-
1 zdjęcie
( fotografia) photo(graph), picture; ( usunięcie) removalrobić (zrobić perf) komuś zdjęcie — to take a photo(graph) lub picture of sb
zdjęcie rentgenowskie — X-ray (film lub photograph)
* * *n.1. (= zdejmowanie) removal, taking down; zdjęcie z krzyża rel. (t. jako motyw w sztuce) the Deposition (from the Cross).2. zdjęcie kar kościelnych rz.-kat. absolution from ecclesiastic penalties.3. (= fotografia) photograph, picture; pot. photo, pic; shot, snap, snapshot; na zdjęciu in the photograph; zrobić komuś/czemuś zdjęcie take a picture of sb/sth; photograph sb/sth; zdjęcie rentgenowskie X-ray, radiograph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdjęcie
-
2 zdjęcie
zdjęcie rentgenowskie MED Röntgenbild n;robić zdjęcia Fotos machen;oglądać zdjęcia sich die Fotos oder Bilder anschauen;zdjęcie z urlopu Urlaubsfoto n;zdjęcie do paszportu Passbild n;zdjęcie kolorowe Farbfoto n;zdjęcie satelitarne Satellitenbild n;wywoływać zdjęcia die Fotos entwickeln (lassen) -
3 zdjęcie
n 1. снятие 2. fot., kin., geod. съёмка zdjęcie filmowe киносъёмка zdjęcie fotograficzne фотографическая съёмка, фотосъёмка zdjęcie lotnicze аэрофотосъёмка, аэросъёмка zdjęcie migawkowe моментальная съёмка zdjęcie rastrowe poligr. растровая съёмкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zdjęcie
-
4 zdjęcie
zdjęcie [zdjɛɲʨ̑ɛ] ntzrobić komuś \zdjęcie jdm ein Foto machen\zdjęcie rentgenowskie Röntgenbild nt, Röntgenaufnahme f -
5 zdjęcie
сущ.• живопись• изображение• картина• образ• снимок• снятие• фото• фотография• фотокарточка• фотоснимок* * *zdjęci|e☼ 1. съёмка ž;2. (fotografia) снимок ♂; 3. \zdjęciea мн. (filmowanie) киносъёмка ž* * *с1) съёмка ż2) ( fotografia) сни́мок m3) zdjęcia мн ( filmowanie) киносъёмка ż -
6 zdjęcie
1. levé2. photo3. photographie -
7 zdjęcie
nAufnahme f, Foto n, Bild n -
8 zdjęcie
1 cnag 2 comhla 3 grianghraf 4 pictiúr 5 urchar -
9 zdjęcie
resim -
10 zdjęcie
[здйêчє]nзнімок, світлина, фотографія fotog. -
11 zdjęcie
fotografijanuotrauka -
12 zdjęcie
c1. фотографія;2. знімання -
13 zdjęcie
1 kwadro2 larawan3 litrato -
14 zdjęcie
forografilemek; fotografiýa; surat; şyrkyldamak; şyrkyldy -
15 zdjęcie
φωτογραφία -
16 zdjęcie zdję·cie
-cia, -cia; gen pl -ćnt1) Fot photograph2) (zabranie) removalrobić (zrobić pf) komuś zdjęcie — to take a photo of sb
-
17 zdjęcie archiwalne
• stock shotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdjęcie archiwalne
-
18 zdjęcie cieplne
• infrared photograph• thermal photograph -
19 zdjęcie czasowe
• time exposure -
20 zdjęcie fotograficzne
• photo• photogramSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdjęcie fotograficzne
См. также в других словарях:
zdjęcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zdjąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zdjęcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zdjęcieęć {{/stl 8}}{{stl 7}} obraz osoby, przedmiotu, krajobrazu itp.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdjęcie — n I 1. rzecz. od zdjąć. 2. lm D. zdjęcieęć «fotograficzny obraz przedmiotu; fotografia» Zdjęcia pamiątkowe, rodzinne, ślubne. Zdjęcia amatorskie. Zdjęcia biało czarne, kolorowe. Zdjęcia reklamowe, filmowe. Robić, wywoływać zdjęcia … Słownik języka polskiego
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
fotogram — m IV, D. u, Ms. fotogrammie; lm M. y 1. «obraz fotograficzny o walorach artystycznych; dawniej każda fotografia, zdjęcie» Wystawa fotogramów. 2. «obraz fotograficzny otrzymywany bez użycia aparatu fotograficznego, przez naświetlenie materiału… … Słownik języka polskiego
fotogrametryczny — przym. od fotogrametria Mapa fotogrametryczna. ∆ Zdjęcie fotogrametryczne «zdjęcie fotograficzne (negatyw lub pozytyw) wykonane kamerą pomiarową; fotogram» ∆ Kamera fotogrametryczna «przyrząd do wykonywania zdjęć fotograficznych, zapewniający… … Słownik języka polskiego
kontrastowy — «wyraźnie odróżniający się od czegoś, tworzący z czymś kontrast; sprzeczny» Kontrastowe barwy. Kontrastowe charaktery. ∆ fot. Film, negatyw kontrastowy, zdjęcie kontrastowe, odbitka kontrastowa «film, zdjęcie, negatyw, odbitka, na których ostro… … Słownik języka polskiego
niekontrastowy — «nie tworzący z czym, z kim kontrastu; nie będący kontrastem czegoś, kogoś» Niekontrastowe barwy. ∆ Niekontrastowe zdjęcie «zdjęcie odznaczające się małą różnicą między najciemniejszym i najjaśniejszym miejscem obrazu fotograficznego» … Słownik języka polskiego
ostry — ostrzy, ostrzejszy 1. «o narzędziach, przyrządach, przedmiotach itp.: mający kłujące zakończenie lub tnącą, wyostrzoną krawędź przeznaczoną do cięcia, krajania» Ostry nóż. Ostra siekiera. ∆ Ostry nabój «podstawowy rodzaj naboju z pociskiem do… … Słownik języka polskiego
panoramiczny — «dający wrażenie panoramy; szeroki, rozległy» Panoramiczny widok. Panoramiczna szyba w samochodzie. ∆ Film panoramiczny «film, którego obraz na ekranie ma stosunek długości do wysokości większy niż 1,6:1, dający złudzenie trójwymiarowości… … Słownik języka polskiego
pozowany — ∆ Pozowane zdjęcie, pozowana fotografia «zdjęcie, fotografia, do których ktoś pozował, ustawiał się sztucznie, nienaturalnie» … Słownik języka polskiego
prześwietlać — ndk I, prześwietlaćam, prześwietlaćasz, prześwietlaćają, prześwietlaćaj, prześwietlaćał, prześwietlaćany prześwietlić dk VIa, prześwietlaćlę, prześwietlaćlisz, prześwietlaćświetl, prześwietlaćlił, prześwietlaćlony 1. «przejmować światłem na… … Słownik języka polskiego