-
1 contadino
1. adj rural, country attr2. m, contadina f agricultural laborer* * *contadino agg. rustic, rural; peasant (attr.): una famiglia contadina, a peasant family; cultura contadina, folk wisdom // alla contadina, after the manner of country folk◆ s.m.1 ( campagnolo) countryman*, peasant: una coppia di contadini, a peasant couple // contadino, scarpe grosse cervello fino, (prov.) country folk may have big boots but they've got sharp wits* * *[konta'dino] contadino (-a)1. agg(di campagna) country attr, (rurale) peasant attr2. sm/f1) countryman (woman), (bracciante) farm worker2) Storia pegg peasant3. sm(fattore) tenant farmer* * *[konta'dino] 1.1) (agricolo) [ceto, famiglia] peasant attrib.2) (della campagna) [mondo, vita, tradizione] peasant attrib., rural2.sostantivo maschile1) (agricoltore) farmer, peasant2) (campagnolo) countryman*3) colloq. spreg. (zotico) peasant, yokel••contadino, scarpe grosse e cervello fino — prov. he's not as green as his cabbage-looking
* * *contadino/konta'dino/1 (agricolo) [ceto, famiglia] peasant attrib.2 (della campagna) [mondo, vita, tradizione] peasant attrib., rural⇒ 181 (agricoltore) farmer, peasant2 (campagnolo) countryman*3 colloq. spreg. (zotico) peasant, yokelcontadino, scarpe grosse e cervello fino prov. he's not as green as his cabbage-looking. -
2 contadino
[konta'dino] contadino (-a)1. agg(di campagna) country attr, (rurale) peasant attr2. sm/f1) countryman (woman), (bracciante) farm worker2) Storia pegg peasant3. sm(fattore) tenant farmer -
3 contadino
-
4 contadino, scarpe grosse e cervello fino
contadino, scarpe grosse e cervello finoprov. he's not as green as his cabbage-looking.\Dizionario Italiano-Inglese > contadino, scarpe grosse e cervello fino
-
5 colono
colono s.m.2 ( abitante di colonia) colonist, settler.* * *[ko'lɔno]1) (contadino) farmer2) stor. (abitante di colonia) colonist, (pioneer) settler* * *colono/ko'lɔno/sostantivo m.(f. -a)1 (contadino) farmer2 stor. (abitante di colonia) colonist, (pioneer) settler. -
6 bifolco
bifolco s.m.1 ploughman*; farm labourer2 ( persona rozza) boor; yokel, clod.* * *1) (contadino) peasant2) fig. (country) bumpkin, yokel* * *bifolcopl. - chi /bi'folko, ki/sostantivo m.1 (contadino) peasant2 fig. (country) bumpkin, yokel. -
7 contadinesco
contadinesco agg.1 rustic; peasant (attr.): semplicità contadinesca, rustic simplicity* * *1) (da contadino) country attrib.2) spreg. (grossolano) oafish, rough* * *contadinesco1 (da contadino) country attrib.2 spreg. (grossolano) oafish, rough. -
8 villano
villano agg. rude, impolite, ill-mannered, uncivil, discourteous: è molto villano, he is very rude (o impolite o uncivil); fu molto villano con me, he was very rude (o impolite) to me; non posso perdonare i suoi modi villani, I cannot forgive his bad manners◆ s.m.2 ( persona maleducata) lout, boor: comportarsi da villano, to behave like a lout; non fare il villano!, don't be so rude! // un villano rifatto, an upstart (o a parvenu) // scherzi di mano, scherzi da villano, (prov.) rough play is poor breeding's way.* * *[vil'lano] villano (-a)1. aggrude, ill-mannered2. sm/f1) (maleducato) lout, boor2) (letter: contadino) peasantPAROLA CHIAVE: villano non si traduce mai con la parola inglese villainun villano rifatto pegg — a nouveau riche, an upstart
* * *[vil'lano] 1.aggettivo boorish, loutish, rude2.* * *villano/vil'lano/boorish, loutish, rude(f. -a) (maleducato) boor, lout. -
9 coltivatore
m farmer* * *coltivatore s.m.1 cultivator, tiller; cropper; ( contadino) farmer; grower: coltivatore di tabacco, cotone, tobacco, cotton grower; piccoli coltivatori, small farmers; coltivatore diretto, (tenant) farmer2 ( macchina agricola) cultivator.* * *[koltiva'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) grower, farmer* * *coltivatore/koltiva'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) grower, farmer\coltivatore diretto farmer. -
10 colono sm
[ko'lɔno]1) (contadino) (tenant) farmer2) (abitante di una colonia) colonist, settler -
11 colono
sm [ko'lɔno]1) (contadino) (tenant) farmer2) (abitante di una colonia) colonist, settler -
12 villano
[vil'lano] villano (-a)1. aggrude, ill-mannered2. sm/f1) (maleducato) lout, boor2) (letter: contadino) peasantPAROLA CHIAVE: villano non si traduce mai con la parola inglese villainun villano rifatto pegg — a nouveau riche, an upstart
См. также в других словарях:
contadino — n. an Italian farmer. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
contadino — [der. di contado ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi vive in contado] ▶◀ campagnolo. ‖ paesano. ◀▶ cittadino. 2. a. (mest.) [chi lavora la terra] ▶◀ agricoltore, coltivatore (diretto), (spreg.) zappaterra, (spreg.) zappatore. ⇓ colono, mezzadro … Enciclopedia Italiana
contadino — con·ta·dì·no s.m., agg. FO 1. s.m., chi per mestiere lavora la terra Sinonimi: agricoltore, colono, coltivatore, mezzadro, rurale, zappaterra. 2. s.m., spreg., persona rozza e maleducata Sinonimi: tanghero, villano, zappaterra, zotico. Contrari:… … Dizionario italiano
contadino — {{hw}}{{contadino}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Lavoratore della terra; SIN. Agricoltore. 2 (spreg.) Persona dai modi rozzi e villani; SIN. Burino, cafone. (V. nota d uso STEREOTIPO) B agg. 1 Che proviene dal contado o vi abita: famiglia contadina;… … Enciclopedia di italiano
contadino — pl.m. contadini sing.f. contadina pl.f. contadine … Dizionario dei sinonimi e contrari
contadino — A s. m. 1. lavoratore della terra, agricoltore, aratore, zappatore, mezzadro, coltivatore, colono, villico (scherz.) 2. (spreg.) bifolco, villano, tanghero, villanzone, zappaterra, maleducato, screanzato, ignorantone, rozzo, volgare, burino,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contadino — n. (pl. ni feminine na, pl. ne ) peasant … Dictionary of difficult words
contadino — noun an Italian farmer • Hypernyms: ↑farmer, ↑husbandman, ↑granger, ↑sodbuster … Useful english dictionary
Affittacamere Il Contadino — (Поллен,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Chenière 19 A, 11020 Полле … Каталог отелей
Il Rifugio Del Contadino — (San Giovanni a Piro,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Cavaliere 1 … Каталог отелей
Il Poeta Contadino Country House — (Ripa,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada delle Selvette, 06080 … Каталог отелей