-
1 desenfadado
desenfadado
◊ -da adjetivo( sin inhibiciones) uninhibited
desenfadado,-a adjetivo
1 (persona) carefree, easy going
2 (ropa) casual ' desenfadado' also found in these entries: Spanish: desenfadada English: jaunty - light - rakish - uninhibited -
2 desenfadado
adj.unabashed, free and easy, light-hearted.past part.past participle of spanish verb: desenfadar.* * *1→ link=desenfadar desenfadar► adjetivo1 (despreocupado) free and easy, carefree2 (cómico) light-hearted3 (ropa) casual* * *ADJ1) [aire, carácter] free, uninhibited2) [persona] (=despreocupado) free-and-easy, carefree; (=desenvuelto) self-confident; (=descarado) forward; [en el vestir] casual3) [espacio] free, unencumbered* * *- da adjetivoa) ( seguro de sí mismo) self-assured, confident; ( sin inhibiciones) uninhibitedb) <estilo/moda/actitud> free-and-easy, carefree* * *= light hearted [light-hearted/lighhearted], playful.Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex. The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.----* de un modo desenfadado = playfully.* * *- da adjetivoa) ( seguro de sí mismo) self-assured, confident; ( sin inhibiciones) uninhibitedb) <estilo/moda/actitud> free-and-easy, carefree* * *= light hearted [light-hearted/lighhearted], playful.Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
Ex: The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.* de un modo desenfadado = playfully.* * *desenfadado -da1 (con confianza en sí mismo) self-assured, confident, self-possessed; (sin inhibiciones) uninhibited2 ‹estilo/moda/actitud› free-and-easy, carefreeuna película ligera y desenfadada a lighthearted, carefree movie* * *
desenfadado◊ -da adjetivo
( sin inhibiciones) uninhibited
desenfadado,-a adjetivo
1 (persona) carefree, easy going
2 (ropa) casual
' desenfadado' also found in these entries:
Spanish:
desenfadada
English:
jaunty
- light
- rakish
- uninhibited
* * *desenfadado, -a adj[persona, actitud] relaxed, easy-going; [reunión, charla] relaxed; [comedia, programa de TV] light-hearted; [estilo] light; [vestimenta] casual;ser desenfadado en el vestir to be a casual dresser* * *adj1 self-assured2 programa light, undemanding* * *desenfadado, -da adj1) : uninhibited, carefree2) : confident, self-assured -
3 desenfadado
đeseŋfa'đađoadj( femenino desenfadada) adjetivodesenfadadodesenfadado , -a [dese98780C67ɱ98780C67fa'ðaðo, -a]ungezwungen; (relajado) locker -
4 desenfadado
-
5 desenfadado
сущ.общ. беззаботный, развязный, просторный (о месте), непринуждённый, весёлый, обширный -
6 desenfadado
-
7 desenfadado
• free and easy• unabashed -
8 desenfadado
• nenucený• prostorný• udobřený• volný• vzdušný• široký* * *• otevřený (o podpoře) -
9 desenfadado,
a adj 1) весел, безгрижен; 2) обширен, просторен ( за място). -
10 desenfadado
-
11 de un modo desenfadado
= playfully, lightheartedlyEx. The historical confusion over mission has usually revolved around these terms -- sometimes playfully, but often in earnest.Ex. Publishers claim the book is based on valid sources and portrays blacks positively but lightheartedly.* * *= playfully, lightheartedlyEx: The historical confusion over mission has usually revolved around these terms -- sometimes playfully, but often in earnest.
Ex: Publishers claim the book is based on valid sources and portrays blacks positively but lightheartedly. -
12 hablar con tono desenfadado
• mluvit nenuceně -
13 desenfadada
desenfadado,-a adjetivo
1 (persona) carefree, easy going
2 (ropa) casual ' desenfadada' also found in these entries: English: carefree -
14 desenfadada
desenfadado,-a adjetivo
1 (persona) carefree, easy going
2 (ropa) casual
' desenfadada' also found in these entries:
English:
carefree
-
15 jaunty
'‹o:nti(cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) alegre, garboso- jauntily- jauntiness
tr['ʤɔːntɪ]1 garboso,-a1) sprightly: animado, alegre2) rakish: desenvuelto, desenfadadoadj.• garboso, -a adj.'dʒɔːnti['dʒɔːntɪ]ADJ (compar jauntier) (superl jauntiest) (=relaxed) [air, tone] desenvuelto, desenfadado; (=cheerful) [clothes, hat] alegre; [step] garboso, airoso* * *['dʒɔːnti] -
16 light-hearted
adjective (happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) de corazón alegre, contento, despreocupadotr[laɪt'hɑːtəd]1 (cheerful) alegre, despreocupado,-a2 (not serious) desenfadado,-aadj.• alegre adj.• poco serio adj.'laɪt'hɑːrtəd, ˌlaɪt'hɑːtɪdadjective <book/account> alegre, desenfadado['laɪt'hɑːtɪd]ADJ desenfadado, alegre; [remark] poco serio, dicho en tono festivo* * *['laɪt'hɑːrtəd, ˌlaɪt'hɑːtɪd]adjective <book/account> alegre, desenfadado -
17 rakish
tr['reɪkɪʃ]1 (dissolute) libertino,-a————————tr['reɪkɪʃ]1 (jaunty) desenfadado,-arakish ['reɪkɪʃ] adj1) jaunty: desenvuelto, desenfadado2) dissolute: libertino, disolutoadj.• gallardo, -a adj.• libertino, -a adj.• listo, -a adj.'reɪkɪʃa) (casual, jaunty) desenfadadob) ( dissolute) libertino['reɪkɪʃ]ADJ1) (=dissolute) [person] libertino, disoluto2)* * *['reɪkɪʃ]a) (casual, jaunty) desenfadadob) ( dissolute) libertino -
18 uninhibited
(expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) desinhibidotr[ʌnɪn'hɪbɪtɪd]1 sin inhibiciónuninhibited [.ʌnɪn'hɪbət̬əd] adj: desenfadado, desinhibido, sin reservas'ʌnɪn'hɪbətəd, ˌʌnɪn'hɪbɪtɪdadjective desinhibido, sin inhibiciones, desenfadado['ʌnɪn'hɪbɪtɪd]ADJ [person] desinhibido, sin inhibiciones; [behaviour] desinhibido, desenfadado; [emotion] desbordanteto be uninhibited by sth — no estar inhibido por algo, no tener inhibiciones con respecto a algo
* * *['ʌnɪn'hɪbətəd, ˌʌnɪn'hɪbɪtɪd]adjective desinhibido, sin inhibiciones, desenfadado -
19 earthy
tr['ɜːɵɪ]2 (frank, straightforward) desinhibido,-a1) : terrosoearthy colors: colores terrosos2) down-to-earth: realista, práctico, llano3) coarse, crude: basto, grosero, toscoearthy jokes: chistes groserosadj.• grosero, -a adj.• telúrico, -a adj.• terroso, -a adj.• térreo, -a adj.'ɜːrθi, 'ɜːθiadjective -thier, -thiesta) < shade> terroso; <taste/smell> a tierra['ɜːθɪ]ADJ1) (=like earth) [colour] terroso2) (=uncomplicated) [character] sencillo3) (=vulgar) [humour] grosero* * *['ɜːrθi, 'ɜːθi]adjective -thier, -thiesta) < shade> terroso; <taste/smell> a tierra -
20 informal
adj.1 informal (desenfadado, no solemne).una reunión informal an informal meetingvestido de manera informal casually dressed2 unreliable (irresponsable).* * *► adjetivo1 (desenfadado) informal2 (persona) unreliable* * *adj.informal, casual* * *ADJ1) [persona] unreliable2) [charla, lenguaje, cena] informal; [ropa] casual, informal3) LAm (=no oficial)el sector informal de la economía — the unofficial sector of the economy, the black economy
* * *1)a) < persona> unreliableb) <ropa/estilo> informal, casual; <cena/ambiente> informalc) ( no oficial) < reunión> informal2) (AmL) <economía/sector> black (before n), informal (before n)* * *= informal, conversational, playful, unstuffy [unstuffier -comp., unstuffiest -sup.].Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex. The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.Ex. The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.Ex. The book is often funny, occasionally heart-renderingly tragic, and written in an unstuffy modern style.----* de manera informal = casually.* de modo informal = informally.* reunión informal = get together [get-together], social.* ropa informal = informal dress, casual wear.* sondeo informal de opinión = straw poll.* vestimenta informal = informal dress.* * *1)a) < persona> unreliableb) <ropa/estilo> informal, casual; <cena/ambiente> informalc) ( no oficial) < reunión> informal2) (AmL) <economía/sector> black (before n), informal (before n)* * *= informal, conversational, playful, unstuffy [unstuffier -comp., unstuffiest -sup.].Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.
Ex: The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.Ex: The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.Ex: The book is often funny, occasionally heart-renderingly tragic, and written in an unstuffy modern style.* de manera informal = casually.* de modo informal = informally.* reunión informal = get together [get-together], social.* ropa informal = informal dress, casual wear.* sondeo informal de opinión = straw poll.* vestimenta informal = informal dress.* * *A1 ‹persona› unreliable2 ‹ropa/estilo› informal, casual; ‹cena/ambiente› informal3 (no oficial) ‹reunión› informal* * *
informal adjetivo
1
‹cena/ambiente› informal
2 (AmL) ‹economía/sector› black ( before n), informal ( before n)
informal adjetivo
1 (sin protocolo) informal: es una cena informal, it's an informal dinner
2 (ropa, estilo) casual: tiene suerte de poder ir al trabajo con un atuendo informal, she's lucky to be able to wear casual clothes to work
3 (irresponsable) unreliable: es bastante informal a la hora de cumplir lo prometido, he's quite unreliable when it comes to fulfilling commitments
' informal' also found in these entries:
Spanish:
aunque
- bastante
- charla
- cita
- etiquetar
- permitirse
- chanta
- conferencia
- debate
- debatir
- deportivo
- familiar
English:
bop
- casual
- casually
- informal
- offhandedly
- relaxed
- sneak
- tone
- unbusinesslike
- unceremonious
- informally
- unreliable
* * *♦ adj1. [desenfadado, no solemne] informal;una reunión informal an informal meeting;vestido de manera informal casually dressed;la lengua informal informal language2. [irresponsable] unreliable♦ nmfes un informal he's an unreliable person* * *adj1 informal2 irresponsable unreliable* * *informal adj1) : unreliable (of persons)2) : informal, casual♦ informalmente adv* * *informal adj1. (ambiente, reunión) informal2. (ropa) casual
См. также в других словарях:
desenfadado — desenfadado, da adjetivo 1) fresco, frescales, desvergonzado*, desahogado. ≠ vergonzoso. 2) desenvuelto, donairoso, gracioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenfadado — desenfadado, da adjetivo 1. Que expresa desenfado o desenvoltura, sin atender a las normas convencionales: una actitud desenfadada, una ropa desenfadada y deportiva. Ha sido una reunión desenfadada, pero muy útil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenfadado — desenfadado, da (Del part. de desenfadar). 1. adj. Desembarazado, libre. 2. Dicho de un sitio o lugar: Ancho, espacioso, capaz … Diccionario de la lengua española
desenfadado — ► adjetivo 1 Que es o se comporta de modo informal, distendido o relajado: ■ a pesar de su cargo, es un hombre muy desenfadado. SINÓNIMO espontáneo ANTÓNIMO serio 2 Se aplica al lugar o sitio que es ancho y espacioso. * * * desenfadado, a 1… … Enciclopedia Universal
desenfadado — {{#}}{{LM D12560}}{{〓}} {{SynD12852}} {{[}}desenfadado{{]}}, {{[}}desenfadada{{]}} ‹de·sen·fa·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Libre y sin seriedad ni estorbos: • una persona desenfadada.{{○}} {{#}}{{LM SynD12852}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Telecinco — Eslogan La alegría de estar contigo Tipo de canal DVB T, DVB C y DVB S Programación Generalista Propietario … Wikipedia Español
Mediaset España Comunicación — Tipo Empresa privada Fundación 2011 … Wikipedia Español
Christian Lacroix — (Arlés, Francia, 16 de mayo de 1951) es un diseñador de modas francés. Contenido 1 Biografía 2 Carrera 3 La alta costura de Christian Lacroix … Wikipedia Español
Francine Gálvez — Saltar a navegación, búsqueda Francine Gálvez Francine Gálvez, en una entrevista para 20minutos Nombre real Francine Gálvez … Wikipedia Español
Sátiro — Un Agus calvo y barbudo con cola de caballo juega con una copa equilibrada en su pene erecto en una figura roja de la escuela ática psykter, en torno a 500 490 a. C. Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son criaturas masculinas las… … Wikipedia Español
Humor hardcore — El humor hardcore o duro es aquél tipo desenfadado de hacer gracia de forma más aguda, incisiva y directa. Es de tipo políticamente incorrecto por su caracter hiriente, de ahí que se le atribuya un tono más desenfadado al ser utilizado… … Wikipedia Español