-
121 трудности, переживаемые государством
necon. deboli dello StatoUniversale dizionario russo-italiano > трудности, переживаемые государством
-
122 управление
1) ( административная деятельность) amministrazione ж., gestione ж.2) ( контроль) gestione ж., controllo м.3) ( механизмом) guida ж., comando м.4) ( механизм) comando м., giuda ж.рулевое управление — sterzo м., guida ж.
5) ( учреждение) direzione ж., amministrazione ж., ufficio м.6) reggenza ж.* * *с.1) ( действие) amministrazione f, direzione f, gestione f; comando m, manovra f тех.государственное управле́ние — gestione del potere statale; direzione dello Stato
рулевое управле́ние ав. — comando dei timoni
управле́ние на расстоянии — telecomando m, teleguida a
управле́ние автомобилем — la guida dell'automobile
управле́ние кораблём / самолётом — pilotaggio di <una nave / un aereo>
рычаги управле́ния — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoni
пульт управле́ния — quadro di comando
щиток управле́ния — cruscotto m
оркестр под управле́нием... — orchestra <diretta da... / sotto la direzione di...>
потерять управле́ние авто — perdere il controllo del veicolo
2) ( учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento mглавное управле́ние — sede / direzione centrale
управле́ние делами — cancelleria f; segreteria f
управле́ние предприятия — direzione / amministrazione aziendale
3) грам. reggenza f* * *n1) gener. maneggiamento, maneggio (делами и т.п.), manovra (автомобиля и т.п.), amministrazione, divisione, maneggio, azionamento, conducimento (автомашиной и т.п.), dirigenza, gestione, governamento, guidamente2) liter. redine3) eng. governo, comando4) gram. reggimento, reggenza5) brit.engl. management6) econ. capitaneria (здание в порту), direzione, gerenza, guida, magistrato, maneggio (делами), conduzione, lavoro di amministrazione, managerialita7) fin. controllo, cura, intendenza -
123 управление государственным бюджетом
Universale dizionario russo-italiano > управление государственным бюджетом
-
124 управление государственным казначейством
Universale dizionario russo-italiano > управление государственным казначейством
-
125 устройство
1) ( организация) organizzazione ж., allestimento м.2) ( на работу) sistemazione ж.3) ( конструкция) struttura ж.4) ( общественный порядок) ordinamento м., regime м.5) ( механизм) dispositivo м.* * *с.1) ( действие) organizzazione f, assestamento m; allestimento m, sistemazione m; accomodamento m ( улаживание)2) ( конструкция) costruzione f, dispositivo m3) ( строй) regime m, struttura; assetto m, fгосударственное устро́йство — ordinamento statale / dello Stato
социальное устро́йство — organizzazione sociale
общественное устро́йство — struttura / ordine sociale
4) ( механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; ordigno mавтоматическое устро́йство — dispositivo automatico
ядерное устро́йство — ordigno nucleare
5) ( на работу) sistemazione f, collocamento m* * *n1) gener. realizzazione, acconciamento, ordigno, sistemazione, allestimento, apparato, apparecchio, assestamento, assesto, assettamento, assetto, congegnatura, congegno, dispositivo, impianto (действие и результат), installazione, macchinismo, meccanismo, organica (армии, вооружённых сил)2) liter. impalcatura3) eng. predisposizione (приспособление), organo4) econ. ordinamento, unita, organizzazione, sistema, struttura5) fin. edificio, fabbrica -
126 финансы
1) ( централизованные) finanza ж., finanze ж. мн.2) ( деньги) soldi м. мн., grana ж.* * *мн.1) finanze f pl2) разг. ( деньги) soldi m pl; grana f разг.••фина́нсы поют романсы шутл. — sono al verde; non ho il becco di un quattrino
* * *n1) gener. finanze, fisco2) jocul. finanzia3) econ. finanza, settore finanziario (отрасль экономики)4) stat. attivita finanziaria -
127 фонд
1) ( денежные средства) fondo м., capitale м.2) ( организация по управлению средствами целевого назначения) fondo м.4) (запасы, ресурсы) riserve ж. мн., risorse ж. мн.жилой фонд — alloggi м. мн., abitazioni ж. мн.
••золотой фонд — il meglio, opere migliori
5) ( учреждение) fondo м., fondazione ж.* * *м.1) ( материальные средства) fondi m pl, capitale, mezzi m plвалютный фонд — fondo valutario; riserva di valuta
фонд заработной платы — fondo / monte salari
2) мн. фонды фин. fondi m pl, valori m pl3) мн. фонды книжн. уст. ( репутация) riputazione f, stima f4) ( учреждение) fondazione fлитературный фонд — fondazione letteraria, fondo di assistenza ai letterati
* * *n1) gener. fondazione, fondo2) lat. domus3) fin. accantonamento, (резервный) stanziamento -
128 цена, контролируемая государством
Universale dizionario russo-italiano > цена, контролируемая государством
См. также в других словарях:
Ferrovie dello Stato — Saltar a navegación, búsqueda Ferrovie dello Stato (Ferrocarril del Estado en italiano), nace en el 1905, y es la más importante compañía ferroviaria pública de Italia. Entre los años 1985 y 1991 se ha llevado a cabo un proceso de… … Wikipedia Español
Corpo Forestale dello Stato — CFS Station Mongiana (Kalabrien) … Deutsch Wikipedia
Banca dello Stato del Cantone Ticino — Tessiner Kantonalbank Rechtsform Öffentlichrechtliche Anstalt … Deutsch Wikipedia
Ferrovie dello Stato — S.p.A. (Staatseisenbahnen AG) Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1905 in Rom … Deutsch Wikipedia
Ferrovie Dello Stato — Les FS ou Ferrovie dello Stato, chemins de fer de l État italien, sont l exploitant du réseau national des chemins de fer italiens. C est une entreprise publique, dont le statut est celui d une société anonyme par actions et dont le capital est… … Wikipédia en Français
Ferrovie dello Stato — Création 22 avril 1905 Forme juridique Entreprise publique … Wikipédia en Français
Ferrovie dello stato — Les FS ou Ferrovie dello Stato, chemins de fer de l État italien, sont l exploitant du réseau national des chemins de fer italiens. C est une entreprise publique, dont le statut est celui d une société anonyme par actions et dont le capital est… … Wikipédia en Français
Istituto Poligrafico E Zecca Dello Stato — Logo de l IPZS. L Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) est une fabrique de monnaie nationale italienne, ainsi que l imprimeur des timbres poste de Poste italiane. Cet institut est composé de plusieurs départements dont celui relatif à… … Wikipédia en Français
Istituto poligrafico e zecca dello stato — Logo de l IPZS. L Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) est une fabrique de monnaie nationale italienne, ainsi que l imprimeur des timbres poste de Poste italiane. Cet institut est composé de plusieurs départements dont celui relatif à… … Wikipédia en Français
Ferrovie dello Stato — Infobox Company company name = Ferrovie dello Stato (FS) company type = Corporation (Capital Stock 100% Italian State) company company slogan = Insieme muoviamo il paese (together we move the country) foundation = 1905 in Rome location city =… … Wikipedia
Corpo Forestale dello Stato — (CFS; Italian for State Forestry Department) is a national police agency in Italy. An agency under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture, Food and Forestry, the CFS acts as a park ranger force responsible for protecting Italy s natural… … Wikipedia