-
1 густой
густ||о́йdensa;foliriĉa (o листве);\густойое населе́ние densa loĝantaro;\густойота́ denseco.* * *прил.espeso; denso, tupido ( сплошной); frondoso ( густолистый); cerrado ( о сети)густы́е во́лосы — cabellos espesos
густо́й лес — bosque espeso (denso)
густо́е населе́ние — población densa
густа́я толпа́ — muchedumbre f, gentío m
густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)
густы́е сли́вки — crema espesa
густо́й тума́н — niebla espesa (densa)
густо́е де́рево — árbol frondoso
густа́я листва́ — sombraje m, sombrajo m
густо́й заме́с — masa pastosa
••густо́й бас — bajo profundo
густо́й цвет — color fuerte
* * *прил.espeso; denso, tupido ( сплошной); frondoso ( густолистый); cerrado ( о сети)густы́е во́лосы — cabellos espesos
густо́й лес — bosque espeso (denso)
густо́е населе́ние — población densa
густа́я толпа́ — muchedumbre f, gentío m
густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)
густы́е сли́вки — crema espesa
густо́й тума́н — niebla espesa (densa)
густо́е де́рево — árbol frondoso
густа́я листва́ — sombraje m, sombrajo m
густо́й заме́с — masa pastosa
••густо́й бас — bajo profundo
густо́й цвет — color fuerte
* * *adj1) gener. denso, lozano (о растениях), caldoso, cerrado, espeso, frondoso (лес, сад и т.п.), frondìo (лес, сад и т.п.), nutrido (о толпе), tupido2) Chil. valuminoso (о растительности) -
2 частый
ча́стый1. ofta;2. (густой, плотный) densa.* * *прил.1) ( быстро следующий один за другим) frecuente, asiduoча́стый гость — huésped frecuente
ча́стые посеще́ния — visitas frecuentes
2) (состоящий в быстрой смене однородных звуков, движений) rápido, aceleradoча́стый пульс — pulso acelerado
ча́стый ого́нь воен. — fuego nutrido (rápido, intenso)
3) ( близко расположенный) cercano4) (густой, плотный) espeso, denso, tupidoча́стая ткань — tela tupida
ча́стый гре́бень — peine espeso, lendrera f
ча́стый дождь — lluvia densa
ча́стый лес — bosque espeso
ча́стый не́вод — red tupida
* * *прил.1) ( быстро следующий один за другим) frecuente, asiduoча́стый гость — huésped frecuente
ча́стые посеще́ния — visitas frecuentes
2) (состоящий в быстрой смене однородных звуков, движений) rápido, aceleradoча́стый пульс — pulso acelerado
ча́стый ого́нь воен. — fuego nutrido (rápido, intenso)
3) ( близко расположенный) cercano4) (густой, плотный) espeso, denso, tupidoча́стая ткань — tela tupida
ча́стый гре́бень — peine espeso, lendrera f
ча́стый дождь — lluvia densa
ча́стый лес — bosque espeso
ча́стый не́вод — red tupida
* * *adj1) gener. (близко расположенный) cercano, (состоящий в быстрой смене однородных звуков, движений) rтpido, acelerado, asiduo, espeso, frecuente, general, tupido (о лесе, волосах), nutrido (об артиллерийском огне)2) med. serràtil (о пульсе)3) eng. denso -
3 густонаселённый
-
4 гуща
1) ( осадок) deposito м., feccia ж.2) ( супа) parte ж. densa, verdura ж.3) ( чаща) folto м.••* * *ж.1) ( осадок) deposito mкофейная гу́ща — fondo di caffè
2) (густая часть чего-л.) parte densa di qc3) ( чаща) folto m, macchiaгу́ща леса — folto / fitto del bosco
в гу́ще толпы — nella calca
в гу́ще событий (находиться и т.п.) — (trovarsi) nel vivo degli avvenimenti
••гадать на кофейной гу́ще — strologare sui fondi di caffè; tirare a indovinare; interrogare la palla di vetro
* * *ngener. grosso, feccia, fondata, madre, morchia, sedimento -
5 водяная чума
1) Biology: Brazilian water weed (Elodea densa), water thyme (Elodea canadensis)2) Botanical term: elodea (Elodea canadensis), waterweed (Elodea canadensis)3) Fishery: water weed (Elodea) -
6 плотная пластинка
1) Medicine: dense lamina2) Dermatology: lamina densa -
7 плотное пятно
Medicine: macula densa -
8 водяная чума
-
9 густонаселенный
-
10 малолюдность
жfalta de população, população pouco densa; ausência de gente -
11 глиняная суспензия
-
12 глиняный шликер
sospensione f densa di argilla, argilla f liquida -
13 густой туман
nebbia densa [fitta], nebbione m -
14 обогащение в тяжёлой суспензии
arricchimento in sospensione densa [in liquido pesante]Dictionnaire technique russo-italien > обогащение в тяжёлой суспензии
-
15 плотная атмосфера
-
16 плотная застройка
costruzione compatta [densa] -
17 плотная масса
-
18 плотный туман
nebbia densa [fitta], nebbione m -
19 густой туман
nebbia densa, nebbia fitta -
20 плотный туман
nebbia densa, nebbia fitta
См. также в других словарях:
Densa — was originally a fictional association created in parody of Mensa International. Rather than belonging to the smartest 2% of the population (the criteria for membership eligibility for Mensa), members of Densa must be in the stupidest… … Wikipedia
densa — see MACULA DENSA … Medical dictionary
densa — , densum, densus L. dense. 1) Growing in large clumps. Bromus densus, Paspalum densum, Trachypogon densus 2) panicle with many spikelets. Calamagrostis densus, Deyeuxia densa, Dissanthelium densum, Eragrostis densa, Stipa densa … Etymological dictionary of grasses
densa — rappioalkoholisti Yks densa makas raban edes ku lähin duuniin … Suomen slangisanakirjaa
Densa Thil — Vajravarahi aus dem Kloster Densa Thil, heute im Los Angeles County Museum of Art Densa Thil (tib.: gdan sa mthil oder gdan sa thel[1]; auch: Densatil)[2] … Deutsch Wikipedia
densa — condensa … Dictionnaire des rimes
Abies densa — Systematik Ordnung: Koniferen (Coniferales) Familie … Deutsch Wikipedia
Egeria densa — Saltar a navegación, búsqueda ? Egeria densa Egeria densa Clasificación científica … Wikipedia Español
Egeria densa — Taxobox name = Egeria densa image width = 240px image caption = Egeria Densa regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Alismatales familia = Hydrocharitaceae genus = Egeria species = E. densa binomial = Egeria densa… … Wikipedia
Abies densa — Abies densa … Wikipedia Español
Banksia densa var. densa — Taxobox name = Banksia densa var. densa regnum = Plantae divisio = Angiospermae unranked classis = Eudicots ordo = Proteales familia = Proteaceae genus = Banksia species = B. densa variety = B. densa var. densa trinomial = Banksia densa A.R.Mast… … Wikipedia
