-
61 bambolear
v.1 to shake.2 to swing, to shake.3 to wobble, to reel, to stagger, to sway.El borracho tambaleó The drunkard staggered.* * *1 to sway1 to sway* * *VISee:* * *bambolear [A1 ]vtto swingapoyada en la pared bamboleando la cartera leaning against the wall, swinging her bagcamina bamboleando las caderas she sways o swings her hips as she walksA1 «persona» to sway; «árbol/torre» to sway; «objeto colgante» to swingla lámpara se bamboleaba the light was swinging2 «barco/tren» to rockB* * *♦ vtto shake* * *bambolear vi1) : to sway, to swing2) : to wobble -
62 cimbrar
v.1 to brandish a rod or wand.2 to bend, to vibrate.3 to walk gracefully.4 to shake, to sway, to swing.5 to tremble.6 to walk with a wobble.7 to make quiver.8 to swing one's hip when walking, to sway one's hip when walking.9 to buttress.* * *1→ link=cimbrear cimbrear* * *VT1) (=agitar) to shake, swish, swing; (=curvar) to bend2)cimbrar a algn — * to clout sb (with a stick)
* * *cimbrar, cimbrear♦ vt1. [vara] to wave about2. [caderas] to sway3. Arquit to erect the centring for♦ See also the pronominal verb cimbrarse, cimbrearse* * *v/t swing* * *cimbrar vt: to shake, to rock -
63 cimbreo
m.1 crookedness, curvature, bending or moulding of a plank, shaking.2 swaying, violent and repeated movement from one side to another.3 sagging.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cimbrear.* * *1 (movimiento) quiver, waggle2 (contoneo) sway, swaying* * *SM (=balanceo) swaying; (=agitación) shaking; (=curvado) bending* * *swaying* * *cimbreo nm1. [de vara] waving2. [de caderas] swaying -
64 de
I prep1) + s, adv [подразумевает меньшее расстояние от отправной до конечной точки; чем desde 1)] от, из, с ( к-л места)bajamos del tren — мы сошли́ с по́езда
me aparté de la mesa — я отошёл от стола́
salé del cuarto — я вы́шел из ко́мнаты
de abajo — сни́зу
de arriba — све́рху
de cerca — с бли́зкого расстоя́ния
de lejos — и́здали; издалека́
el sol salió de entre las nubes — со́лнце прогля́нуло | из-за облако́в | сквозь облака́
de debajo de algo — из-под чего
de detrás de algo — из-за чего
soy de Argentina — я | из Аргенти́ны | - аргенти́нец
son naranjas de Cuba — э́то - | апельси́ны с Ку́бы | куби́нские апельси́ны
es (de la familia) de los López — он из (семе́йства) Ло́песов
dos de diez son ocho — от десяти́ отня́ть два | из десяти́ вы́честь два | - бу́дет во́семь; де́сять ми́нус два - во́семь
5) + x (больше; меньше) числа́ x; чем x чегоvivió en Madrid más de tres años — он про́жил в Мадри́де бо́лее трёх лет
6)va mucho de pedir a mandar — ме́жду про́сьбой и прика́зом - больша́я ра́зница
7)de casa en casa — ( ходить) по дома́м; от до́ма к до́му
de rama en rama — с ве́тки на ве́тку
de año en año — с ка́ждым го́дом; от го́да к го́ду
de generación en generación — с ка́ждым поколе́нием; от поколе́ния к поколе́нию
8)de nc a nc — [соположение; соотношение] ме́жду кем; чем и кем; чем
de pared a pared — от стены́ до стены́
de madre a hija — ( поговорить) как мать с до́черью
9) uno; algo [отношение; принадлежность] (к) кому; чему; кого; чегоcapote del padre — шине́ль отца́; отцо́вская шине́ль
construcción de viviendas — строи́тельство жилья́; жили́щное строи́тельство
esquina de la calle — у́гол у́лицы
10) nc из ( к-л материала)de cristal — из стекла́; стекля́нный
de madera — из де́рева; деревя́нный
11) nc, inf [предназначение; пригодность] для чегоgorro de dormir — ночно́й колпа́к
en estado de trabajar — в рабо́чем состоя́нии
esta señora es de una amabilidad extraordinaria — э́то - чрезвыча́йно любе́зная да́ма
de buen carácter — доброду́шный, с хоро́шим хара́ктером
de hombre — мужско́й; му́жественный; настоя́щего мужчи́ны
de cuarenta años — сорокале́тний
de siempre — обы́чный; всегда́шний
cuadrilla de diez obreros — брига́да из десяти́ рабо́чих
el hombre de las gafas — челове́к в очка́х
en el jardín de al lado — в сосе́днем саду́
es difícil de persuadir — его́ тру́дно убеди́ть
la película es digna de ver — э́тот фильм сто́ит посмотре́ть
alto de techo — с высо́ким потолко́м
ancho de caderas — широ́кий в бёдрах
blando de carácter — с мя́гким хара́ктером; слабово́льный
14)x + de + nc — x ( единиц) в ( к-л измерении)
diez metros de largo — де́сять ме́тров в длину́
tres pulgadas de diámetro — диа́метром (в) три дю́йма
15)de (entre) personas; cosas — [ выделение объекта] из, среди́ кого; чего
es el mejor de (entre) todos — он - лу́чший из всех
ninguno de los mortales — никто́ из сме́ртных
16)la ciudad de Toledo — го́род Толе́до
la isla de Mallorca — о́стров Мальо́рка
la semana de Pascua — пасха́льная неде́ля
en el mes de enero — в январе́ ме́сяце
17) + s, pron [вводит субъект пассивной конструкции] кемes amado de todos — его́ все лю́бят; он все́ми люби́м
18) v, adj + de + nc, inf [вводит обозначение причины действия; состояния] от чегоme he cansado de esperar — я уста́л | ждать | от ожида́ния
bostezar de hastío — зева́ть от ску́ки
feliz de poder regresar — счастли́вый от того́, что мо́жет верну́ться
19)v + de + nc — ( действовать) в ка́честве кого; рабо́тать кем
aquí hago de traductor — здесь я | (выступа́ю) как перево́дчик | за перево́дчика
está de embajador en Madrid — он - | посо́л | посло́м | в Мадри́де
20) + s, nc о ком; чём; про кого; чтоhablemos de nuestra vida — поговори́м о на́шей жи́зни
libro de filosofía — кни́га по филосо́фии
hablar de política — говори́ть о поли́тике
21) + nc; + art det + s [образует обстоятельство места, тж образа действия] когда; какde chico — в де́тстве; ребёнком
de noche — но́чью
de postre — на десе́рт
22)adj + de + s, N, pron — [ в восклицаниях] како́й же + сущ, N, мест + прил!
¡desgraciado de mí! — го́ре мне!; бе́дный я, несча́стный!
¡generoso de él! — како́й же он великоду́шный!
23)II f"дэ"; бу́ква d -
65 caderudo
caderudo, -daadj. Anat. Teqnisapa: de caderas anchas.
См. также в других словарях:
caderas — see MAL DE CADERAS … Medical dictionary
Caderas — (spr. kadéras), Gian Frederic, Dichter in der Mundart des Oberengadins (s. Rätoromanisch), geb. 1830 in Modena in einer Schweizer Familie, gest. 25. Nov. 1891 in Samaden, gab außer einigen Komödien (»Farmacist«, 1864; »Patüfla«, 1866) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caderas — Caderas, Gian Fadri, bündnerromanischer Dichter aus dem Engadin, * Modena 12. 7. 1830, ✝ Samedan 15. 11. 1891; schrieb lyrische Poesie mit romantischen Zügen (Themen: Natur, Blumen, Liebe, Herbst, Frühling) sowie Erzählungen und Komödien. Unter … Universal-Lexikon
Caderas — Le nom se rencontrait autrefois dans l Ille et Vilaine. Il semble de toute façon breton, et doit être un dérivé de Cader (ancien nom de personne ayant le sens de guerrier , dérivé de cad = combat) … Noms de famille
Zun zun rompiendo caderas — «Zun zun rompiendo caderas» Sencillo de Wisin Yandel del álbum Los Vaqueros: El Regreso Publicación 7 de diciembre de 2010[1] Formato Descarga digital … Wikipedia Español
Mole de caderas — El Mole de Caderas es un platillo tradicional de carne de chivo de la región de Tehuacán, Puebla en México. El mole de caderas es considerado como uno de los platillos más importantes de la región, debido a la prolongada crianza y cuidados en la… … Wikipedia Español
Mole de caderas — Le mole de caderas (ragoût de hanches) est un plat traditionnel de la région de Tehuacán au Mexique, dans l état de Puebla. Il s agit d une sorte de sauce mole préparée à base de viande de bouc. Importance culturelle Le mole de caderas est l un… … Wikipédia en Français
Mole de caderas — El Mole de Caderas es un platillo tradicional de carne de chivo de la región de Tehuacán, en el estado Mexicano de Puebla. El mole de caderas es considerado como uno de los platillos más importantes de la región, debido a la prolongada crianza y… … Enciclopedia Universal
Mal de cadēras — (span., »Krankheit der Hinterhand«), in Südamerika eine infektiöse Erkrankung der Pferde, die durch Blutparasiten aus der Gruppe der Trypanosomen verursacht wird. Die Erscheinungen sind Appetitstörung, Fieber von wechselnder Höhe, Kreuzschwäche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mal de Caderas — (span.), durch ein Trypanosoma verursachte, mit Lähmung der Hinterhand verlaufende tödliche Pferdekrankheit in Südafrika und Mittelamerika … Kleines Konversations-Lexikon
mal de caderas — mal de ca·de·ras .mal də kə der əs n an infectious disease of horses in So. America caused by a protozoan parasite of the genus Trypanosoma (T. equinum) in the blood and characterized by rapid emaciation, anemia, blood colored urine, paresis, and … Medical dictionary