
го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas
го́рный комба́йн — rozadora cortadora
го́рная поро́да — roca f
••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino
го́рный лён — asbesto m, amianto m
го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
* * *adjgener. (ðóäñèêîâúì) de minas, de (las) montaña (s), minero, montano, montañoso, montesino, montìcola (о растениях), rupestre, montaraz, montañés, montuno, montuoso, montés -
5 дефиле
-
6 каньон
-
7 теснина
ж.vaguada f, rambla f; desfiladero m, garganta f ( узкий проход)* * *n1) gener. angostura, desfiladero, estrecho, garganta, garganta (узкий проход), quebrada, rambla, torrentera, vaguada, hoz -
8 горное ущелье
adjgener. desfiladero, garganta -
9 между двумя горами было ущелье
prepos.Diccionario universal ruso-español > между двумя горами было ущелье
-
10 овраг
овра́гravino.* * *м.barranco m, barranca f* * *м.barranco m, barranca f* * *n1) gener. barranca, barranco, desfiladero, rambla, quebrada, quiebra, ramblazo, ramblizo, zubia2) amer. desbarrancadero -
11 узкий проход
adj1) gener. portillo, tollon, boquete, burladero (для пешеходов), coladero, desfiladero, estrecho, garganta2) navy. pasa (между мелями)
См. также в других словарях:
desfiladero — sustantivo masculino 1. Paso estrecho entre montañas: El ferrocarril sigue el curso de un estrecho desfiladero para superar el obstáculo de las montañas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desfiladero — m. Paso estrecho entre montañas … Diccionario de la lengua española
desfiladero — ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Paso estrecho encajonado entre montañas: ■ al punto divisaron el desfiladero que debían seguir. SINÓNIMO cañón congosto 2 MILITAR Sitio por donde los soldados deben pasar desfilando. * * * desfiladero 1 m. *Paso … Enciclopedia Universal
desfiladero — {{#}}{{LM D12675}}{{〓}} {{SynD12969}} {{[}}desfiladero{{]}} ‹des·fi·la·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Paso estrecho entre montañas: • Tuvimos que pasar por el desfiladero de uno en uno.{{○}} {{#}}{{LM SynD12969}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desfiladero de Cumberland — Saltar a navegación, búsqueda 36°36′14″N 83°40′27″W / 36.6038, 83.6742 … Wikipedia Español
Desfiladero de los Gaitanes — Saltar a navegación, búsqueda Desfiladero de los Gaitanes Acceso sur al Desfiladero de los Gaitanes Situación … Wikipedia Español
Desfiladero (geomorfología) — Saltar a navegación, búsqueda Desfiladero abierto en unos terrenos calizos de la Ciudad Encantada (Provincia de Cuenca) Se denomina desfiladero a una abertura angosta y alargada formada por la erosión fluvial antigua en terrenos calizos o … Wikipedia Español
Desfiladero de las Xanas — Saltar a navegación, búsqueda Desfiladero de las Xanas … Wikipedia Español
Desfiladero de Terradets — Saltar a navegación, búsqueda El Desfiladero de Terradets ha sido formado por el río Noguera Pallaresa al atravesar la Sierra del Montsec, en el límite entre las comarcas de la Noguera y Pallars Jussà. A través del desfiladero pasan la carretera… … Wikipedia Español
Desfiladero de Los Beyos — El desfiladero o garganta de Los Beyos pertenece a los concejos de Amieva y Ponga en Asturias y el concejo de Sajambre en la provincia de León … Wikipedia Español
Desfiladero de La Hermida — Saltar a navegación, búsqueda Desfiladero de la Hermida. El Desfiladero de La Hermida es una angosta garganta de 21 kilómetros de longitud formada por el cauce del río Deva y con grandes paredes de roca caliza, algun … Wikipedia Español