-
1 леса
impalcatura ж., ponteggio м.* * *I л`есаж.II лес`амн. стр.ponteggio m, impalcatura f* * *n1) gener. (строительные) assito, (строительные) impalcatura, lenza, ponte (на стройке)2) eng. armatura3) construct. castello, intelaiatura, traliccio4) build.struct. (строительные) ponteggio -
2 висячий настил
impalcatura f sospesa -
3 монтажные леса
-
4 висячий настил
impalcatura f sospesa -
5 монтажные леса
-
6 рабочий настил
impalcatura f, ponte di servizio -
7 мостки
1) ( для перехода) passerella ж.2) ( строительные) impalcatura ж., ponteggio м.3) (у реки и т.п.) pontile м.* * *1) passerella f, palanca f2) (площадка на лесах и т.п.) impalcatura f* * *ngener. palancola, passerella, valicatoio -
8 леса
м. мн. ч.1) boschi m pl, foreste f pl2) строит. ponteggio m, impalcatura f, armatura f- висячие леса
- выпускные леса
- деревянные леса
- инвентарные леса
- консольные леса
- лестничные леса
- металлические леса
- монтажные леса
- передвижные леса
- переносные леса
- подвесные леса
- сборно-разборные леса
- стоечные леса
- строительные леса
- струнные подвесные леса
- трубчатые леса -
9 мостки
-
10 неразрезное перекрытие
solaio continuo [ad impalcatura continua]Dictionnaire technique russo-italien > неразрезное перекрытие
-
11 подмости
мн. ч.ponte m (di servizio), palco m, impalcatura f, ponteggio m- выдвижные подмости
- инвентарные подмости
- монтажные подмости
- неинвентарные подмости
- передвижные подмости
- переносные подмости
- подвесные подмости
- сборно-разборные подмости
- складные подмости
- стоечные подмости -
12 помост
м.palco m, impalcatura f; pedana f -
13 рабочий настил
строит. impalcatura f, ponte m di servizio -
14 строительные леса
ponteggio [impalcatura, armatura] per costruzioni -
15 щит опалубки
строит. pannello di cassaforma [di impalcatura] -
16 настил
м.(перекрытие, покрытие) tavolato m, pavimento m, copertura fдеревянный насти́л — assito di legno
* * *n1) gener. impalcatura, impiantito, palco, pedana, intavolato2) build.struct. (моста) impalcato -
17 настил моста
ngener. impalcatura di ponte, impiantito di ponte -
18 опалубка
( форма) cassaforma ж., armatura ж.* * *ж. спец.armatura; rivestitura ( обшивка)* * *n1) gener. impalcatura2) eng. armatura3) construct. sbadacchiatura4) build.struct. cassaforma (ôîðìà) -
19 подмости
nbuild.struct. impalcatura, palco, ponte (di servizio), ponteggio -
20 подмостки
( сцена) palcoscenico м.* * *мн.1) ( деревянный помост) armatura f, palco m, tavolato m2) театр. palcoscenico mвыступать на подмо́стках — calcare <le scene / le tavole del palcoscenico>
* * *n1) gener. bertesca (для штукатуров, каменщиков), impalcatura, palco, scena, scenario, tavolato2) build.struct. ponteggio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impalcatura — s.f. [der. di impalcare ]. 1. (edil.) [struttura provvisoria di cantiere per sostenere gli operai e i materiali] ▶◀ armatura, castello, ponte, ponteggio. 2. (fig.) [sostegno strutturale di qualcosa: l i. di un sistema politico, di un opera… … Enciclopedia Italiana
impalcatura — im·pal·ca·tù·ra s.f. 1a. AU struttura provvisoria costituita da pali o tubi d acciaio e assi, usata per sostenere gli operai e i materiali necessari durante l esecuzione di lavori di costruzione, riparazione o restauro di edifici, opere murarie e … Dizionario italiano
impalcatura — {{hw}}{{impalcatura}}{{/hw}}s. f. 1 Struttura provvisoria di cantiere in pali o tubi e palchi di legno, per sostenere gli operai e i materiali; SIN. Ponteggio. 2 Punto dove i rami si dipartono dal tronco e disposizione degli stessi. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
impalcatura — pl.f. impalcature … Dizionario dei sinonimi e contrari
impalcatura — s. f. 1. struttura, armatura, castello, palco, ponte, ponteggio, impalcato, incastellatura, castelletto □ (caccia) bertesca 2. (di ramo) inforcatura 3. (fig.) struttura, intelaiatura, edificio, ossatura, base … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
castello — ca·stèl·lo s.m. AU 1a. complesso di edifici fortificati, munito di mura e di torri, eretto come dimora dei signori feudali e a scopo difensivo | estens., rocca, fortezza Sinonimi: 1maniero. 1b. estens., spec. con riferimento a edifici al di fuori … Dizionario italiano
palco — pàl·co s.m. AU 1a. ripiano di tavole di legno 1b. struttura orizzontale stabile che ha la funzione di coprire superiormente un ambiente e di costituire il sostegno del pavimento di quello sovrastante | soffitto 1c. TS edil. tavolato provvisorio… … Dizionario italiano
castello — {{hw}}{{castello}}{{/hw}}s. m. (pl. castelli m. ; raro , poet. castella f. ) 1 Costruzione medievale adibita a residenza del signore, munita di torri e mura a scopo difensivo; SIN. Maniero. 2 (est.) Dimora signorile che imita nella struttura il… … Enciclopedia di italiano
ponte — {{hw}}{{ponte}}{{/hw}}A s. m. 1 Manufatto tramite il quale una via di comunicazione può superare un corso d acqua, una vallata, una via preesistente: ponte ad arco; ponte di legno, pietra, cemento armato, acciaio; ponte levatoio | Ponte… … Enciclopedia di italiano
appuntellatura — ap·pun·tel·la·tù·ra s.f. BU l appuntellare e il suo risultato | impalcatura {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
armatura — ar·ma·tù·ra s.f. 1. CO insieme delle armi da difesa indossate anticamente dai guerrieri | TS st.milit. antica macchina da guerra usata per proteggere i combattenti durante l assalto di una postazione nemica 2a. TS bot., zool. insieme di organi e… … Dizionario italiano