(densa)

густы́е во́лосы — cabellos espesos

густо́й лес — bosque espeso (denso)

густо́е населе́ние — población densa

густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)

густы́е сли́вки — crema espesa

густо́й тума́н — niebla espesa (densa)

густо́е де́рево — árbol frondoso

густо́й заме́с — masa pastosa

густо́й бас — bajo profundo

густо́й цвет — color fuerte

густы́е во́лосы — cabellos espesos

густо́й лес — bosque espeso (denso)

густо́е населе́ние — población densa

густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)

густы́е сли́вки — crema espesa

густо́й тума́н — niebla espesa (densa)

густо́е де́рево — árbol frondoso

густо́й заме́с — masa pastosa

густо́й бас — bajo profundo

густо́й цвет — color fuerte

ча́стый гость — huésped frecuente

ча́стые посеще́ния — visitas frecuentes

ча́стый пульс — pulso acelerado

ча́стая ткань — tela tupida

ча́стый дождь — lluvia densa

ча́стый лес — bosque espeso

ча́стый не́вод — red tupida

ча́стый гость — huésped frecuente

ча́стые посеще́ния — visitas frecuentes

ча́стый пульс — pulso acelerado

ча́стая ткань — tela tupida

ча́стый дождь — lluvia densa

ча́стый лес — bosque espeso

ча́стый не́вод — red tupida

глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimiento

глухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oído

он соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)

прики́дываться глухи́м — hacerse el sordo

глухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algo

он был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos

глухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)

глухо́й вы́стрел — disparo sordo (apagado)

глухо́е недово́льство — descontento sordo

глуха́я дере́вня — aldea perdida

глухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)

глуха́я крапи́ва — ortiga muerta

глуха́я стена́ — pared ciega, muro ciego

глухо́е окно́ — ventana falsa

глуха́я дверь — puerta condenada

глухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)

глуха́я ночь — noche cerrada

глуха́я о́сень — otoño avanzado

глухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)

глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimiento

глухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oído

он соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)

прики́дываться глухи́м — hacerse el sordo

глухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algo

он был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos

глухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)

глухо́й вы́стрел — disparo sordo (apagado)

глухо́е недово́льство — descontento sordo

глуха́я дере́вня — aldea perdida

глухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)

глуха́я крапи́ва — ortiga muerta

глуха́я стена́ — pared ciega, muro ciego

глухо́е окно́ — ventana falsa

глуха́я дверь — puerta condenada

глухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)

глуха́я ночь — noche cerrada

глуха́я о́сень — otoño avanzado

глухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)

петуши́ный гре́бень — cresta del gallo

гре́бень горы́, волны́ — la cresta de la montaña, de la ola

заты́лочный гре́бень — cresta occipital

петуши́ный гре́бень — cresta del gallo

гре́бень горы́, волны́ — la cresta de la montaña, de la ola

заты́лочный гре́бень — cresta occipital

гу́сто заселённый — muy poblado, de población densa

пло́тность тка́ни — espesura del tejido

пло́тность населе́ния — densidad de (la) población

пло́тность тка́ни — espesura del tejido

пло́тность населе́ния — densidad de (la) población

со́мкнутые ряды́ — filas cerradas

со́мкнутым стро́ем, в со́мкнутом строю́ — en orden cerrado

сплошна́я ма́сса — masa sólida

сплошно́й лес — bosque denso

сплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa

сплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes

сплошно́й вздор — meros disparates

сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria

сплошна́я ма́сса — masa sólida

сплошно́й лес — bosque denso

сплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa

сплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes

сплошно́й вздор — meros disparates

сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria

госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

обще́ственный строй — régimen social

пербобы́тный строй — sociedad primitiva

социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

развёрнутый строй — formación en línea

строй кильва́тера — línea de fila

стать в строй — ponerse en fila

верну́ться в строй — volverse a las filas

граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

обще́ственный строй — régimen social

пербобы́тный строй — sociedad primitiva

социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

развёрнутый строй — formación en línea

строй кильва́тера — línea de fila

стать в строй — ponerse en fila

верну́ться в строй — volverse a las filas

граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)