-
1 coincidencia
koinθi'đenθǐafÜbereinstimmung f, Überschneidung fsustantivo femeninocoincidenciacoincidencia [ko6CBF8257i6CBF8257ṇθi'ðeṇθja]num1num (simultaneidad) Überschneidung femenino, Zusammenfallen neutro; ¡qué coincidencia! was für ein Zufall! -
2 ¡qué coincidencia!
¡qué coincidencia!was für ein Zufall! -
3 concurso
kɔŋ'kursom1) Wettbewerb m, Ausschreibung f, Preisausschreiben nconcurso radiofónico/concurso de televisión — Quiz n
2)concurso de acreedores — ( privado) JUR Konkurs m
3) ( ayuda) Hilfe f, Unterstützung f4) ( coincidencia de hechos) Zusammentreffen von Umständen nsustantivo masculino1. [prueba] Wettbewerb der2. [para una obra] Ausschreibung dieconcursoconcurso [koŋ'kurso] -
4 concordancia
kɔŋkɔr'đanθǐaf1) Übereinstimmung f2) ( coincidencia de los accidentes) GRAMM Konkordanz f, Kongruenz f3) ( índice de todas las citas y palabras) Konkordanz fsustantivo femenino1. [conformidad] Übereinstimmung dieconcordanciaconcordancia [koŋkor'ðaṇθja] -
5 concurrencia
kɔŋku'rrenθǐafZulauf msustantivo femenino2. [de sucesos] Zusammentreffen das3. [competencia] Konkurrenz dieconcurrenciaconcurrencia [koŋku'rreṇθja] -
6 contemporaneidad
kɔntɛmporanei-'đađfcontemporaneidadcontemporaneidad [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtemporane6CBF8257i6CBF8257'ðadh] -
7 convergencia
sustantivo femenino1. [de caminos] Zusammentreffen dasconvergenciaconvergencia [komber'xeṇθja]num1num (coincidencia) Übereinstimmung femenino; criterios de convergencia Konvergenzkriterien neutro plural; fase de convergencia Konvergenzphase femenino; política de convergencia Konvergenzpolitik femenino; programa de convergencia Konvergenzprogramm neutro -
8 identidad
iđenti'đađf1) Identität f2)cédula de identidad — Personalausweis m, Identifikationskarte f
brazalete de identidad — ( para los recién nacidos) Identifikationsarmband (für Neugeborene)
3) MATH Identität f4)crisis de identidad — PSYCH Identitätskrise f, Ichkrise f
sustantivo femenino2. [igualdad] Übereinstimmung dieidentidadidentidad [iðeDC489F9Dn̩DC489F9Dti'ðadh]num2num (personalidad) Identität femenino; carné de identidad Personalausweis masculino; probar su identidad sich ausweisen
См. также в других словарях:
coincidencia — sustantivo femenino 1. Circunstancia de coincidir dos o más personas o cosas en el tiempo o en el espacio: ¡Qué coincidencia encontrarnos en el cine! Tenemos que aprovechar la coincidencia de nuestros días de descanso y vernos más a menudo. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coincidência — |u ìn| s. f. 1. Ato de coincidir. 2. [Geometria] Estado de duas figuras geométricas que se sobrepõem. 3. Simultaneidade de diversos acontecimentos. ≠ DESCOINCIDÊNCIA ‣ Etimologia: coincidir + ência … Dicionário da Língua Portuguesa
coincidencia — f. Acción y efecto de coincidir … Diccionario de la lengua española
coincidencia — ► sustantivo femenino 1 Encuentro fortuito, casualidad: ■ fue una coincidencia vernos en el cóctel. 2 Serie de acontecimientos simultáneos: ■ son demasiadas coincidencias para que sea verdad. * * * coincidencia f. Hecho de coincidir dos o más… … Enciclopedia Universal
coincidencia — {{#}}{{LM C09180}}{{〓}} {{SynC09406}} {{[}}coincidencia{{]}} ‹coin·ci·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Concurrencia en el tiempo o en el espacio de dos o más sucesos: • La coincidencia en las fechas de nuestras vacaciones nos permitirá ir… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coincidencia — s f 1 Hecho de coincidir personas o cosas: coincidencia de opiniones, Hay que buscar las coincidencias y no las divergencias , ¡Qué coincidencia! Nacimos el mismo día , Los encontramos por pura coincidencia … Español en México
coincidencia — sustantivo femenino 1) encuentro, conjunción. Por ejemplo: la coincidencia de opiniones hizo que la sesión finalizara antes de lo previsto. 2) casualidad. En este sentido, coincidencia se usa frecuentemente con el verbo dar: dio la coincidencia… … Diccionario de sinónimos y antónimos
coincidencia — (f) (Intermedio) ocurrencia simultánea de dos o más cosas Ejemplos: Lo conocí por coincidencia, reservamos el mismo asiento en el tren. No creo en coincidencias, seguramente lo ha planeado. Sinónimos: casualidad … Español Extremo Basic and Intermediate
coincidència — coin|ci|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
coïncidéncia — couëncidènci f. coïncidence. voir endevenènça … Diccionari Personau e Evolutiu
Las raíces de la coincidencia — es un libro escrito por Arthur Koestler. Se trata de una agradable introducción a las teorías de la parapsicología, incluyendo percepción extrasensorial y psicoquinesis. Postula vínculos entre los elementos de la mecánica cuántica, como el… … Wikipedia Español