-
21 la comunidad autónoma de Galicia
la comunidad autónoma de Galiciadie autonome Region GalicienDiccionario Español-Alemán > la comunidad autónoma de Galicia
-
22 CEE
CEECEE [θee'e] -
23 CE
sustantivo masculino————————sustantivo femeninoCE1CE1 [θe'e]————————CE2CE2 [θe'e] -
24 comunitario
komuni'tarǐoadjGemeinschafts…( femenino comunitaria) adjetivo1. [de comunidad] Gemeinschafts-comunitariocomunitario , -a [komuni'tarjo, -a]num1num (colectivo) Gemeinschafts-num2num (municipal) Gemeinde- -
25 CEI
CEICEI ['θe6CBF8257i6CBF8257] -
26 Ceca
'θekafsustantivo femeninoCecaCeca ['θeka](familiar); ir de la Ceca a la Meca von Pontius zu Pilatus laufen -
27 autónomo
aɐ'tonomoadj1) autonom2) ( libre profesión) freiberuflich2. [persona] selbstständig————————Selbstständige der, dieautónomoautónomo , -a [a403584BEu403584BE'tonomo, -a]num2num (trabajador) selb(st)ständig; trabajar de autónomo selb(st)ständig arbeiten; ¿cuánto pagas de autónomos? wie viel zahlst du für deine private Krankenversicherung? -
28 común
ko'munadj1) ( en común) gemeinsamtener algo en común — etw gemeinsam haben, etw teilen
2) ( frecuente) durchschnittlich, landläufig, weit verbreitetpoco común — ungemein, ungewöhnlich
adjetivo1. [compartido] gemeinsam2. [de la mayoría] gemeinschaftlich3. [frecuente] häufig4. [ordinario] gewöhnlichcomúncomún [ko'mun]I adjetivonum1num (conjunto) gemeinsam [a mit+dativo]; (de la comunidad) gemeinschaftlich; común acuerdo gegenseitiges Einvernehmen; de común acuerdo nach gegenseitiger Übereinkunft; tener algo/no tener nada en común con alguien mit jemandem etwas/nichts gemeinsam habennum2num (normal) gewöhnlich; (abundante) häufig (vorkommend); (corriente) geläufig; (habitual) üblich; (cotidiano) alltäglich; sentido común gesunder Menschenverstand; fuera de lo común außergewöhnlich; poco común ungewöhnlich -
29 consejería
-
30 corporación
-
31 episcopado
-
32 fiesta
'fǐestafFest n, Party f, Feier fsustantivo femeninoDie "fiesta mayor" wird zu Ehren des Stadtpatrons veranstaltet. Dieses Stadtfest dauert mehrere Tage lang.fiestafiesta ['fjesta]num1num (día) Feiertag masculino; ¡Felices Fiestas! Frohe Weihnachten!; hoy hago fiesta heute mache ich freinum2num (celebración) Fest neutro; fiesta mayor (de una ciudad) Stadtfest neutro; (de un pueblo) Dorffest neutro; aguar la fiesta a alguien (familiar) jdm den Spaß verderbennum4num (loc) (familiar); estar de fiesta gut aufgelegt sein; acabemos la fiesta en paz lass/lasst uns keinen Streit anfangen -
33 mancomunidad
mankomuni'đađfGemeinschaft f, Zweckverband msustantivo femeninomancomunidadmancomunidad [maŋkomuni'ðadh](comunidad) Gemeinschaft femenino -
34 público
1. 'publiko adjöffentlich, offenkundig, staatlich2. 'publiko mhacerse público — herauskommen, bekannt werden
1) Öffentlichkeit f2) ( conjunto de los presentes) Publikum n1. [gen] öffentlich2. [notorio] bekannt————————sustantivo masculino2. [comunidad] Allgemeinheit diepúblico1público1 ['puβliko]num1num (colectividad) Öffentlichkeit femenino; en público in aller Öffentlichkeit; aparecer en público öffentlich auftreten; el gran público die breite Massenum2num (asistente) Publikum neutro; para todos los públicos für jeden Geschmack; cinematografía freigegeben ab 6 Jahren; abierto/cerrado al público für den Publikumsverkehr geöffnet/geschlossen; hoy hay poco público heute ist wenig Betrieb————————público2público2 , -a ['puβliko, -a]num1num (no privado) öffentlich; (estatal) staatlich; deuda pública öffentliche Anleihe; relaciones públicas Publicrelations plural; el sector público die öffentliche Hand; transporte público öffentliche Verkehrsmittelnum3num (conocido) allgemein bekannt; escándalo público öffentlicher Skandal; hacer público publik machen; hacerse público bekannt werden; ser del dominio público allgemein bekannt sein -
35 sucesorio
sucesoriosucesorio , -a [suθe'sorjo, -a]Nachfolge-; comunidad sucesoria Erbengemeinschaft femenino -
36 vecindario
beθin'đarǐomEinwohnerschaft f, Nachbarschaft fsustantivo masculinovecindariovecindario [beθiDC489F9Dn̩DC489F9D'darjo]num1num (vecindad) Nachbarn masculino plural; (ciudadanos) Bürger masculino plural; (comunidad) Gemeinde femenino -
37 EURATOM
-
38 clímax
-
39 Un hermano menos, una ración más
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Se dice cuando un miembro de una comunidad ha muerto.]Je weniger Esser desto mehr zum Verteilen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un hermano menos, una ración más
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comunidad Andina — (CAN) Bandera … Wikipedia Español
Comunidad Para El Desarrollo Humano — Saltar a navegación, búsqueda LA COMUNIDAD (para el desarrollo humano) Antecedentes La Comunidad (para el desarrollo humano) es un organismo que forma parte del Movimiento Humanista. Este surgió el 4 de Mayo de 1969, con una exposición pública de … Wikipedia Español
Comunidad del Caribe — (CARICOM) Bandera … Wikipedia Español
Comunidad intencional — Saltar a navegación, búsqueda Para la expresión paronomásica, véase comunidad internacional. Una comunidad intencional es un conjunto de personas cuyo eje de convocatoria persigue principios de afinidad y apoyo mutuo, planteándose en general una… … Wikipedia Español
Comunidad de Calatayud — Comarca de España … Wikipedia Español
Comunidad Hebrea de Guadalajara — Tipo Asociación Civil Fundación Agosto de 2003 Sede Guadalajara (Jalisco) Ámbito Occidente de México … Wikipedia Español
Comunidad de hablantes — es un concepto en la sociolingüística que describe un grupo distinto de personas que utiliza el idioma en una manera extraordinaria y mutuamente aceptada entre sí mismos. Las comunidades de hablantes pueden ser miembros de una profesión con un… … Wikipedia Español
Comunidad de Calatayud — Comarca … Wikipedia
Comunidad imaginada — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de comunidad imaginada propio de Benedict Anderson expone una manera alterna y diferente de comprender el significado de Nación. Comunidad imaginada es pues, lo que resulta del anhelo y fantasía de… … Wikipedia Español
Comunidad de Teruel — Comarca de España … Wikipedia Español
Comunidad foral — es la denominación que recibe la organización como Comunidad la región de Navarra desde 1982, y que refleja la singularidad de su régimen de autogobierno basado en los derechos históricos reconocidos por la disposición adicional primera de la… … Wikipedia Español