-
1 предрасположенность
Русско-итальянский юридический словарь > предрасположенность
-
2 предрасположение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > предрасположение
-
3 предрасположенность к алкоголизму
Русско-итальянский юридический словарь > предрасположенность к алкоголизму
-
4 склонность к меланхолии
Русско-итальянский юридический словарь > склонность к меланхолии
-
5 подготовка к зимней эксплуатации
Русско-итальянский автомобильный словарь > подготовка к зимней эксплуатации
-
6 генетическое предрасположение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > генетическое предрасположение
-
7 склонность
1) ( одарённость) disposizione ж., inclinazione ж.2) ( предрасположенность) predisposizione ж., propensione ж.* * *ж.1) (расположенность к чему-л.; одарённость) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione ( призвание)скло́нность к пению — inclinazione / vocazione <per il / al> canto
2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f ( привязанность)3) ( предрасположение) predisposizioneскло́нность к полноте — predisposizione all'obesità
* * *n1) gener. genio, tendenza, amore, attitudine, disposizione, mano (ê+I?), particolarita, predisposizione, proclivita, propensione, vocazione2) liter. bernoccolo, debole3) econ. inclinazione -
8 предрасположение
с.(pre)disposizione f (a qc); diatesi f ( к заболеванию)предрасположе́ние к музыке — predisposizione alla musica
наследственное предрасположе́ние — predisposizione ereditaria, eredopatia f
* * *ngener. attitudine, predisposizione -
9 склонность
attitudine, (к чему-л.) disposizione, predisposizione -
10 установка
ж.1) ( процесс) installazione f; montaggio m; messa f in opera; posa f; collocamento m2) ( регулировка) regolazione f; aggiustamento m; predisposizione f3) ( оборудование) impianto m; dispositivo m•водоочистительная установка, водоочистная установка — impianto di depurazione dell'acqua
водоподготовительная установка, установка водоподготовки — impianto di trattamento dell'acqua
высоковольтная установка, установка высокого напряжения — impianto ad alta tensione
установка для приготовления формовочной земли — метал. impianto di preparazione della sabbia
низковольтная установка, установка низкого напряжения — impianto a bassa tensione
установка обессоливания, обессоливающая установка — impianto di dissalazione, dissalatore m
- аварийная установкафильтрационная установка, фильтровальная установка — impianto di filtraggio [di filtrazione]
- агломерационная установка
- антиобледенительная установка
- атомная установка
- атомная силовая установка
- белильная установка
- бетоносмесительная установка
- биоэнергетическая установка
- битумоплавильная установка
- буровая установка
- вакуумная установка
- вентиляционная установка
- винтомоторная установка
- водоотливная установка
- водоумягчительная установка
- волочильная установка
- вулканизационная установка
- выпарная установка
- выпрямительная установка
- высокочастотная установка
- газогенераторная установка
- установка газораспределения
- газотурбинная установка
- газотурбинная силовая установка
- генераторная установка
- гидрогенизационная установка
- гидропонная установка
- гидросиловая установка
- грануляционная установка
- гребная установка
- грубая установка
- двигательная установка
- дезинфекционно-душевая установка
- установка деминерализации воды
- дизельная установка
- дизель-электрическая силовая установка
- диспетчерская установка
- дистилляционная установка
- установка для выщелачивания
- установка для гамма-дефектоскопии
- установка для графитирования
- установка для дуговой сварки
- установка для изготовления окатышей
- установка для испытаний
- установка для катодного распыления
- установка для металлизации
- установка для обезжиривания
- установка для отбеливания
- установка для отделения и очистки
- установка для отжига
- установка для очистки от пыли
- установка для подводного бурения
- установка для разливки
- дождевальная установка
- доильная установка
- дробильная установка
- дробильно-сортировочная установка
- установка жидкого азота
- установка жидкого воздуха
- закалочная установка
- замораживающая установка
- измерительная установка
- испарительная установка
- испытательная установка
- камнедробильная установка
- кинопроекционная установка
- коксовальная установка
- компрессорная установка
- установка кондиционирования воздуха
- контрольная установка
- контрольно-тахометрическая установка
- котельная установка
- установка крепи
- криогенная установка
- лабораторная установка
- лазерная установка
- моделирующая установка
- морозильная установка
- мусоросжигательная установка
- нагревательная установка
- установка на нуль
- насосная установка
- установка на фокус
- установка непрерывной разливки
- нефтеочистительная установка
- установка нуля
- обжиговая установка
- обогатительная установка
- установка оборудования
- обрабатывающая установка
- опреснительная установка
- оросительная установка
- осветительная установка
- отбельная установка
- отопительная установка
- установка очистки воды
- очистная установка
- паровая установка
- паросиловая установка
- паротурбинная силовая установка
- перегонная установка
- передвижная установка
- установка питания
- плювиометрическая установка
- поверхностная установка
- погрузочная установка
- полуавтоматическая установка
- установка по осям
- промывная установка
- промышленная установка
- пусковая установка
- радиолокационная установка
- радиопеленгаторная установка
- разделительная установка
- регенерационная установка
- рентгеновская установка
- установка сжатого воздуха
- сигнальная установка
- силовая установка
- скороморозильная установка
- смесительная установка
- сортировочная установка
- стационарная установка
- судовая силовая установка
- сушильная установка
- теплосиловая установка
- тормозная ракетная установка
- турбогенераторная установка
- увлажнительная установка
- углеобогатительная установка
- универсальная установка
- ускорительная установка
- холодильная установка
- экспериментальная установка
- экстракционная установка
- электротехническая установка
- электроэнергетическая установка
- ядерная установка
- ядерная силовая установка -
11 наклонность
ж.1) inclinazione (a / per qc), attitudine, (pre)disposizioneнакло́нность к точным наукам — predisposizione alle scienze esatte
2) мн. abitudini f pl; vezzi m plу него хорошие накло́нности — (lui) ha buone qualita
* * *n1) gener. inclinazione, propensione, propensione (ê+D), tendenza2) obs. pronita -
12 подача
1) ( представление в письменном виде) presentazione ж., inoltro м.2) (для посадки, погрузки) presentazione ж., predisposizione ж.3) ( поставка) rifornimento м., erogazione ж., alimentazione ж.4) ( мяча) servizio м., battuta ж.5) ( передача мяча) passaggio м.* * *ж.1) ( действие) presentazioneпода́ча заявления — presentazione di una domanda
пода́ча сигнала — l'atto del segnalare, trasmissione d'un segnale
пода́ча электроэнергии — erogazione dell'energia elettrica
2) тех. alimentazioneпода́ча под давлением — alimentazione per pressione
3) спорт. battuta, servizio mнизкая пода́ча — battuta bassa
пода́ча в центр (штрафной площадки) футб. — centrata, cross m
линия пода́чи — linea di battuta
игрок на пода́че — battitore m
4)пода́ча голосов — votazione
* * *n1) gener. convogliamento, erogazione, esibizione (документов и т.п.), porgimento, rendimento2) sports. battuta, servizio (в теннисе)3) eng. adduzione, Immissione, avanzamento, imboccatura, imbocco, mandata (воды и т.п.), alimentazione (воды и т.п.)4) econ. esibizione, presentazione5) fin. inoltro6) pmp. portata -
13 подготовка
preparazione ж.* * *ж.1) preparazione f, approntamento m, apprestamento m (a, per qc)2) (обучение и т.п.) preparazione, istruzione, addestramento m ( специализированное), formazione (тж. воспитание и т.п.)подгото́вка кадров — formazione dei quadri
3) воен. preparazioneартиллерийская подгото́вка — preparazione d'artiglieria
4) ( запас знаний) preparazione, bagaglio mиметь хорошую подгото́вку по... — avere una buona preparazione in...; essere ben preparato in..., avere buone basi (in)
* * *n1) gener. preparativi, abilitazione (ê+D), indirizzo, allestimento (выставки), ammaestramento, ammannimento (к работе и т.п.), ammannitura (к работе и т.п.), preludio, preparativo, preparazione2) liter. viatico3) eng. avviamento4) construct. sottofondo5) econ. confezione (документа), apprestamento, assetto6) fin. formazione, sfondo, approntamento7) yacht. predisposizione (Например: TV подготовка) -
14 поршневой эффект
adjgener. (потоки воздуха в effetto pistone (E' indispensabile la predisposizione dei passaggi di servizio e delle gallerie di riflusso dell'aria per la limitazione dell'effetto pistone nelle gallerie principali.) -
15 предрасположение к туберкулёзу
nUniversale dizionario russo-italiano > предрасположение к туберкулёзу
-
16 склонность к живописи
ngener. predisposizione alla pitturaUniversale dizionario russo-italiano > склонность к живописи
-
17 установка
1) ( монтаж) installazione ж., montaggio м.2) (устройство, система) impianto м.3) (направленность, ориентация) impostazione ж., orientamento м.4) ( руководящее указание) direttiva ж.5) ( орудие) cannone м.* * *ж.1) ( действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m ( монтаж); posa (тж. закладка)устано́вка телефона — installazione / allacciamento del telefono
2) тех. ( устройство) impianto mхолодильная устано́вка — impianto frigorifero
опытная устано́вка — dispositivo di prova, impianto sperimentale
пусковая устано́вка — rampa di lancio
3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva ( директива)целевая устано́вка — obiettivo m
новая устано́вка — nuovo orientamento
взять устано́вку на... — essere orientato verso...
дать устано́вку — dare una direttiva, istruire vt
* * *n1) gener. fasatura, impostatura, mettitura, orientamento (íà+A), sistemazione, posa, dispositivo, fissaggio (предмета), impianto2) eng. (например, электронных часов) tacitazione, Posa in opera, predisposizione, piazzamento, aggiustatura, installazione, aggiustamento, complesso, impostazione3) econ. impostazion e (оборудования), installazione (оборудования), messa, collocamento, montaggio -
18 устройство
1) ( организация) organizzazione ж., allestimento м.2) ( на работу) sistemazione ж.3) ( конструкция) struttura ж.4) ( общественный порядок) ordinamento м., regime м.5) ( механизм) dispositivo м.* * *с.1) ( действие) organizzazione f, assestamento m; allestimento m, sistemazione m; accomodamento m ( улаживание)2) ( конструкция) costruzione f, dispositivo m3) ( строй) regime m, struttura; assetto m, fгосударственное устро́йство — ordinamento statale / dello Stato
социальное устро́йство — organizzazione sociale
общественное устро́йство — struttura / ordine sociale
4) ( механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; ordigno mавтоматическое устро́йство — dispositivo automatico
ядерное устро́йство — ordigno nucleare
5) ( на работу) sistemazione f, collocamento m* * *n1) gener. realizzazione, acconciamento, ordigno, sistemazione, allestimento, apparato, apparecchio, assestamento, assesto, assettamento, assetto, congegnatura, congegno, dispositivo, impianto (действие и результат), installazione, macchinismo, meccanismo, organica (армии, вооружённых сил)2) liter. impalcatura3) eng. predisposizione (приспособление), organo4) econ. ordinamento, unita, organizzazione, sistema, struttura5) fin. edificio, fabbrica -
19 наклонность
[naklónnost'] f.inclinazione, disposizione, attitudineплохие наклонности — cattive abitudini, vizi (pl.)
-
20 подверженность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
predisposizione — /predispozi tsjone/ s.f. [der. di disposizione, col pref. pre ]. 1. [il fatto e l opera di predisporre: p. delle misure di sicurezza ] ▶◀ allestimento, (non com.) apprestamento, (non com.) approntamento, messa a punto, organizzazione,… … Enciclopedia Italiana
predisposizione — pre·di·spo·si·zió·ne s.f. CO 1. il predisporre, il predisporsi e il loro risultato: la predisposizione di una serie di interventi di restauro, la predisposizione di una linea di difesa 2. estens., spiccata inclinazione, tendenza: avere una… … Dizionario italiano
predisposizione — s. f. 1. (med.) diatesi 2. inclinazione, attitudine, tendenza, vocazione, talento, bernoccolo (fam.) CONTR. inettitudine, inattitudine, inabilità, idiosincrasia, avversione. SFUMATURE predisposizione talento vocazione Predisposizione è l… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
predisposizione — {{hw}}{{predisposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Preparazione in vista di qlco.: curare la predisposizione di ogni cosa. 2 (med.) Insieme delle caratteristiche dell organismo che favoriscono l insorgere di una malattia. 3 Inclinazione, attitudine: avere… … Enciclopedia di italiano
predisposizione — pl.f. predisposizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
disposizione — 1di·spo·si·zió·ne s.f. FO 1. il disporre, il disporsi e il loro risultato; il modo, l ordine in cui qcn. o qcs. è disposto: la disposizione delle stanze in un appartamento, degli invitati a tavola, dei banchi in un aula Sinonimi: assetto,… … Dizionario italiano
facilità — s.f. [dal lat. facilĭtas atis ]. 1. [l essere attuabile senza fatica: f. di un esercizio ] ▶◀ agevolezza, fattibilità, realizzabilità, semplicità, [di problemi e sim.] risolvibilità. ◀▶ complessità, difficoltà, faticosità, gravosità, laboriosità … Enciclopedia Italiana
refrattarietà — s.f. [der. di refrattario ]. 1. (con la prep. a ) a. [resistenza a determinati sentimenti o comportamenti: r. alla commozione ] ▶◀ indifferenza, insensibilità, riluttanza, ritrosia, sordità. ◀▶ disposizione, inclinazione, propensione,… … Enciclopedia Italiana
talento — s. m. 1. (lett.) voglia, desiderio, brama, capriccio, gusto, piacere, propensione, disposizione, volontà CONTR. avversione, disgusto, malanimo 2. ingegno, capacità, abilità, valentia, valore, virtù, intelligenza, genialità □ vocazione, attitudine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vocazione — s. f. 1. (relig.) chiamata, elezione, ispirazione 2. (fig.) inclinazione, disposizione, tendenza, passione, predisposizione, propensione, bernoccolo, attitudine, talento, dote CONTR. avversione, contrarietà, riluttanza, idiosincrasia. SFUMATURE ► … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Calderoli — Roberto Calderoli Roberto Calderoli (* 18. April 1956 in Bergamo) ist ein italienischer Politiker der Partei Lega Nord. Innerhalb Italiens, aber auch über die Grenzen hinaus, ist er bekannt für seine rassistischen und homophoben Äußerungen. Von… … Deutsch Wikipedia