-
1 telewizja czarno-biała
• black and white televisionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > telewizja czarno-biała
-
2 telewizja czarno-biała
• black and white television• black-and-white television• monochrome televisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > telewizja czarno-biała
-
3 czarno-bia|ły
adj. 1. (dwukolorowy) black and white- czarno-białe paski black-and-white stripes- czarno-biała kratka a black-and-white check2. [film, fotografia] black-and-white, monochrome attr.- czarno-biały telewizor a black-and-white TV set3. przen. [rzeczywistość, schematy] black and whiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarno-bia|ły
-
4 błona
* * *f.1. anat. membrane; błona komórkowa cell membrane; błona śluzowa mucous membrane; błony płodowe embryonic membranes; błona bębenkowa tympanic membrane; błona dziewicza hymen, maidenhead; błona półprzepuszczalna biochem. semipermeable membrane; błona skrzydeł zool. wing membrane, patagium; błona pławna zool. webbing, web.2. (= cienka warstwa) film.3. fot. (photographic) film; błona czarno-biała/kolorowa black-and-white/color film.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błona
-
5 fotografia
-i; f2) photo(graph)* * *f.Gen. -ii1. (= zdjęcie) photograph.2. ( technika) photography; fotografia barwna color photography, chromophotography; fotografia czarno-biała black and white photography; fotografia artystyczna art photography; fotografia lotnicza aerial photography; fotografia podwodna underwater photography; fotografia korpuskularna fiz. corpuscular photography; fotografia makroskopowa macrophotography; fotografia mikroskopowa microphotography; fotografia stereoskopowa stereoscopic photography.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotografia
-
6 fotografi|a
f (GD fotografii) 1. (G pl fotografii) (zdjęcie) photograph- fotografia żony/dzieci a photograph of one’s wife/children- fotografia ślubna a wedding photograph- na fotografii in the photograph- pozować do fotografii to pose for a photograph- znam go tylko z fotografii I only saw him in a photograph- fotografia przedstawia… the photograph shows…- jest fotografią swego ojca przen. he’s the spitting image of his father- film jest fotografią życia w małym miasteczku przen. the film portrays life in a small town2. sgt (technika) photography- fotografia barwna/czarno-biała/cyfrowa colour/black-and-white/digital photography- fotografia artystyczna/reklamowa art/commercial photography- fotografia lotnicza aerial photography- wynalazek fotografii the invention of photography- uczyć się fotografii to learn photographyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotografi|a
-
7 kra|ta
f 1. zw. pl (zabezpieczenie) grating U, bars pl; (przegroda) grill(e), lattice- kraty więzienne the prison bars- kuta krata ogrodzenia a wrought-iron fence- założyć kraty w oknach to fit bars to the windows- weranda obudowana zieloną kratą a porch enclosed by a green grill(e)2. (wzór) check- sukienka/koc w kratę a check a. checked dress/blanket- szalik w czerwoną kratę a red check a. checked scarf3. (tkanina) check U, check(ed) cloth U- co chcesz sobie uszyć z tej kraty? what are you going to make from this check?- spódnica z wełnianej kraty a check wool skirt- kupiła czarno-białą kratę na kostium she bought some black and white checked material a. fabric for a suit- □ krata ogrodnicza Ogr. trellis U; trelliswork- szkocka krata (wzór) tartan, plaid US- pójść za kraty pot. to go to prisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kra|ta
-
8 pepi|tka
, pepita f 1. (wzór) dog-tooth a. dogstooth a. houndstooth check; (czarno-biała) shepherd’s plaid- spódnica w czerwono-czarną pepitkę a skirt in a red-and-black dogstooth check2. (materiał) check (fabric)- pepitka na marynarkę a check a. a checked fabric for a jacketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pepi|tka
-
9 biały
1. comp; bielszy; adjbiały kruk — (przen) collector's item
biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost
2. mmalować (pomalować perf) coś na biało — to paint sth white
- biali* * *a.1. ( liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights ( in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały ( w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar ( Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear ( Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga ( Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.4. biały wiersz lit. blank verse.mp( o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.mipl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biały
-
10 bi|ały
Ⅰ adj. grad. 1. (kolor) white- biały jak śnieg (as) white as snow- bielszy od śniegu whiter than snow2. (blady) [osoba] white, pale- biały jak ściana/płótno (as) white as a sheet- biały jak lilia lily-white- białe dłonie white a. pale hands3. (siwy) białe włosy white hair 4. Kulin. white- biała mąka white flour- biały chleb white bread- białe mięso white meat- biały ser curd cheeseⅡ m 1. (osoba) white (man) 2. Hist. (członek stronnictwa w czasie powstania styczniowego) White (an advocate of the necessity for ‘organic work’ in cooperation with the Russians prior to the January Uprising, 1863-64)■ czarno na białym in black and white- białe szaleństwo skiingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bi|ały
-
11 biały
biała kawa f Milchkaffee m;biały ser m Quark m;białe wino n Weißwein m;białe pieczywo n Weißbrot n, helle Brötchen pl;w biały dzień am helllichten Tag;czarno na białym schwarz auf weiß;biała broń f Hiebwaffe f;do białego rana bis zum Morgengrauen;doprowadzić pf do białej gorączki k-o jemanden zur Weißglut bringen;ubrany na biało weiß gekleidet, in Weiß -
12 kolorowy
1. adj( nie czarno-biały) colour attr BRIT, color attr US, ( wielobarwny) colourful (BRIT), colorful (US), (ludność, rasa) coloured (BRIT), colored (US)2. m* * *a.1. (= nie czarno-biały) color; fotografia kolorowa color photography; kolorowy monitor komp., telew. color monitor.2. (= wielobarwny) colorful.3. (o mężczyznach, kobietach, imigrantach) cz. obelż. colored; ludność kolorowa people of color.mp(= człowiek rasy innej niż biała) person of color; cz. obelż. colored.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolorowy
См. также в других словарях:
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
pepitka — ż IV, CMs. pepitkatce; lm D. pepitkatek «deseń na tkaninie w postaci drobnej dwukolorowej kratki; tkanina o takim deseniu» Czarno biała pepitka. Sukienka, spódnica w pepitkę. Kupiła dwa metry pepitki. Pepitka na marynarkę. ‹hiszp.› … Słownik języka polskiego
reprodukcja — ż I, DCMs. reprodukcjacji; lm D. reprodukcjacji (reprodukcjacyj) 1. «kopia oryginału (obrazu, dokumentu itp.) wykonana w dowolnej skali metodą fotograficzną lub drukarską» Czarno biała, kolorowa reprodukcja. Reprodukcja obrazu, szkicu. Album z… … Słownik języka polskiego
telewizja — ż I, DCMs. telewizjazji; lm D. telewizjazji (telewizjazyj) 1. «dział telekomunikacji obejmujący całokształt zagadnień związanych z przekazywaniem na odległość ruchomych obrazów, zwykle z towarzyszącym im dźwiękiem, za pomocą urządzeń… … Słownik języka polskiego
telewizja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. telewizjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dział telekomunikacji zajmujący się ogółem problemów związanych z nadawaniem i odbiorem ruchomych obrazów, zazwyczaj z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biały — 1. Białe tango, biały walc «tango, walc, do których panie proszą panów»: Wszystkie pary tańczą! Walc! Biały walc! Panie proszą panów! W. Myśliwski, Pałac. 2. Do białego dnia; do białego rana «do wschodu słońca, do świtu»: (...) wszyscy udają się… … Słownik frazeologiczny
biały — białyali, bielszy «mający barwę właściwą śniegowi, mleku» Oślepiająco biały śnieg. Biały obrus. Białe obłoki, kwiaty. Zęby białe jak ser. Ponad śnieg bielszym się stanę. (Żeromski) ∆ Biały człowiek «potocznie o człowieku należącym do białej… … Słownik języka polskiego
Weichsel [1] — Weichsel, 1) (poln. Wisla), schiffbarer Strom in Polen u. Preußen, entspringt im Kreise Teschen in Österreichisch Schlesien, auf der Nordseite der Beskiden (westlicher Theil der Karpaten), östlich vom Jablunkapaß, 1750 Fuß über dem Meere, indem… … Pierer's Universal-Lexikon
biały — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, biali, bielszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorze: taki jak świeży śnieg; przeciwstawny do czarnego; bardzo jasny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biała koszula. Biały obrus. Białe owce. Biały jak kreda. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień