-
1 affittuario
* * ** * *affittuariopl. -ri /affittu'arjo, ri/sostantivo m.(f. -a) tenant; dir. lessee. -
2 affittuario sm
[affittu'arjo] affittuario (-ri) -
3 affittuario
sm [affittu'arjo] affittuario (-ri) -
4 affittuario
-
5 buonuscita
f ( liquidazione) golden handshake* * *buonuscita s.f.2 ( liquidazione) ( a funzionario) compensation for loss of office; ( a un dipendente) golden handshake; (fam.) (gener. molto elevata) golden parachute.* * *[bwonuʃ'ʃita]sostantivo femminile1) (liquidazione) gratuity2) (di affittuario) = sum of money offered to tenants to encourage them to leave before their lease is up* * *buonuscita/bwonu∫'∫ita/sostantivo f.1 (liquidazione) gratuity2 (di affittuario) = sum of money offered to tenants to encourage them to leave before their lease is up. -
6 padrona
padrona s.f.1 mistress (anche estens.); ( di casa) the lady of the house; ( quando riceve) the hostess: la padrona di casa ci accolse cordialmente, our hostess gave us a warm welcome; la padrona sta parlando con la cuoca, the mistress is speaking to the cook; la padrona è in casa?, is the lady of the house in?; è padrona della situazione, she is mistress of the situation; è padrona di se stessa, ( è indipendente) she is her own mistress, ( sa dominarsi) she is very self-controlled3 (di casa, albergo) landlady: la padrona della mia pensione è molto gentile, my landlady is a very kind woman.* * *[pa'drona]sostantivo femminile1) (proprietaria) owner, proprietor; (di animale) mistresspadrona di casa — mistress of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlady
2) (datrice di lavoro) employer3) (che ha potere, controllo)* * *padrona/pa'drona/sostantivo f.1 (proprietaria) owner, proprietor; (di animale) mistress; padrona di casa mistress of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlady; la perfetta padrona di casa the perfect hostess2 (datrice di lavoro) employer3 (che ha potere, controllo) essere padrona di se stessa to be one's own mistress o woman; essere padrona della situazione to be (the) mistress of the situation. -
7 padrone
m, padrona f boss( proprietario) ownerdi cane master, mistresspadrone di casa man/lady of the houseper inquilino landlord, landlady* * *padrone s.m.1 master (anche fig.): non sono più padrone in casa mia!, I am no longer the master in my own house!; parlare a qlcu. da padrone, to speak authoritatively to s.o.; farla da padrone, to lord it; il pilota non era più padrone dell'aereo, the pilot had lost control of the plane; non è padrone di sé quando è arrabbiato, he has no self-control when he is angry; non è padrone delle sue azioni, he is not responsible for his actions; essere padrone della situazione, to be master of the situation; rimanere padrone del campo, to remain master of the field; sono padrone di fare ciò che voglio, I am free to do (o I can do) as I like; essere padrone di una lingua, to have mastery of a language // non si possono servire due padroni, you cannot serve two masters2 ( proprietario) owner, proprietor; ( datore di lavoro) employer: il padrone del cane, the dog's owner; è padrone di due case, he is the owner of (o he owns) two houses; padrone di bottega, shopkeeper (o shopowner); essere, lavorare sotto padrone, to be employed (o to be in s.o.'s employment); cambiar padrone, to change one's employer; andare a padrone, to go into service; il padrone ha respinto le richieste salariali degli operai, the employer has turned down the workers' pay claims // l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov.) the master's eye makes the horse fat3 (di casa, albergo) landlord: sono in buoni rapporti col mio padrone di casa, I am on good terms with my landlord.* * *[pa'drone]sostantivo maschile1) (proprietario) owner, proprietor; (di animale) masterpadrone di casa — master of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlord
2) (datore di lavoro) employer, boss colloq.lavorare sotto padrone — colloq. to be employed by sb
3) (che ha potere, controllo)essere padrone di se stesso — to be master of oneself, to be one's own man
••farla da padrone — to boss the show, to rule the roost, to throw one's weight about o around
* * *padrone/pa'drone/sostantivo m.1 (proprietario) owner, proprietor; (di animale) master; padrone di casa master of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlord3 (che ha potere, controllo) il padrone del mondo the ruler of the world; non sono padrone del mio tempo my time isn't my own; essere padrone di fare to be free to do; essere padrone di se stesso to be master of oneself, to be one's own man; essere padrone della situazione to be (the) master of the situationfarla da padrone to boss the show, to rule the roost, to throw one's weight about o around; servire due -i to serve two masters. -
8 colono
colono s.m.2 ( abitante di colonia) colonist, settler.* * *[ko'lɔno]1) (contadino) farmer2) stor. (abitante di colonia) colonist, (pioneer) settler* * *colono/ko'lɔno/sostantivo m.(f. -a)1 (contadino) farmer2 stor. (abitante di colonia) colonist, (pioneer) settler. -
9 conducente
m f driverconducente di autobus bus driver* * *conducente s.m.2 ( affittuario) leaseholder, lessee, tenant* * *[kondu'tʃɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile driver* * *conducente/kondu't∫εnte/ ⇒ 18m. e f.driver; conducente d'autobus bus driver. -
10 locatario
m (pl -ri) tenant* * *locatario s.m. (dir.) lessee, leaseholder; (inquilino, affittuario) tenant, lodger, renter: il locatario di un appartamento, the renter of a flat; locatario a vita, tenant for life; locatario a tempo indeterminato, tenant at will.* * ** * *locatariopl. -ri /loka'tarjo, ri/sostantivo m.tenant, lessee. -
11 occupante
◆ s.m. e f. occupant, occupier; ( affittuario) tenant: gli occupanti l'automobile, the occupants of the car; occupante abusivo di case, squatter // (dir.): il primo occupante, the first occupier; occupante unico, sole tenant; occupante per diritto speciale, special occupant.* * *[okku'pante]1. aggMil occupying2. sm/f(di casa) occupier, occupant* * *[okku'pante] 1.aggettivo [forze, truppe] occupying2.sostantivo maschile e sostantivo femminile occupant* * *occupante/okku'pante/[forze, truppe] occupyingII m. e f.occupant; occupante abusivo squatter. -
12 padrona di casa
mistress of the house, (per gli inquilini) landlady* * *padrona di casamistress of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlady\→ padrona -
13 padrone di casa
master of the house, (per gli inquilini) landlord(datore di lavoro) employer, boss fam* * *padrone di casamaster of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlord\→ padrone -
14 gabellotto
См. также в других словарях:
affittuario — /af:it:u arjo/ s.m. [dal lat. mediev. affictuarius, der. di affictus us affitto ] (f. a ). (giur.) [colui al quale viene dato in locazione un bene] ▶◀ Ⓖ (non com.) affittaiolo, conducente, conduttore, Ⓖ fittaiolo, Ⓖ inquilino, locatario,… … Enciclopedia Italiana
affittuario — af·fit·tu·à·rio s.m., agg. CO TS dir. 1. s.m., chi prende in affitto una proprietà altrui 2. agg., relativo all affitto {{line}} {{/line}} DATA: 1597. ETIMO: dal lat. mediev. affictuarĭu(m), der. di affictus affitto … Dizionario italiano
affittuario — {{hw}}{{affittuario}}{{/hw}}s. m. Chi ha preso qlco. in affitto … Enciclopedia di italiano
affittuario — pl.m. affittuari sing.f. affittuaria pl.f. affittuarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
affittuario — s. m. fittavolo, inquilino, locatario, conduttore CONTR. locatore, padrone, proprietario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fjttuòrij — affittuario, locatario, fittavolo … Dizionario Materano
Fittavul — affittuario agrario … Mini Vocabolario milanese italiano
Cascina (ferme) — Cascina San Carlo à Provaglio d Iseo dans la Province de Brescia en Lombardie Une cascina[1], ou cascina a corte (sur cour), est une structure agricole … Wikipédia en Français
affitto — af·fìt·to s.m. CO 1a. contratto col quale il proprietario di un bene ne cede temporaneamente l uso dietro compenso: dare, prendere in affitto, cercare, trovare una casa in affitto 1b. il prezzo convenuto per l uso di tale bene: pagare, riscuotere … Dizionario italiano
affittuaria — af·fit·tu·à·ria s.f. → affittuario … Dizionario italiano
fittavolo — fit·tà·vo·lo s.m. CO chi ha in affitto un terreno coltivabile di proprietà altrui Sinonimi: affittuario. {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: dal milan. fitàol, der. del lat. mediev. fictāre affittare con àol, forma sett. di evole … Dizionario italiano