-
1 delgado
-
2 no es muy delgado; es más bien gordo
no es muy delgado; es más bien gordoer ist eher dick als dünnDiccionario Español-Alemán > no es muy delgado; es más bien gordo
-
3 intestino delgado
-
4 La cuerda se rompe siempre por lo más delgado
Der Strick reißt immer am dünnsten Ende.Der Stärkere hat immer Recht.Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.Eine Kette bricht immer beim schwächsten Glied.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La cuerda se rompe siempre por lo más delgado
-
5 Siempre quiebra la soga por lo más delgado
Wo der Faden am schwächsten ist, da reißt er.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Siempre quiebra la soga por lo más delgado
-
6 fino
'finoadj1) ( de buena calidad) fein, von guter Qualität, auserlesen2) ( delgado) fein, dünn, zart¡Corta la carne en filetes muy finos! — Schneide das Fleisch in dünne Scheiben!
3) ( persona muy bien educada) feinfühlig, feinsinnnig, taktvoll4) ( persona sagaz) klug, schlau, listig1. [gen] fein[delgado] dünn[cintura] schmal2. [cortés] höflich————————sustantivo masculino→ link=jerez jerez{fino1fino1 ['fino]trockener Sherry masculino————————fino2fino2 , -a ['fino, -a]num2num (liso) fein, zartnum6num (astuto) schlaunum7num (metal) edel -
7 enjuto
eŋ'xutoadj1) ( seco) trocken2) (fig: muy delgado) dünn, mager[delgado] hagerenjutoenjuto , -a [eŋ'xuto, -a]dürr; enjuto de carnes knochendürr familiar -
8 intestino
1. intes'tino mANAT Darm m2. intes'tino m/pl3. intes'tino adjintestinos — Gedärm n
( que ocurre en el interior de algo) Inner…, internluchas intestinas — ( en un partido político) innere Kämpfe m/pl
————————sustantivo masculinointestino1intestino1 [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtes'tino]————————intestino2intestino2 , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtes'tino, -a]innere(r, s); luchas intestinas (en un país) Bürgerkrieg masculino, femenino; (en un partido) innerparteiliche Auseinandersetzungen -
9 agudo
a'ɡ̱uđoadj1) akut2) (fig) hell, grell3) ( estridente) schrill, gellend4) ( afilado) spitz, scharf5) (fig: ingenioso) geistreich, scharfsinnig, scharf6) (fig: sentidos muy perceptivos) scharf7) ( sonido de frecuencia alta) hochEl sonido del flautín es muy agudo. — Der Klang der Pikkoloflöte ist sehr hoch.
8)palabra aguda — GRAMM endbetontes Wort
1. [delgado, afilado] spitz2. (figurado) [perspicaz] scharf3. (figurado) [vivo, gracioso] geistreich4. [fuerte] stechendagudoagudo , -a [a'γuðo, -a]num1num (afilado) spitznum5num (sonido) hochnum6num (grave) schwernum7num lingüística, gramática endbetont -
10 chicha
'tʃitʃaf1) (LA) Maisschnaps m2) (fam) Fleisch n3)calma chicha — NAUT völlige Windstille f, Flaute f
4)sustantivo femenino2. (americanismo) [bebida] alkoholisches Maisgetränk3. (locución)chichachicha ['6B36F75Cʧ6B36F75Ci6B36F75Cʧ6B36F75Ca](familiar: carne) Fleisch neutro; tener pocas chichas (delgado) dürr sein; (sin fuerzas) schwächlich sein; no ser ni chicha ni limonada (figurativo) weder Fisch noch Fleisch seinII adjetivocalma chicha völlige Windstille femenino -
11 chupado
1. [delgado] ausgemergelt2. (familiar) [fácil] kinderleicht————————chupada sustantivo femeninochupadochupado , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Cu'paðo, -a]num2num (vestido) eng (anliegend)num3num (familiar: fácil) kinderleicht -
12 colchoneta
koltʃo'netaf( colchón delgado) Sitzpolster n, Bankkissen nsustantivo femeninocolchonetacolchoneta [kol6B36F75Cʧ6B36F75Co'neta] -
13 descarnado
đeskar'nađoadj( femenino descarnada) adjetivo1. [delgado] abgemagert2. [crudo] (figurado) ungeschminktdescarnadodescarnado , -a [deskar'naðo, -a]num2num (acre) gnadenlos -
14 esbelto
ez'bɛltoadjesbeltoesbelto , -a [es'βe8D7038CE!8D7038CEto, -a](delgado) schlank; (alto) hoch gewachsen; (grácil) anmutig; (elegante) elegant; un hombre esbelto ein stattlicher Mann -
15 espigado
espi'ɡ̱ađoadj(fig: delgado) hoch aufgeschossen1. [forma] ährenförmig2. (figurado) [persona] hochgewachsen3. [planta] in die Höhe schießenespigadoespigado , -a [espi'γaðo, -a]num1num (forma) ährenförmignum2num (maduro) reif -
16 esquelético
eske'letikoadj( femenino esquelética) adjetivo2. (familiar) [muy delgado] spindeldürresqueléticoesquelético , -a [eske'letiko, -a]num1num anatomía Skelett-num2num (persona) spindeldürr -
17 flaco
-
18 hilar
-
19 hilo
1. 'ilo m1) Faden m, Garn n2)hilo torcido — Zwirn m
3)sin hilos — TECH drahtlos
4) ( hebra que producen las arañas) Faden m5) (fig: chorro muy delgado) Strahl m6) (fig)2. 'ilo v(fig) estar colgado de un hilo — an einem Faden hängen
(fig)sustantivo masculino6. (figurado) [continuidad] roter Faden7. (locución)colgar o pender de un hilo an einem seidenen Faden hängen————————hilo musical sustantivo masculinohilohilo ['ilo]num1num (hebra) Faden masculino; (para coser) Garn neutro; (más resistente) Zwirn masculino; hilo bramante Schnur femenino; hilo de perlas Perlenschnur femenino; cortar el hilo de la vida a alguien (figurativo) jdm den Lebensfaden abschneiden; mover los hilos (figurativo) die Fäden in der Hand haben; pender de un hilo (figurativo) an einem seidenen Faden hängennum3num técnica dünner Draht masculino; hilo conductor Leitungsdraht masculino; telegrafía sin hilos drahtlose Telegrafienum4num (de un discurso) (roter) Faden masculino; no sigo el hilo de la película ich kann der Handlung des Films nicht folgen; perder el hilo (de la conversación) (bei einem Gespräch) den (roten) Faden verlieren; recoger el hilo de la historia den (roten) Faden der Geschichte wieder aufnehmen -
20 ileón
ileónileón [ile'on]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Delgado — may refer to: Spanish and Portuguese language surname Adrián Delgado, Venezuelan actor Agustín Delgado, Ecuadorian football player Aidan Delgado, American conscientious objector and anti war activist Alberto Delgado, Cuban football player Alex… … Wikipedia
Delgado — ist ein spanischer und portugiesischer Familienname, entstanden aus einem Spitznamen mit der Bedeutung „dünn“.[1] Namensträger Agustín Delgado (* 1974), ecuadorianischer Fußballspieler Alberto Delgado (* 1978), kubanischer Fußballspieler Alex… … Deutsch Wikipedia
Delgado — Saltar a navegación, búsqueda Delgado hace referencia a: Una persona que tiene delgadez, lo opuesto a obesidad; Adrián Delgado, actor venezolano; Agustín Delgado, fútbolista ecuatoriano; Alberto Delgado, fútbolista cubano; Álex Delgado,… … Wikipedia Español
delgado — delgado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene pocas carnes o pesa poco para su edad o estatura: Ahora está muy delgado. Siempre ha sido muy delgado. Tiene unas piernas muy delgadas. Este perro sigue muy delgado. Antónimo: gordo. 2. Que tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delgado — delgado, da adjetivo 1) enjuto, cenceño*, flaco, seco. ≠ grueso, gordo, obeso. Enjuto y cenceño se refieren a la constitución más todavía que delgado. «El hombre delg … Diccionario de sinónimos y antónimos
delgado — adj. 1. Que tem pouca grossura. 2. Magro. 3. Fino. 4. Ralo, quase transparente. 5. Pouco volumoso. • s. m. 6. A parte mais delgada. 7. fiar delgado: apurar por miúdo; examinar detidamente. 8. vinho delgado: com pouca cor e pouca força … Dicionário da Língua Portuguesa
delgado — delgado, da (Del lat. delicātus). 1. adj. Flaco, cenceño, de pocas carnes. 2. Tenue, de poco espesor. 3. Delicado, suave. 4. Dicho de un terreno o de una tierra: Endeble, de poca sustancia o jugo. 5. Agudo, sutil, ingenioso. 6. ant. Poco, corto,… … Diccionario de la lengua española
Delgado — Nom portugais ou espagnol. Peut être un sobriquet désignant celui qui est grand ou plutôt mince (sens de l adjectif portugais delgado) … Noms de famille
Delgādo — Delgādo, Vorgebirg an der Ostküste Südafrikas … Pierer's Universal-Lexikon
Delgādo — Delgādo, Vorgebirge an der Ostküste der portug. Kolonie Mosambik (Ostafrika), unter 10°24 südl. Br., am nördlichen Eingang der Tungibucht, südlich von der Mündung des Rovuma. Der Distrikt Cabo D. (6590 Einw.) hat als Hauptort Ibo, auf einer der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delgado — Delgādo, Kap an der Südgrenze von Deutsch Ostafrika … Kleines Konversations-Lexikon