-
1 confirmar
kɔmfir'marv1) bestätigen, bekräftigen2) ( dar la confirmación) REL firmen, konfirmierenverbo transitivo1. [hecho, cosa] bestätigen2. [idea] bestärkenconfirmarconfirmar [ko98780C67ɱ98780C67fir'mar]num2num (fortalecer) bekräftigen■ confirmarse sich bestätigen -
2 convalidar
verbo transitivo1. [estudios] anerkennen2. [ratificar, confirmar] bestätigenconvalidarconvalidar [kombali'ðar]num1num (título) anerkennennum2num (confirmar) bestätigen -
3 acreditar
akređi'tarv1) ECO akkreditieren, gutschreiben2) (dar fama, dar crédito) ausweisen, bestätigen3) ( hacer digno de crédito) Ehre machen, Ansehen verleihenEse comportamiento no te acredita mucho ante tus jefes. — Dieses Verhalten lässt dich vor deinen Chefs in keinem guten Licht erscheinen.
verbo transitivo1. [certificar] beglaubigen2. [confirmar] bestätigen3. [dar fama] Ansehen verleihen4. [embajador, enviado] akkreditierenacreditaracreditar [akreði'tar]num1num (atestiguar) bestätigennum2num (autorizar) autorisierennum3num (diplomático) akkreditieren [en/ante bei+dativo]; acreditar como embajador zum Botschafter ernennennum5num finanzas gutschreibennum1num (adquirir reputación) Ansehen erwerbennum2num (dar crédito de uno mismo) sich bewähren -
4 afirmar
afir'marv1) behauptenél afirma que tiene razón. — Er behauptet, dass er Recht habe.
2) (fig: asegurar) beteuern, bejahen, bekräftigenafirmar bajo juramento — JUR beschwören
3) ( dar firmeza a algo) bestärken, festigenverbo transitivo1. [confirmar] bejahen2. [consolidar] bestätigen3. [decir] behaupten4. [poner firme] festmachen————————afirmarse verbo pronominal1. [asegurar] sich bestätigen2. [ratificarse]afirmarafirmar [afir'mar]num2num (aseverar) behauptennum3num (asentar) befestigennum1num (confirmarse) sich bestätigen -
5 apoyar
apo'jarv1)2) (fig: ayudar, asistir) unterstützen, beistehenverbo transitivo1. [físicamente] stützen2. (figurado) [basar] belegen3. (figurado) [defender] unterstützen————————apoyarse verbo pronominal1. [físicamente] sich stützen2. (figurado) [basarse]apoyarapoyar [apo'59FE3E77ɟ59FE3E77ar]num3num (confirmar) bestätigennum4num (patrocinar) unterstützen; (ayudar) beistehen +dativo; apoyar una moción/un ascenso einen Antrag/eine Beförderung befürworten; apoyar una reforma für eine Reform eintretenarquitetura ruhen [sobre auf+dativo]■ apoyarsenum1num (descansar sobre) sich stützen [en auf+acusativo]; (contra) sich lehnen [en/contra gegen+acusativo]; apoyarse con los brazos sich mit den Armen aufstützen; apoyarse con la mano sich mit der Hand abstützen -
6 apuntalar
apunta'larvverbo transitivo2. (figurado) [confirmar] bestätigenapuntalarapuntalar [apuDC489F9Dn̩DC489F9Dta'lar]abstützen -
7 comprobar
kɔmpro'barv irrfeststellen, nachprüfen, nachweisenverbo transitivocomprobarcomprobar [kompro'βar] <o ⇒ ue>num1num (controlar) kontrollierennum2num (verificar) nachweisen; (confirmar) bestätigen; (justificar) belegen; (constatar) feststellen; (probar) beweisen -
8 corroborar
kɔrrɔbo'rarvbestätigen, bekräftigen, untermauernverbo transitivocorroborarcorroborar [korroβo'rar]num1num (confirmar) bekräftigennum2num (fortalecer) stärken -
9 ratificar
rratifi'karv POLverbo transitivo————————ratificarse en verbo pronominalratificarratificar [rratifi'kar] <c ⇒ qu>num1num jurisdicción, política ratifizierennum2num (confirmar) bestätigennum1num jurisdicción, política in Kraft treten -
10 rubricar
rrubri'karvunterschreiben, unterzeichnen, abzeichnenverbo transitivo1. [firmar] unterzeichnen2. [confirmar] bekräftigen3. [concluir] abschließenrubricarrubricar [rruβri'kar] <c ⇒ qu>num2num (sellar) besiegeln -
11 verificar
berifi'karvnachprüfen, feststellenverbo transitivo1. [comprobar] (über)prüfen2. [examinar] prüfen3. [confirmar] bestätigen————————verificarse verbo pronominalverificarverificar [berifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (comprobar) beweisennum2num (controlar) (über)prüfennum1num (acto solemne) stattfinden
См. также в других словарях:
confirmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: confirmar confirmando confirmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confirmo confirmas confirma… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
confirmar — verbo transitivo 1. Volver a afirmar (una persona) [una cosa]: La radio ha confirmado el viaje del presidente. Los periódicos confirman las últimas noticias. Sinónimo: corroborar. 2. Dar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confirmar — v. tr. 1. Afirmar de modo insuspeito o que já se tinha por verdadeiro ou que já se sabia vagamente. 2. Sustentar. 3. Manter firme. 4. Revalidar. 5. Crismar. • v. pron. 6. Tornar se mais firme. 7. Verificar se. 8. Adquirir certeza … Dicionário da Língua Portuguesa
confirmar — (Del lat. confirmāre). 1. tr. Corroborar la verdad, certeza o el grado de probabilidad de algo. 2. Revalidar lo ya aprobado. 3. Asegurar, dar a alguien o algo mayor firmeza o seguridad. U. t. c. prnl.) 4. Administrar el sacramento de la… … Diccionario de la lengua española
confirmar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Asegurar o afirmar de nuevo lo cierto o válido de alguna cosa: confirmar una noticia, confirmar un experimento 2 Dar a algo ya establecido, aprobado o propuesto su validez o autorización definitiva: confirmar un… … Español en México
confirmar — {{#}}{{LM C09856}}{{〓}} {{ConjC09856}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10094}} {{[}}confirmar{{]}} ‹con·fir·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que no se sabe con certeza,{{♀}} reafirmar su probabilidad o su verdad: • La televisión ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confirmar — (Del lat. confirmare.) ► verbo transitivo 1 Afirmar la veracidad o exactitud de una cosa: ■ el alcalde confirmó la noticia. SINÓNIMO afirmar aseverar atestiguar probar ANTÓNIMO negar … Enciclopedia Universal
confirmar — (v) (Básico) reafirmar algo que no es cierto o ratificar algo ya aprobado Ejemplos: Los periódicos han confirmado la noticia que había aparecido en la televisión. Me llamó para confirmar la cita de hoy. Colocaciones: confirmar la hora Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
confirmar — Derecho. En los contratos o actos jurídicos con vicio subsanable de nulidad, remediar este defecto expresa o tácitamente … Diccionario de Economía Alkona
confirmar — con|fir|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
confirmar — transitivo 1) apoyar, sostener, autorizar, secundar. ≠ desaprobar, desautorizar. 2) ratificar, convalidar, revalidar, constatar … Diccionario de sinónimos y antónimos