-
41 потрясти
(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *v1) gener. causar sobresalto, sacudir2) liter. (âçâîëñîâàáü) conmover, dar (el) golpe (крайне удивить), emocionar, maravillar -
42 сжалиться
сжа́литься(над кем-л.) ekkompati iun (или al iu).* * *сов. (над + твор. п.)apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de), dejarse conmover (por)* * *сов. (над + твор. п.)apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de), dejarse conmover (por)* * *v -
43 трогать
несов., вин. п.1) ( прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vtтро́гать па́льцем — tocar con el dedo
не тро́гать де́нег перен. — no tocar (gastar) (el) dinero
кто тро́гал мои́ ве́щи? — ¿quién ha tocado mis cosas?
2) ( обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vtне тро́гай её - она́ спит — no le toques, está durmiendo
3) ( нападать) tocar vt; atacar vtна́ша соба́ка дете́й не тро́гает — nuestro perro no ataca a los niños
4) ( вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt ( волновать); enternecer (непр.) vt ( умилять)тро́гать до слёз — llegar al alma, hacer llorar de emoción
5) ( лошадей) arrear vt6) ( отправляться в путь) arrancar viло́шади тро́гают — los caballos arrancan
тро́гать с ме́ста — arrancar vi
* * *несов., вин. п.1) ( прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vtтро́гать па́льцем — tocar con el dedo
не тро́гать де́нег перен. — no tocar (gastar) (el) dinero
кто тро́гал мои́ ве́щи? — ¿quién ha tocado mis cosas?
2) ( обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vtне тро́гай её - она́ спит — no le toques, está durmiendo
3) ( нападать) tocar vt; atacar vtна́ша соба́ка дете́й не тро́гает — nuestro perro no ataca a los niños
4) ( вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt ( волновать); enternecer (непр.) vt ( умилять)тро́гать до слёз — llegar al alma, hacer llorar de emoción
5) ( лошадей) arrear vt6) ( отправляться в путь) arrancar viло́шади тро́гают — los caballos arrancan
тро́гать с ме́ста — arrancar vi
* * *v1) gener. (вызывать сочувствие) conmover, (äâèãàáüñà) ponerse en marcha, (èñïúáúâàáü ñî÷óâñáâèå) quedar conmovido, (ëîøàäåì) arrear, (прикасаться) tocar, afectar, arrancar (об автомобиле и т. п.), atacar, emocionar (волновать), emocionarse, emprender la marcha, enternecer (умилять), incomodar, molestar, mover, partir (в путь), salir, manosear, pulsar2) colloq. manusear3) liter. tocar -
44 умилить
сов., вин. п.enternecer (непр.) vt; conmover (непр.) vt ( растрогать)* * *сов., вин. п.enternecer (непр.) vt; conmover (непр.) vt ( растрогать)* * *vgener. conmover (растрогать), enternecer -
45 колебать
несов., вин. п.колеба́ть авторите́т — socavar la autoridad3) ( вызывать сомнение) provocar duda (vacilación) -
46 растрогать
сов., вин. п.emocionar vt, conmover (непр.) vt; enternecer (непр.) vt ( умилить)глубоко́ растро́гать — conmover profundamenteрастро́гать до слез — emocionar hasta hacer llorar -
47 berühren
-
48 erschüttern
-
49 разволновать
сов., вин. п., разг.agitar vt, emocionar vt, conmover (непр.) vt* * *vcolloq. agitar, conmover, emocionar -
50 сотрясать
несов., вин. п.conmover (непр.) vt, estremecer (непр.) vt, sacudir vt* * *vgener. estremecer, sacudir, conmover -
51 взволновать
сов., вин. п.1) ( поднять волны) agitar vt -
52 волновать
несов., вин. п.1) ( поднимать волны) agitar vtволнова́ть во́ду ( о ветре) — agitar el aguaэ́то волну́ет меня́ — esto me conmueve (me inquieta) -
53 всколыхнуть
сов., вин. п.1) agitar vt, sacudir vt -
54 потрясти
(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadoresэ́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado -
55 разволновать
-
56 сжалиться
сов. (над + твор. п.)apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de), dejarse conmover( por) -
57 сотрясать
несов., вин. п.conmover (непр.) vt, estremecer (непр.) vt, sacudir vt -
58 трогать
несов., вин. п.1) ( прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vtтро́гать па́льцем — tocar con el dedoне тро́гать де́нег перен. — no tocar (gastar) (el) dineroкто тро́гал мои́ ве́щи? — ¿quién ha tocado mis cosas?не тро́гай ее - она́ спит — no le toques, está durmiendo3) ( нападать) tocar vt; atacar vtна́ша соба́ка дете́й не тро́гает — nuestro perro no ataca a los niños4) ( вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt ( волновать); enternecer (непр.) vt ( умилять)тро́гать до слез — llegar al alma, hacer llorar de emoción5) ( лошадей) arrear vt6) ( отправляться в путь) arrancar viло́шади тро́гают — los caballos arrancanтро́гать с ме́ста — arrancar vi -
59 умилить
сов., вин. п.enternecer (непр.) vt; conmover (непр.) vt ( растрогать) -
60 chord
ko:d(in music, a number of notes played together.) acordetr[kɔːd]1 SMALLMATHEMATICS/SMALL cuerda2 SMALLANATOMY/SMALL→ link=cord cord{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto strike/touch a chord with somebody afectar a alguien, calar hondo en alguiento strike/touch a chord with somebody conmover a alguien, tocarle la fibra sensible a alguien————————tr[kɔːd]1 SMALLMUSIC/SMALL acorde nombre masculinochord ['kɔrd] n1) : acorde m (en música)2) : cuerda f (en anatomía o geometría)n.• acorde s.m.• cordón (Música) s.m.• cuerda (Música) s.f.kɔːrd, kɔːdto strike a chord: that struck a chord with her eso le tocó la fibra sensible; his speech struck the right chord with the audience — su discurso estuvo en perfecta sintonía con el sentir del público
[kɔːd]N1) (Mus) acorde m- strike a chord- touch the right chord2) (Math, Anat) cuerda f* * *[kɔːrd, kɔːd]to strike a chord: that struck a chord with her eso le tocó la fibra sensible; his speech struck the right chord with the audience — su discurso estuvo en perfecta sintonía con el sentir del público
См. также в других словарях:
conmover — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: conmover conmoviendo conmovido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conmuevo conmueves conmueve… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conmover — conmover(se) 1. ‘Emocionar(se)’ y ‘mover(se) fuertemente’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). 2. Con el primer sentido indicado es un verbo de «afección psíquica»; por ello, dependiendo de distintos factores (→ … Diccionario panhispánico de dudas
conmover — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) emoción [a una persona]: Su relato nos conmovía porque no imaginábamos que su situación personal fuera tan mala. Las acciones de los héroes siempre han conmovido a los niños. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conmover — (Del lat. commovēre). 1. tr. Perturbar, inquietar, alterar, mover fuertemente o con eficacia. U. t. c. prnl.) 2. enternecer (ǁ mover a ternura). ¶ MORF. conjug. c. mover … Diccionario de la lengua española
conmover — (Derivado de mover.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estremecer, hacer temblar una cosa que está asentada en un sitio: ■ la ciudad se conmovió por el terremoto. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO agitar alterar inquietar … Enciclopedia Universal
conmover — {{#}}{{LM C09960}}{{〓}} {{ConjC09960}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10200}} {{[}}conmover{{]}} ‹con·mo·ver› {{《}}▍ v.{{》}} Enternecer o producir compasión: • Conmueve ver a un niño mendigando. Es tan sensible que se conmueve por cualquier cosa.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conmover — (v) (Intermedio) provocar emociones muy fuertes Ejemplos: Le película era tan triste que me conmovió. Conmueve oír las historias de guerra. Sinónimos: inquietar … Español Extremo Basic and Intermediate
conmover — v tr (Se conjuga como mover, 2c) Causar en alguien una emoción muy fuerte y profunda, o despertarle intensos sentimientos: La pobreza conmueve a los seres humanos , Sus lágrimas me conmovieron profundamente … Español en México
conmover — transitivo y pronominal 1) sacudir, agitar, mover. 2) afectar*, perturbar, emocionar*, turbar, enternecer, ablandar, impresionar, impactar, estremecer*, alte … Diccionario de sinónimos y antónimos
conmover — tr. Perturbar, inquietar, mover con fuerza. Enternecer, provocar compasión … Diccionario Castellano
conmoverse — conmover(se) 1. ‘Emocionar(se)’ y ‘mover(se) fuertemente’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). 2. Con el primer sentido indicado es un verbo de «afección psíquica»; por ello, dependiendo de distintos factores (→ … Diccionario panhispánico de dudas