-
1 wzór
(rysunek, deseń) pattern; (konfekcji, obuwia) model; (cnót, skromności) paragon; (przejrzystości, jasności) model; MAT, CHEM, FIZ formula* * *mi-o-1. (= deseń) pattern; (do wyszywania, haftowania) design.2. (= model, wzorzec) model; „wzór” (napis na czeku, banknocie itp.) “specimen”; wzór podpisu specimen signature; na wzór francuski/angielski after the French/English fashion.3. (= przykład do naśladowania) paragon; wzór cnót paragon of virtue; brać wzór z kogoś follow sb's example; robić coś na wzór kogoś/czegoś do sth on the model of sb/sth; stawiać kogoś za wzór hold sb up as a model.4. (= formuła) formula; wzór chemiczny chemical formula; wzór cząsteczkowy molecular formula; wzór strukturalny structural formula.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzór
-
2 wzór
сущ.• вид• искус• испытание• литера• макет• манера• масштаб• модель• натурщик• образец• образчик• особь• пример• проба• рецепт• тип• типаж• узор• формула• шаблон• шрифт• экземпляр• эскиз• эталон* * *1) (deseń) узор, рисунок2) wzór (formuła) формула3) wzór (przykład) образец, модельspojrzenie, wzrok взор* * *♂, Р. wzoru 1. образец; пример;brać \wzór брать пример;
być wzorem быть образцом;stawiać za \wzór ставить в пример;
2. образец, образчик; модель ž;3. узор, рисунок; 4. (matematyczny, chemiczny) формула ž+1. przykład 2. wzorzec 3. deseń 4. formuła
* * *м, P wzoru1) образе́ц; приме́рbrać wzór — брать приме́р
być wzorem — быть образцо́м
stawiać za wzór — ста́вить в приме́р
2) образе́ц, обра́зчик; моде́ль ż3) узо́р, рису́нок4) (matematyczny, chemiczny) фо́рмула żSyn: -
3 wzór
wzór m (- oru; - ory) (ideał) Vorbild n; (deseń) Muster n, Design n; (schemat) Muster n, Vorlage f; MAT, CHEM Formel f;według wzoru nach dem Muster, nach der Vorlage;wzór podpisu Unterschriftsprobe f;brać za wzór sich zum Vorbild nehmen;stawiać za wzór zum Vorbild machen -
4 wzór
na \wzór czegoś nach dem Modell [ lub Vorbild] von etw\wzór podpisu Unterschriftsprobe fbrać z kogoś \wzór sich +dat jdn zum Vorbild nehmen -
5 wzór
m 1. образец, пример 2. mat. формула wzór łańcuchowy chem. цепная формула wzór strukturalny chem. структурная формула wzór sumaryczny chem. суммарная формулаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wzór
-
6 wzór wz·ór
-
7 wzor|ek
m dim. (G wzorku) (drobny wzór) (fine) design, (fine) patternThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzor|ek
-
8 wzór
1. canon2. exemple3. formule4. gaufrure5. modèle6. motif7. moule8. paradigme9. parangon10. schéma11. spécimen12. standard13. type14. échantillon -
9 wzór
1 achoimre 2 caighdeán 3 cineál 4 dearadh 5 eiseamláir 6 foirmle 7 patrún 8 samhail 9 sampla 10 stíl 11 tóireadóir 12 íomhá -
10 wzór
mostër -
11 wzór
çeşit; model; örnek; standart; tip -
12 wzór
-
13 wzór
bandinysformulėmėginyspavyzdysreceptasrūšistipas -
14 wzór
ч1. зразок, взірець; еталон, модель;2. формула (хім., фіз., матем.);3. узор, візерунок -
15 wzór
bizäk, bizäü, zinnät ar., räsem ar.; ürnäk, ölge, model; fórmula -
16 wzór
1 akalà2 bandilà3 bantâ4 halimbawa5 halimbawà6 hulmahan7 huwaran8 mwestra9 pamantayan10 panukalá11 parisán12 plano13 titik14 uliran15 ulirán16 umakalà17 uri -
17 wzór
aňlatma; ekzemplýar; fason; formula; göredeli; hil; marka; moda; model; musga; mysal; norma; nusga; stil; tip -
18 wzór
1) δείγμα2) δοκιμάζω3) μοντέλο4) παράδειγμα5) τύπος -
19 wzór
1) המגוד2) ימיכ ביתכ3) ןוכתמ -
20 wzór kreskowania
• dithering patternSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wzór kreskowania
См. также в других словарях:
wzór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wzoru, Mc. wzorze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rysunek, według którego sporządza się desenie do ozdobienia czegoś; szablon : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzór do haftowania. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzór — m IV, D. wzoru, Ms. wzorze; lm M. wzory 1. «rysunek, motyw odbity, wyhaftowany itp. w celach ornamentacyjnych lub sporządzony w celu odtworzenia go w odbitce, hafcie itp.; deseń» Wzory geometryczne, roślinne, kwieciste, krzyżykowe. Wielobarwne,… … Słownik języka polskiego
WZOR — Infobox Radio Station name = WZOR city = Mishicot, Wisconsin area = Green Bay, Wisconsin branding = Razor 94 7 slogan = The Cutting Edge of Rock airdate = 1994 frequency = 94.7 MHz FM format = Modern Rock erp = 21,500 watts haat = 108 meters… … Wikipedia
brać – wziąć przykład [wzór] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś, z czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wzorować się na kimś, na czymś, naśladować kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać przykład ze starszego brata. Powinieneś brać wzór z męża sąsiadki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na wzór — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} naśladując, odwzorowując coś, kogoś, na podobieństwo kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stworzyć dzieło na wzór mistrza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krata — ż IV, CMs. kracie; lm M. krat 1. «krzyżujące się, przeplatające się pręty metalowe (proste lub wygięte), rzadziej drewniane, służące jako ochrona, zamknięcie, przegroda lub ozdoba; ogrodzenie, brama itp. z takich prętów» Krata żelazna, drewniana … Słownik języka polskiego
modła — I ż IV, CMs. modładle; lm D. modładeł przestarz. «wzór, model, wzorzec; norma działania, postępowania; sposób» dziś tylko we fraz. Na modłę czegoś, na jakąś modłę «na wzór czegoś, według jakiegoś wzoru; na jakiś (na czyjś) wzór» ◊ Urobić kogoś na … Słownik języka polskiego
brać – wziąć [stawiać – postawić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}za wzór {{/stl 13}}{{stl 7}} uznawać kogoś, jego zachowanie, sposób myślenia za godne naśladowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawsze ojca brał za wzór. Stawiano mu brata za wzór. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztanca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd wyciskający na czymś lub wycinający w czymś jednakowy wzór; także ten wzór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybijać monety na sztancy. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Anti-tank rifle, model 35 — Infobox Weapon|is ranged=yes caption=Karabin przeciwpancerny wzór 35 name=Karabin przeciwpancerny wz.35 type=Anti tank rifle origin=flagcountry|Poland era=World War II design date= prod design date=1936 to 1939 serv design date=1939 used… … Wikipedia
Polish Land Forces — || Submachine Gun || || Slowly phased out. Wz. 78 || || Assault Rifle || Beryl Mini Beryl 5,56 mm karabinek granatnik wzór 1974 || Mini Beryl compact variant of wz.96 Beryl. 5,56 mm karabinek granatnik wzór 1974 is a Beryl fitted with Pallad… … Wikipedia